Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gibelina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GIBELINA

La palabra gibelina procede del italiano ghibellino.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GIBELINA EN ESPAGNOL

gi · be · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIBELINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gibelina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIBELINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gibelina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gibelina dans le dictionnaire espagnol

La définition de gibelin dans le dictionnaire est partisane des empereurs d'Allemagne, au Moyen Âge, contre les Guelfes, défenseurs des papes. Une autre signification de gibelin dans le dictionnaire concerne également ou se rapporte aux Gibelins. La definición de gibelina en el diccionario castellano es partidario de los emperadores de Alemania, en la Edad Media, contra los güelfos, defensores de los papas. Otro significado de gibelina en el diccionario es también perteneciente o relativo a los gibelinos.

Cliquez pour voir la définition originale de «gibelina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GIBELINA


angelina
an·ge·li·na
antelina
an·te·li·na
argelina
ar·ge·li·na
camelina
ca·me·li·na
capelina
ca·pe·li·na
carmelina
car·me·li·na
chicuelina
chi·cue·li·na
cibelina
ci·be·li·na
clavelina
cla·ve·li·na
felina
fe·li·na
isabelina
i·sa·be·li·na
manuelina
ma·nue·li·na
melina
me·li·na
mielina
mie·li·na
muselina
mu·se·li·na
navelina
na·ve·li·na
papelina
pa·pe·li·na
plastelina
plas·te·li·na
popelina
po·pe·li·na
vaselina
va·se·li·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GIBELINA

giba
gibada
gibado
gibao
gibar
gibelino
gibón
gibosa
gibosidad
giboso
gibraltareña
gibraltareño
giennense
giga
gigabyte
giganta
gigante
gigantea
giganteo
gigantesca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GIBELINA

adrenalina
canelina
caravelina
cardelina
carolina
cartulina
catalina
colina
cornelina
disciplina
gallina
gasolina
illapelina
masculina
nefelina
niquelina
paulina
ranquelina
telina
vitelina

Synonymes et antonymes de gibelina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GIBELINA»

gibelina partidario emperadores alemania edad media contra güelfos defensores papas otro también perteneciente relativo gibelinos historia imperial cesarea sumariamente contienen entonces italia preualecicndo cali todas fuprema dignidad mando ella ciudades fauor nueuo auia dado та vaierofo cilla parte guelpha gibelina nbsp indice glorias casa farnese resumen consagra augusta reyna españas doña isabel luis salazar castro pitillano luego conde guido flora seguía facción defendió castillo radicofa rita casia hablamos había encarnecido envenenado aún más bastaba ciudad reconociera favor papa

Traducteur en ligne avec la traduction de gibelina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIBELINA

Découvrez la traduction de gibelina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gibelina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gibelina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

皇帝党员
1325 millions de locuteurs

espagnol

gibelina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gibelin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ghibelline
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امبرتاتسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гибеллинов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ghibelline
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ghibelline
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gibelins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ghibelline
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ghibelline
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギベリン党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ghibelline
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ghibelline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ghibelline
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ghibelline
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ghibelline
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ghibelline
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ghibellino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ghibelline
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гибеллинов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ghibelline
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ghibelline
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ghibelline
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ghibelline
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ghibelline
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gibelina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIBELINA»

Le terme «gibelina» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gibelina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gibelina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gibelina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIBELINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gibelina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gibelina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gibelina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GIBELINA»

Découvrez l'usage de gibelina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gibelina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia imperial y cesarea en que sumariamente se contienen ...
... que era entonces la • fas de Italia.preualecicndo cali cn todas las fuprema Dignidad,y mando en ella, y él fe Ciudades con el fauor del nueuo Rey de Si auia dado ral та ña, y era tan vaierofo,y bu- cilla, la parte Guelpha contra la Gibelina:y ...
Pedro de Mejía, 1655
2
Indice de las glorias de la Casa Farnese o resumen de las ...
Que consagra a la augusta reyna de las Españas Doña Isabel Farnese Luis de Salazar y Castro. Pitillano , y luego el Conde Guido de S.Flora , que yà el ano 1 300. seguía la facción Gibelina , ò Imperial, y defendió el Castillo de Radicofa- no.
Luis de Salazar y Castro, 1716
3
Rita de Casia
hablamos se había encarnecido y envenenado aún más: bastaba que una ciudad se reconociera a favor del Papa, es decir güelfa, para que su vecina se declarase rival y gibelina; era suficiente con que una familia pudiente de la ciudad se ...
4
La verdadera historia de Santa Rita: Abogada de las causas ...
Algunos autores, sin prueba histórica demostrada, han presentado Casia como una ciudad gibelina, es decir, en lucha contra el poder güelfo, es decir, el poder de la Iglesia y de sus representantes. Sin duda, Casia contaba, como numerosas  ...
Yves Chiron, 2003
5
Historia General de Sancto Domingo y de su Orden de ...
y a todos los Caporales dé la parce Gibelina y Blanca deí Tofcana que con todas fus fuer cas y amigos y confederados, y Con la mas gente que pudieíTeh de a pie y de a eauallo fe pufief- fen íobre Florehcia,y apoderan dofe de ¡a ciudad que  ...
Hernándo del CASTILLO
6
Segunda parte de la Historia general de Sancto Domingo, y de ...
Enfiri cori el enojó que tenia hizavJia cofa bien indigna de fu habito y de iu pcrfona , y fue efcriuir fecrcta- mcnte a Pifa y a Bolonia y a la Romania у л Piftoya y a A - tezo y a todos lös Capoi ales di la paite Gibelina y Blanca cié Tofcana que con ...
Hernando del Castillo ((O.P.)), 1592
7
Tratado historico y panegyrico: dividido en tres partes : ...
Eftavan à la fazon los Señores de Pifioya divididos en las parcialidades Guelfa , y Gibelina, y movido à commiferacion el coraçon de Felipe , por las ruinas efpirituales, que cada dia fe caufavan , è infuiros , que írequentemente fe hazian en ...
Lorenzo Reimundínez y del Cobo, 1713
8
Firenze. Ediz. spagnola
La plaza fue abierta y sucesivamente ampliada entre los siglos XIII y XIV, gracias a la demolición de las viviendas de los Uberti, los Foraboschi y otras nobles familias de la Florencia gibelina. Señorea en la plaza el imponente conjunto del  ...
‎2004
9
Florencia, Roma y los orígenes del Renacimiento
Farinata había muerto en 1264, pero su primo Tolosato, capitán en Pis- toia en 1304, seguía teniendo un enorme peso en la política gibelina cuando escribió Infierno. Farinata advierte a Dante de las penas del exilio que seguirán a la victoria ...
George Holmes, 1993
10
El arte italiano
57) (muerto en 1250), y en el eminente papel desempeñado por los talleres de escultura de Pisa, ciudad gibelina, a partir de 1270. Renovación «mística» a través de Cimabue y Giotto; renovación (1) Federico II e l'arte del duecento italiano, ...
André Chastel, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIBELINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gibelina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La impresionante instalación de Bottega Veneta
La obra está conformada por bloques de cemento y fue creada sobre los restos que quedaron de Gibelina, un pueblo en Sicilia, Italia que fue destruido tras un ... «El Universal, juin 16»
2
Vicenzo Bellini, nombre clave del bel canto
... en una colección de relatos de fines del siglo XVI, una historia basada en cuentos populares donde Giulietta, de la familia gibelina de los Montesco, amaba a ... «Página 12, juin 16»
3
Los hijos terribles
Ocurrió el año 1207, aproximadamente, en la localidad de Asís, comuna gibelina de la región Umbría, en el centro de la península itálica. Abro al azar el último ... «La Vanguardia, nov 15»
4
Dante superstar
Dante je bio izložen nevoljama ne kao kulturni revolucionar, već zbog svojih političkih pogleda: rascepljen između frakcija - papi lojalnih Gibelina i Gvelfa, ... «Данас, août 15»
5
GIBELLINA - CONCERTI E DEGUSTAZIONI A SCOPO BENEFICO
GIBELLINA GIBELINA – Un concerto dedicato a Teresa De Sio e Pino Daniele, le degustazioni dei prodotti tipici de territorio in abbinamento ai vini locali e i ... «TrapaniOk, juil 15»
6
Ludovico Corrao "rivive" a Gibellina. Spunta il suo volto grazie a ...
... casa disabitata e scelta da un gruppo di artisti raggruppati in “Collettivo Fx” per far rivivere il volto dell'indimenticato ex Sindaco di Gibelina Ludovico Corrao. «Castelvetrano News, juil 15»
7
PRELAZZI: Vidi Napulj i umri
Neki čudni međugradski rasizam, koji u Italiji ima utemeljenje još iz sukoba gvelfa i gibelina, ona mržnja uslovljena patriotizmom koji je dugo na prvo mesto ... «Mozzart Sport, oct 14»
8
Carolina, la verdadera reina de Mónaco
François Grimaldi, partidario de la facción güelfa que apoya a la casa de Baviera, se disfraza de monje franciscano y consigue entrar en la fortaleza gibelina de ... «Mujerhoy.com, janv 14»
9
La ABAO abre su LX temporada con la ópera de Verdi 'Simon ...
El corsario Simon Boccanegra se impone como candidato de la facción gibelina, defensora de la independencia del Papa y opuesta a la güelfa, partidaria de ... «El Mundo.es, sept 11»
10
Il Cortese Saulino
Sostenedor de la facción gibelina, se batió enérgicamente contra los abusos de la nobleza y del clero. Entre otras edificaciones, construyó las fortificaciones de ... «A Fuego Lento, avril 04»

IMAGES SUR «GIBELINA»

gibelina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gibelina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gibelina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z