Signification de "genio" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENIO

La palabra genio procede del latín genĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GENIO EN ESPAGNOL

ge · nio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENIO

Genio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENIO EN ESPAGNOL

Génie

Genio

Un génie, de l'arabe جن yinn, est un être fantastique de la mythologie sémitique. Ce mot ne doit pas être confondu avec un mot identique qui vient du génie latin. Parfois, au lieu de génie, le terme arabe est utilisé, généralement transcrit des djinn ou djinn, selon la transcription en français ou en anglais. Ils sont généralement invisibles, mais ils peuvent prendre différentes formes et avoir la capacité d'influence spirituelle et mentale sur l'être humain, mais ils ne l'utilisent pas nécessairement. Dans la mythologie mésopotamienne, ils sont associés au royaume divin, bien qu'ils ne puissent être considérés comme des dieux, mais surtout des gardiens ou des gardiens de lieux où les hommes ne devraient pas avoir accès. On pense que sa représentation aurait une valeur apotropaïque. Dans les traditions les plus anciennes, les génies étaient les esprits des peuples disparus, qui agissaient de nuit et se cachaient à l'aube. D'autres traditions disent qu'elles sont des êtres de feu.

Un genio, del árabe جن yinn, es un ser fantástico de la mitología semítica. No debe confundirse esta palabra con otra idéntica que procede del latín genius. En ocasiones en vez de genio se usa el término árabe, usualmente transcrito jinn o djinn, de acuerdo con la transcripción francesa o inglesa. Por lo general son invisibles, pero pueden adoptar diferentes formas y tienen la capacidad de influencia espiritual y mental sobre el ser humano, pero no necesariamente la utilizan. En la mitología mesopotámica, están asociados al ámbito divino, aunque no pueden considerarse dioses, sino principalmente, guardianes o seres tutelares de lugares donde los hombres no debían tener acceso. Se piensa que su representación tendría un valor apotropaico. En las tradiciones más antiguas, los genios eran los espíritus de pueblos desaparecidos, que actuaban de noche y se escondían al despuntar el día. Otras tradiciones dicen que son seres de fuego.

définition de genio dans le dictionnaire espagnol

La première définition du génie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la nature ou la condition selon laquelle quelqu'un travaille couramment. Il est d'un génie doux. Une autre signification du génie dans le dictionnaire est la disposition occasionnelle de l'humeur par laquelle il se manifeste joyeux, dur ou peu recommandable. Le génie est aussi mauvais caractère, tempérament difficile.

La primera definición de genio en el diccionario de la real academia de la lengua española es índole o condición según la cual obra alguien comúnmente. Es de genio apacible. Otro significado de genio en el diccionario es disposición ocasional del ánimo por la cual este se manifiesta alegre, áspero o desabrido. Genio es también mal carácter, temperamento difícil.

TRADUCTION DE GENIO

Découvrez la traduction de genio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de genio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genio» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 天才
• espagnol: genio
• Traducteur Français - anglais: genius
• Traducteur Français - hindi: प्रतिभा
• Traducteur Français - arabe: عبقرية
• Traducteur Français - russe: гениальность
• Traducteur Français - portugais: gênio
• Traducteur Français - bengali: প্রতিভা
• Traducteur Français - français: génie
• Traducteur Français - malaisien: genius
• Traducteur Français - allemand: Genie
• Traducteur Français - japonais: 天才
• Traducteur Français - coréen: 천재
• Traducteur Français - javanais: genius
• Traducteur Français - vietnamien: thiên tài
• Traducteur Français - tamoul: மேதை
• Traducteur Français - marathi: अलौकिक बुद्धिमत्ता
• Traducteur Français - turc: deha
• Traducteur Français - italien: genio
• Traducteur Français - polonais: geniusz
• Traducteur Français - ukrainien: геніальність
• Traducteur Français - roumain: geniu
• Traducteur Français - grec: ιδιοφυία
• Traducteur Français - afrikaans: genie
• Traducteur Français - suédois: geni
• Traducteur Français - norvégien: geni

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GENIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot genio.

1

Friedrich Von Schiller

Una memoria ejercitada es guía más valiosa que el genio y la sensibilidad.

2

Joshua Reynolds

Si pudieran enseñarse mediante reglas el gusto y el genio, no existirían ni el gusto ni el genio.

3

Marqués De Vauvenargues

Ni la ignorancia es falta de talento, ni la sabiduría es prueba de genio.

4

Victor Hugo

¡Cómo! ¿Nada de crítica? No. El genio es una entidad como la naturaleza, y quiere, como ésta, ser aceptado pura y simplemente. Una montaña se toma o se deja. ¡Hay gente que hace la crítica del Himalaya piedra por piedra! Todo en el genio tiene su razón de ser. Es porque es. Su nombre es el reverso de su luz. Su fuego es una consecuencia de su llama. Su precipicio es la condición de su altura.

5

Victor Hugo

Inspiración y genio son casi la misma cosa.

6

Samuel Taylor Coleridge

He aquí un buen criterio para medir al genio: observad si progresa o sólo da vueltas sobre sí mismo.

7

Horace Mann

El genio puede concebir, pero la labor paciente debe consumar.

8

Alfred de Musset

No hay auténtico genio sin paciencia.

9

Henry F. Amiel

Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio.

10

Jonathan Swift

Cuando en el mundo aparece un verdadero genio puede reconocérsele por este signo: todos los necios se conjuran contra él.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GENIO»

Corto de genio, corto de pienso.

Genio y figura hasta la sepultura.

Cuando me dan todo lo que quiero, tengo el genio de un cordero.

Genio y pasión, gran desilusión.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GENIO»

Découvrez l'usage de genio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un ensayo sobre el genio

Alexander Gerard (1728-1795), un clérigo, estudia al genio desde las ciencias experimentales, analizando su psicología, y evita las clásicas explicaciones ancladas en lo sobrenatural.

Alexander Gerard, 2009

Genio de oriente

El libro constituye un breve pero completo recorrido por la historia del pensamiento de la India antigua, desde los Vedas al Vedanta pasando por el budismo.

Joaquín Córdoba, 1995

Un genio en la tele

La llegada de la televisión rompe la monotonía de los habitantes de Pampelum, pero el programa informativo no logra tener audiencia.

Jordi Sierra i Fabra, 1996

Burro Genio

De pie frente al público, Victor Villaseñor miró al grupo de maestros sentados frente a él, y su mente se llenó de recuerdos de infancia llenos de humillación y abuso por parte de sus profesores.

Victor Villasenor, 2012

Nikola Tesla: El genio al que le robaron la luz

Un relato completo de la vida y la obra de Tesla en el entorno de la revolución industrial. Hoy pocos recuerdan a Nikola Tesla, pero gracias a él se enciende la bombilla del techo cuando pulsamos un interruptor.

Margaret Cheney, 2012

Si, su bebé es un genio

Las madres saben de manera intuitiva que los primeros meses de vida son de vital importancia para el bienestar de sus hijos, aspecto con el que los autores de esta obra están de acuerdo.

Glenn Doman, Janet Doman

Cuentos Para Desarrollar Tu Genio Creativo: Manual Para Ninos

A story where each chapter encourages children to develop their creative mind. Activity at end of each story.

Lorna Santin, 2002

Talento y genio creativos

Title: "Creative Talent and Genius" (Translation). This book examines the nature of thought and intelligence in order to see if Spanish universities' approach to teaching favors or stifles creative thought and scientific innovation.

José Ignacio Cano Martínez de Velasco, 1996

Tu hijo puede ser un genio de las mates: Ayúdale a estudiar ...

Sumas y restas, fracciones, áreas, potencias, raíces cuadradas, ecuaciones.

Fernando Blasco, Juan Medina Molina, 2013

Genio de la historia

Gerónimo De San José. Lo ¡que mtnoi saben , son los que mas quieren ostentar saber t escribiendo. tades hay : en todo , y de todo escribe el do&o , f el indoíto libre y osadamente. Lastimoso es , y digno de remedio este daño : porque ...

Gerónimo De San José, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Actriz de "Mi Bella Genio" reaparece en televisión y asegura que la ...

Bárbara Eden, quien dio vida a Jeannie a los 34 años, reaparece tras décadas y respondió a las críticas de algunos que aseguraban que la serie era sexista. «Teletrece, août 16»

Festival del Cante de las Minas - El genio de Camarón de la Isla ...

El Antiguo Mercado Público de La Unión ha revivido este sábado el genio de José Monje a través del musical Eterno Camarón, en el que el cantaor Pedro 'El ... «RTVE, août 16»

Astronauta michoacano y niño genio motivan a jóvenes

Con la participación del astronauta michoacano José Hernández y del niño genio Luis Roberto Ramírez, el gobierno del estado inició un programa de ... «Excélsior, juil 16»

Documental Leonardo da Vinci el genio de Milan

... tratara de una escena de suspenso de una película de James Bond o de Dan Brown, comienza el documental artístico 'Leonardo da Vinci: el genio de Milán'. «ElTiempo.com, juil 16»

Señales poco extrañas que revelan que eres un genio

No hace falta que hables 28 idiomas, ni que aprendas a tocar 5 instrumentos musicales en un solo día; hay señales que revelan que eres un genio, de acuerdo ... «Salud180, mai 16»

El mundo despide al genio de Minneapolis

Un maestro, un genio, único, irrepetible. Hubo una época en mi vida donde mi fanatismo por él no tenía límites. ¡Gracias por tanta música!" Andrea Álvarez: ... «LA NACION, avril 16»

"Reimond Manco es igual de genio que Ronaldinho", dijo Roberto ...

Roberto Guizasola no deja de elogiar a su compañero por la banda derecha de Alianza Lima, Reimond Manco. Y tras destacar que "es un genio como ... «América Televisión, avril 16»

Niño genio les dice a los diputados que “no quiere ser como ellos”

Niño genio les dice a los diputados que “no quiere ser como ellos” ... Santamaría Diaz, un niño genio, dijo a los congresistas que “no le gustaría ser como ellos”. «Mundo Hispanico, mars 16»

Si crees que tu profesor es un genio, probablemente no sea negro ...

“Los profesores hombres son descritos más a menudo con los adjetivos 'brillante' y 'genio' en todas las categorías que analizamos, dos o tres veces más que si ... «SINC, mars 16»

Video del genio de Patacamaya registra 1.7millones de ...

El genio de Patacamaya crea el Wall-E boliviano. ... Un video en el que Esteban Quispe, más conocido como el genio de Patacamaya, relata cómo creó una ... «La Razón, déc 15»