Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gallardamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GALLARDAMENTE EN ESPAGNOL

ga · llar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALLARDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gallardamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GALLARDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gallardamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gallardamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'anglais signifie galamment galanterie. En el diccionario castellano gallardamente significa con gallardía.

Cliquez pour voir la définition originale de «gallardamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GALLARDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GALLARDAMENTE

galla
gallada
galladura
gallar
gállara
gallarda
gallardear
gallardete
gallardetón
gallardía
gallardo
gallareta
gallarín
gállaro
gallarofa
gallarón
gallaruza
gallear
gallega
gallegada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GALLARDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de gallardamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALLARDAMENTE»

gallardamente gallardía historia absolverá estaban firmes dispuestos confirmar edición original decía quot estaba firme alguna posterior modificó lectura para unificar concordancia singular nbsp guerras civiles granada donde expressa crueles lurgo entro puertocarreiro otra aitu hermofa eile danz mejor ronciilo íviora bien también mandó dàr га rica marlota diez ducados puertocarrerq archivo documental publicado reina inglaterra haga entrar exército escocia batir tierras hubiese defender mano hubiera creído armado aguardar tanto pagar elementos literatura tratado

Traducteur en ligne avec la traduction de gallardamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALLARDAMENTE

Découvrez la traduction de gallardamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gallardamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gallardamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忠勇
1325 millions de locuteurs

espagnol

gallardamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gallantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मर्दानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشجاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

галантно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাণপনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

galant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

颯爽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씩씩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gallantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருந்தன்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शूरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesurca el
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

galantemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szarmancko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

галантно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gallantly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gallardamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALLARDAMENTE»

Le terme «gallardamente» est communément utilisé et occupe la place 51.987 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gallardamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gallardamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gallardamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALLARDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gallardamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gallardamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gallardamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GALLARDAMENTE»

Découvrez l'usage de gallardamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gallardamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La historia me absolverá
21 estaban gallardamente firmes, dispuestos a confirmar: En la edición original decía "estaba gallardamente firme, dispuestos a [...]". En alguna edición posterior se modificó la lectura para unificar la concordancia en singular: "estaba ...
Fidel Castro, Pedro Álavrez Tabío, Guillermo Alonso Fiel, 1993
2
Guerras civiles de Granada: en donde se expressa los crueles ...
Lurgo entro à dan-i Zar Puertocarreiro con otra tV;oi aitu) hermofa , y eile danz > mas gallardamente , y mejor que G'ronciilo ,y la íViora danz<>-muy bien, y también le mandó dàr à la Mo* Га vna rica marlota , y diez ducados , y i Puertocarrerq ...
Ginés Pérez de Hita, Pedro Joseph Alonso y Padilla ((Madrid)), 1731
3
Archivo Documental Español Publicado Por la Real Academia de ...
... una Reina de Inglaterra haga entrar su exército en Escocia y batir las tierras sin que se le hubiese de defender ni ir a la mano, y que si el Rey su amo le hubiera creído, él se hubiera armado gallardamente sin aguardar tanto por la pagar en ...
4
Elementos de literatura, ó, Tratado de retórica y poética ...
ésto. es. : 'hablarás. gallardamente,. si. con. ingenioso. enl<U6 ...
Pere Felip Monlau, 1868
5
Novelistas anteriores a Cervantes
Luego salieron á bailar las moras solas, y hubo muchas que lo hicieron gallardamente, siendo la última que danzóla hermosa Luna, natural de Purchena. Salió la mora ricamente vestida de una marlota de damasco verde alcachofado, ...
‎1850
6
Novelistas anteriores a Cervantes, 3
Llegando, pues el moro al lugar en donde estaban los ladrillos , y poniendo veinte y dos dellos por su orden, los levantó, aunque no mucho, del suelo, pero al fin fueron levantados un palmo; y con esto, posándolos, volvió gallardamente á ...
‎1846
7
El memorable y glorioso viaje del infante Cardenal D. ...
Baxó CierrancS "Weymaralfocorro conlarefta de las luyas, y fe poj"^^ peleo gallardamente por todas partes. Los quatro- panes , y çientos mofqueteros de Fuenclara lo hizieron tan baxaWey. gallardamente, que defalojaron al enemigo de la ...
Diego de Aedo y Gallart, Peter Paul Rubens, Marinus, 1635
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Allegorico. Alegórico. Allegorizzare. Alegorizar. Allegramente. Gallardamente, regocijadamente, alegre, placenteramente. Allegrma. Ufanía, despejo, magnificencia, regocijo, gozo, festividad, alegría, contento, gratulación, jocundidad. Allegro.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
9
Expedición de catalanes y aragoneses al Oriente
Dueños ya los genoveses de la campaña, ordenadas sus haces llegaron a Gallípoli; arrimaron sus escalas, tirando innumerables dardos, apretaron gallardamente el asalto, y más, cuando vieron las murallas sólo defendidas de mujeres.
Francisco de Moncada, 2012
10
Coleccion de los mejores autores españoles
Dueños ya los genoveses de la campaña , ordenadas sus haces llegaron á Galipoli , y arrimaron sus escalas, tirando innumerables dardos, apretaron gallardamente el asalto , y mas cuando vieron las murallas solo defendidas de mugeres.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALLARDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gallardamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Parque lineal Hermanos Serdán es una obra fatua del gobernador”
Y para intentar no quedar en evidencia por la parte que le toca, el presidente de la comisión de Movilidad Urbana aseguró gallardamente que realizó un ... «Intolerancia, août 16»
2
Diario de un espectador
Algo diría del talante de la ciudad, de una fatiga gallardamente sobrellevada. Un encuentro y una despedida que el tiempo habrá de borrar, único cruzamiento ... «Informador.com.mx, août 16»
3
Ética también
... moral para todo gobierno democrático apoyar a la oposición venezolana que lucha gallardamente tratando de recuperar su libertad contra una dictadura… «El Nacional.com, août 16»
4
Vargas Llosa espera que gobierno de Kuczynski apoye oposición ...
Prosiguió Vargas Llosa y agregó que es "una obligación moral para todo gobierno democrático apoyar a la oposición venezolana, que lucha gallardamente ... «El Universal, août 16»
5
Si se aprueba el revocatorio la "paliza" será monumental
El comandante Chávez en el 2004 gallardamente aceptó el reto del revocatorio que a la final fue ratificatorio. En estos momentos hay mucha resistencia y diría ... «Aporrea, août 16»
6
¡La suerte del Rubicón!
Dio la orden y cabalgó gallardamente por el riachuelo. -Hemos cruzado el Rubicón -exclamó al llegar a la otra orilla-. La suerte está echada. Así como la suerte ... «Hoy Tamaulipas, juil 16»
7
Chile Campeón ¿ahora qué hacemos?
Es en ese entendido que en esa noche de fútbol mis aplausos deportivos fueron para los futbolistas chilenos gallardamente triunfaron sobre los renombrados ... «Correo del Sur, juin 16»
8
Antoni Asunción: mucho más
Asunción estaba siendo un excelente ministro, pero la chapuza de la que se hizo gallardamente responsable frenó en seco una carrera que habría sido ... «El Español, mars 16»
9
Huéscar, el pueblo de Granada que declaró la guerra a Dinamarca ...
Así, el ayuntamiento granadino, gallardamente acordó, tras sesión plenaria, la declaración de guerra al lejano país que la coyuntura convertía en enemigo. «Público, févr 16»
10
Miguel Bonasso: la contaminación de Barrick y las complicidades ...
Nadie me hizo caso, excepto quienes luchan gallardamente por los recursos naturales, como los vecinos de Jachal, Famatina, Andalgalá y tantos otros sitios ... «La Izquierda Diario, janv 16»

IMAGES SUR «GALLARDAMENTE»

gallardamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gallardamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gallardamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z