Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquenio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUENIO

La palabra aquenio procede del latín científico achaenium, la cual a su vez procede del griego ἀ- 'a-2', χαίνειν 'abrir' y el latín científico -ium '-io'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AQUENIO EN ESPAGNOL

a · que · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUENIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquenio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AQUENIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aquenio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aquenio

Aquenio

Aquenio

L'akénène ou l'acène est un type de fruit sec produit par de nombreuses espèces de plantes. Les aquènes sont monocarpelados - ils forment un seul carpelo - et indéhiscentes - n'ouvre pas à l'échéance. Ils contiennent une seule graine qui remplit le creux du péricarpe, mais ne l'adhère pas; La combinaison de fruits et de graines est ce qui est considéré comme tel dans de nombreuses espèces, comme le sarrasin. Les taches noires qui parsèment la surface de la fraise ou de la fraise sont en fait des aquènes. Ce qui est normalement considéré comme fruit dans ce dernier cas, c'est en fait une éthériane: un récipient floral épais et charnu, transformé en fruit ou fruit accessoire. De même que les aquéniques, les caryopses, dans lesquelles le péricarpe se fond avec la couverture séminale, les sámaras, qui présentent des ailes pour son déplacement par anémocoria et les utricules, qui sont différenciées en possédant un ovaire composé. ▪ Wikimedia Commons a un contenu multimédia sur Aquenio. Commons ... Un aquenio o aqueno es un tipo de fruto seco producido por numerosas especies de plantas. Los aquenios son monocarpelados —forman un único carpelo— e indehiscentes —no se abre al madurar—. Contienen una única semilla que llena el hueco del pericarpio, pero no se adhiere a éste; la combinación de fruto y semilla es lo que se considera tal en numerosas especies, como el alforfón. Las motas negras que salpican la superficie de la fresa o frutilla son en realidad aquenios. Lo que se considera normalmente la fruta en este último caso es en realidad un eterio: un receptáculo floral engrosado y carnoso, convertido en fruto o fruto accesorio. Similares a los aquenios son los cariópsides, en los que el pericarpio se funde con la cubierta seminal, las sámaras, que presentan alas para su desplazamiento por anemocoria, y los utrículos, que se diferencian por poseer un ovario compuesto. ▪ Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Aquenio. Commons...

définition de aquenio dans le dictionnaire espagnol

La définition d'aquenio dans le dictionnaire est sèche, indéhiscente, avec seulement une graine et avec un péricarpe non soudé à elle; p. par exemple, celui de la laitue et de tournesol. En el diccionario castellano aquenio significa fruto seco, indehiscente, con una sola semilla y con pericarpio no soldado a ella; p. ej., el de la lechuga y el girasol.
Cliquez pour voir la définition originale de «aquenio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUENIO


armenio
ar·me·nio
bienio
bie·nio
convenio
con·ve·nio
cuatrienio
cua·trie·nio
decenio
de·ce·nio
diaquenio
dia·que·nio
esenio
se·nio
genio
ge·nio
helenio
he·le·nio
ingenio
in·ge·nio
milenio
mi·le·nio
poliaquenio
po·lia·que·nio
primigenio
pri·mi·ge·nio
proscenio
pros·ce·nio
quinquenio
quin·que·nio
renio
re·nio
rutenio
ru·te·nio
selenio
se·le·nio
sexenio
se·xe·nio
trienio
trie·nio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUENIO

aquela
aquelarre
aquele
aquella
aquellar
aquello
aquellos
aqueménida
aqueménide
aquende
aqueo
aquerar
aquerarse
aquerenciada
aquerenciado
aquerenciar
aquerenciarse
aqueresar
aquesa
aquese

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUENIO

aluminio
capricornio
condominio
cuadrienio
demonio
dominio
einstenio
engenio
esplenio
junio
matrimonio
patrimonio
pergenio
quindenio
roentgenio
septenio
sirenio
subvenio
testimonio
turmenio

Synonymes et antonymes de aquenio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUENIO»

aquenio aqueno tipo fruto seco producido numerosas especies plantas aquenios monocarpelados forman único carpelo indehiscentes abre madurar contienen única semilla llena hueco pericarpio pero adhiere indehiscente sola soldado ella lechuga girasol flora mesoamericana alismataceae cyperaceae base estilo más largo cerdas veces aque marisculus raramente largas nbsp introducción costa rica aquenio folículo cerrado encierra libre cavidad fresas fragaria calibio fagaceas protegidas formaciones naturaleza axial ejemplo quercus cápsula acuáticas vasculares venezuela maculosa vainas escariosas ápice negro geniculata marrón rojizo capillacea atropurpurea iberica península ibérica lám eleocharis quínqueflora hoyocasero ávila hábito vaina vista dorsal detalle ventral gluma espiguilla periánticas estilopodio sección transversal guía árboles arbustos poliaquenio clematis aristas plumosas cipsela empenachado vilano procedente ínfero familia compuestas glande dinámica crecimiento desarrollo

Traducteur en ligne avec la traduction de aquenio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUENIO

Découvrez la traduction de aquenio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquenio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquenio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aquenio
1325 millions de locuteurs

espagnol

aquenio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Achene
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aquenio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aquenio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aquenio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquenio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aquenio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aquenio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aquenio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aquenio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aquenio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aquenio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aquenio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aquenio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aquenio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aquenio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aquenio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquenio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aquenio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aquenio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aquenio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aquenio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aquenio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquenio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aquenio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquenio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUENIO»

Le terme «aquenio» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquenio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquenio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquenio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AQUENIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aquenio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aquenio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aquenio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUENIO»

Découvrez l'usage de aquenio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquenio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
Base del estilo 0.9-2.2 mm, más del 1/2 del largo del aquenio; cerdas 1.25-2 veces el largo del aque- nio y la base del estilo. 46. R. marisculus 73. Base del estilo 0.5-0.8 mm, raramente más del 1/2 del largo del aquenio; cerdas más largas ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
2
Introducción a la flora de Costa Rica
Aquenio: Folículo cerrado o un carpelo que encierra la semilla (semilla libre en la cavidad del ovario. Ej. Fresas (Fragaria). Calibio: fruto compuesto de las fagaceas protegidas por formaciones de naturaleza axial. Ejemplo: Quercus. Cápsula: ...
Mayra Montiel, 1991
3
Plantas acuáticas vasculares de Venezuela
Aquenio 1,5 mm. de largo 8. E. maculosa 8. Vainas no escariosas en el ápice 10. Aquenio 1 mm. de largo 1 1 . Aquenio negro 9. E. geniculata 11. Aquenio marrón -rojizo 10. E. capillacea 10. Aquenio 0,5 mm. de largo 1 1 . E. atropurpurea 7.
Justiniano Velásquez, 1994
4
Flora iberica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
¿'Aá/fi/ Lám. 22.—Eleocharis quínqueflora, Hoyocasero, Ávila (MA 427570): a) hábito; b) vaina, vista dorsal; b ) detalle de una vaina, vista ventral; c) gluma; d) espiguilla; e) aquenio, cerdas periánticas y estilopodio; f) sección transversal de  ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
5
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
... b, poliaquenio de Clematis, con aquenios de aristas plumosas, detalle de un aquenio y sección transversal; c, cipsela: aquenio empenachado (con vilano) procedente de un ovario ínfero, de la familia de las compuestas; d, glande ( aquenio ...
Ginés A. López González, 2007
6
Dinámica del crecimiento y desarrollo del girasol oleaginoso ...
En el girasol, las principales características que conducen a la madurez fisiológica del aquenio fértil son: La transferencia de los nutrientes minerales, la translocación, redistribución y reparto de los asimilados en provecho del aquenio. la ...
José Arturo de Juan Valero, Fco. José Martín de Santa Olalla, Olga Botella Miralles, 1992
7
Biología de las plantas
El más común de ellos es el aquenio, un pequeño fruto de una sola semilla; ésta se encuentra más o menos libre en la cavidad del fruto pero unida a él por un punto, el funículo. Los aquenios son típicos de las familias Ra- nunculaceae y ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 1992
8
Prácticas de biología y botánica
B B) Frutos indehiscentes Aquenio: Fruto monospermo con el pericarpo delgado, de consistencia coriácea, y no soldado a la semilla, la cual se encuentra libre en la cavidad del ovario. Es el fruto típico de las Compuestas y Dipsacáceas.
Pilar Santamarina Siurana, Francisco José García Breijo, 2004
9
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
P. romanum Hojas verde-glaucas o cenicientas, erectopatentes, elípticas —(3)4- 9(16) mm de anchura—, con los nervios secundarios oblicuos respecto del principal; perianto de más de 3 mm; aquenio s; exerto, brillante ........ .. 6 Hojas 1  ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
10
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
351. 302. 303 304 305 306 307 308 309. 310. 311 Pistilo sésil o muy cortamente estipitado; flores con perianto no acopado y sin glándulas marginales; fmto en aquenio o en cápsula no tricoca; plantas sin látex blanco .
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUENIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquenio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barranco de los 'alisos'
Fruto en aquenio con dos alas laterales. Hábitat: Vive en bosques caducifolios, en laderas frescas y umbrías, con frecuencia próximo a arroyos. Se desarrolla ... «Granada Hoy, juin 16»
2
5 datos sobre frutas que cambiarán tu vida
La parte que sí es una fruta son esas semillas que están incrustadas en el exterior, cuyo nombre es aquenio. Es decir, en realidad éstas son frutas y no semillas ... «Diario Altavoz, mai 16»
3
Entre flores y elementos químicos (tercera parte)
El fruto es un aquenio de 1-1,5 por 0,5-1 mm, ovoideo, comprimido, algo peludo, con borde periférico engrosado; vilano ausente. Nativa de Europa y Norte de ... «NetNoticiasMx, mars 16»
4
Torres, nadie por encima del Atlético, pero algunos por debajo
... más exitosas del fútbol español aunque le pese a esa legión de detractores que tiene y cuyos argumentos vuelan como los aquenios de un diente de león en ... «Mundo Deportivo, févr 16»
5
Valerianas de altura
Fruto en aquenio, de unos 3,5 a 5 milímetros, estrechamente ovoideo, coronado por el cáliz persistente. Vilano con 16 a 20 setas plumosas. En Sierra Nevada ... «Granada Hoy, janv 16»
6
Un anciano bien conservado
Los frutos son en aquenio -secos e indehiscentes-, con pelos cortos y un vilano también con varias filas de pelos, más largos que el aquenio. Como caméfito ... «Granada Hoy, janv 16»
7
La chinche diminuta provoca daños a lo grande
... que la chinche diminuta se presenta en el girasol desde antes de la etapa de botón floral hasta la floración e incluso llega hasta la formación de aquenios. «Infocampo, août 15»
8
Senecio angulatus
... aparecen agrupadas en umbelas en los terminales de las mencionadas ramas en la época otoñal, los frutos son unos pequeños aquenios y su reproducción ... «Alhaurin.com, juil 15»
9
"El abonado del girasol" AGROPAL
Sus frutos son aquenios de donde se obtiene el aceite. Cada vez se observa una tendencia mayor por parte de los agricultores a abonar el girasol, ya que ... «Agronews Castilla y León, juin 15»
10
Hay un nuevo semillero en el sur santafesino
En cuanto al Girasol, el VT 3030 IMI es un material simple de ciclo largo y aquenio estriado y cascara gruesa, con excelente vuelco del capítulo, lo que le da un ... «ON24, avril 15»

IMAGES SUR «AQUENIO»

aquenio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquenio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquenio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z