Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fulgurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FULGURAR EN PORTUGAIS

ful · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FULGURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fulgurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FULGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fulguro
tu fulguras
ele fulgura
nós fulguramos
vós fulgurais
eles fulguram
Pretérito imperfeito
eu fulgurava
tu fulguravas
ele fulgurava
nós fulgurávamos
vós fulguráveis
eles fulguravam
Pretérito perfeito
eu fulgurei
tu fulguraste
ele fulgurou
nós fulguramos
vós fulgurastes
eles fulguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fulgurara
tu fulguraras
ele fulgurara
nós fulguráramos
vós fulguráreis
eles fulguraram
Futuro do Presente
eu fulgurarei
tu fulgurarás
ele fulgurará
nós fulguraremos
vós fulgurareis
eles fulgurarão
Futuro do Pretérito
eu fulguraria
tu fulgurarias
ele fulguraria
nós fulguraríamos
vós fulguraríeis
eles fulgurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fulgure
que tu fulgures
que ele fulgure
que nós fulguremos
que vós fulgureis
que eles fulgurem
Pretérito imperfeito
se eu fulgurasse
se tu fulgurasses
se ele fulgurasse
se nós fulgurássemos
se vós fulgurásseis
se eles fulgurassem
Futuro
quando eu fulgurar
quando tu fulgurares
quando ele fulgurar
quando nós fulgurarmos
quando vós fulgurardes
quando eles fulgurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fulgura tu
fulgure ele
fulguremosnós
fulguraivós
fulguremeles
Negativo
não fulgures tu
não fulgure ele
não fulguremos nós
não fulgureis vós
não fulgurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fulgurar eu
fulgurares tu
fulgurar ele
fulgurarmos nós
fulgurardes vós
fulgurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fulgurar
Gerúndio
fulgurando
Particípio
fulgurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FULGURAR


afigurar
a·fi·gu·rar
amargurar
a·mar·gu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
dessegurar
des·se·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reassegurar
re·as·se·gu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FULGURAR

fuleiragem
fulgente
fulgentear
fulgência
fulgir
fulgor
fulgorídeo
fulguração
fulgural
fulgurante
fulgurância
fulgurite
fulgurosamente
fulguroso
fulgurômetro
fulharia
fulheira
fulheiro
fulicárias
fulicário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FULGURAR

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de fulgurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FULGURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fulgurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fulgurar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FULGURAR»

fulgurar brilhar fulgir fulgurar dicionário português propagar ocasionar brilho resplandecer distinguir informal cintilar relampejar sobressair realçar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio fulgurando particípio fulgurado aulete emitir refletir fulgor estrelas fulguram céu entre demais destacar léxico conjugação conjugar fagulhar faiscar reluzir sobres portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional fulguro fulguras fulgurafulgurar

Traducteur en ligne avec la traduction de fulgurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FULGURAR

Découvrez la traduction de fulgurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fulgurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fulgurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

闪光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Resplandor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Glow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вспышка
278 millions de locuteurs

portugais

fulgurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্তারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flamme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fackel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレアー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플레어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cháy không đều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிவடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रूंदावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaret fişeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bagliore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

migotać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спалах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semnal luminos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωτοβολίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fakkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fulgurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FULGURAR»

Le terme «fulgurar» est communément utilisé et occupe la place 51.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fulgurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fulgurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fulgurar».

Exemples d'utilisation du mot fulgurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FULGURAR»

Découvrez l'usage de fulgurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fulgurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enfermagem C. Cirurg. Recuperacao Pos-anestesico
menos energia, por possuir maior propriedade de conduzir a corrente ele trica. As principais funções do bisturi elétrico são: cortar tecidos; coagular sangramentos; fulgurar; dissecar; bipolar. Em todas essas funções, a frequência utilizada é a ...
Maria Lucia Pimentel de Assis Moura, 2000
2
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Fulgurar diz-se qnasi sempre em bom sentido, sem a menor idéa de estrago ou ameaça, v. g. a espada fulgurante, o escudo fulgurante; e no sentido translato, do que é brilhante, resplandecente, como : telas fulgurantes de ouro ; fulgurando  ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
3
History of education Brazilian magazine
Leituras, discussões, troca de experiências e, principalmente, confabulações teóricas embasaram o GEM em seu novo investimento. A história oral foi utilizada como uma técnica capaz de fazer fulgurar lembranças de antigos profissionais da ...
Sociedade Brasileira de História da Educação
4
Miscellanea Poetica. Jornal de poesias ineditas ... 1a. ...
E' verdade qu'inconstanteš , Vivos, logo morredores Eram seusmagos fulgores; Mas em velozes instantes Os raios do sol brilhantes Lhe emprestavam lindas côres, Luzes vivas, vacillantes. Estava a gôta luzente Assim bella a fulgurar Sobre ...
5
Newton: poema
... Quando acceso Demosthenes da boca D aurea elequencia as ondas entornava, E além das nuvens Pindaro subia ; A luz já vista fulgurar em Roma Quando Augusto a seu lado assenta Horacio, Ou Tullio a dubia liberdade escóra : Qual ...
José Agostinho de Macedo, 1813
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Irradiar a luz. Ter ou mostrar ou refletir brilho. Cintilar, fulgurar. Luzir, reluzir. Resplandecer, fulgurar. Ex.: O sol amanheceu brilhando neste belo dia. Mãos horizontais. 350 Fernando C. Capovilla e Walkiria D. Raphael O mundo do Surdo em ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Gramática e léxico em sincronia e diacronia: um contributo ...
Estudámos os verbos brilhar, cintilar, faiscar, espelhar, fulgurar, luzir, reluzir e resplandecer, uma vez que os outros foram considerados sinónimos pelos dicionários (por ex. de fulgurar, coriscar, fulgir, fulminar, fuzilar, relampaguear, etc.).
Alexandre Veiga, 2003
8
Metafora y ver como: la creacion de sentido de la metafora
Y por eso el fulgurar del aspecto aparece a medias como vivencia visual y a medias como un pensamiento.50 En el fulgurar de un aspecto, la expresión que lo acompaña es una exclamación o una manifestación de lo que se percibe; para ...
Marta Cecilia Betancur Garcia, 2006
9
The Works, with Several Additional Pieces Never Before ...
SI planerarum aut stellarum maiorum aliquam incluserit circulus integer, imbres praedicit; si fractus, venros ad eas partes, ubi circulus deficir. 37. CUM tonar vehemenrius quam fulgurar, venros dabir magnos; sin crebro inrerronandum sulserir, ...
Francis Bacon of Verulam, David Mallet, 1711
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Fulgurar, brilhar, resplandecer; ter fulgor; tornar-se distinto; realçar, sobressair. / V. t. d. Abrilhantar, fazer brilhar. FULGOR (ô), s. m. — Lat. fulgor. Brilho, resplendor, clarão, lume, luzeiro, cintilação; esplendor; luz muito viva e súbita. FULGORA ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FULGURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fulgurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La fotógrafa, Irene Vélez, inaugurará el próximo 21 de Noviembre …
Vélez destaca que las modelos son mujeres reales que se meten en la piel de actrices del Hollywood de principios de siglo para fulgurar como aquellas ... «Chipiona.org, oct 15»
2
Éste es nuestro "Cuento a 13 voces"
Con un gesto peculiar, cerraba los ojos cuando el sol por instantes se nublaba y los abría cuando sentía que volvía a fulgurar sobre sus párpados. "Es fácil, el ... «BBC Mundo, oct 15»
3
Querido Reintegro
Una tragazón que nos cuenta Pedro Flores mientras hace fulgurar la letra y la música con parigual genio. A cabalidad evidencia su genio para la melodía el ... «El Nuevo Dia.com, oct 15»
4
Las Ruinas de Tastil en Salta
El nombre "Tastil" procede de la unión de las palabras quechuas "taski" (doncella virgen) e "illay" (fulgurar o resplandecer), resultando Taskill o Tastil (doncella ... «El Patagónico, oct 15»
5
Che periodista: otro grito de guerra y de victoria
Fueron ambos órganos fieles exponentes de ideales libertarios y hacen fulgurar hoy el imaginario guevariano en la quimérica esperanza de los oprimidos, ... «5 de Septiembre, oct 15»
6
Los Juegos, una oportunidad única
A nuestro nivel, deberíamos fulgurar como Barcelona con su olimpiada. No os puede ocurrir el anonimato de los Juegos de Mersin. Tales edificios hay que ... «Diari de Tarragona, oct 15»
7
¡Este cuento no se acaba aún!...
Sus altos, vetustos y robustos árboles crean ambiente para cavilar y fulgurar a la ciudad y a su gente afable. Flores que abren a la luz, mariposas que vuelan ... «El Universal, août 15»
8
La magia de Concha del Oro
Una población que como la mitológica ave Fénix habría renacido de sus cenizas para fulgurar de nueva cuenta en el firmamento de los pueblos mineros, como ... «El Diario de Coahuila, juil 15»
9
Carta a Eugénio Lisboa (artigo de Manuel Sérgio, 95)
Rever o Eusébio, meu conterrâneo, a fulgurar, em Liverpool, ainda me causa arrepios de prazer e admiração”. Mas acrescenta o meu amigo. “nada disto tem ... «A Bola, juil 15»
10
¿En qué lugares de la Tierra caen más rayos?
"Porque como el relámpago que al fulgurar resplandece desde un extremo del cielo hasta el otro, así también será el Hijo del Hombre en su día." Puntuación: 1. «Diario El País, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fulgurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fulgurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z