Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alevoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALEVOSO

La palabra alevoso procede de aleve.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALEVOSO EN ESPAGNOL

a · le · vo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEVOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alevoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALEVOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alevoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alevoso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de alevoso dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle commet une trahison. Un autre sens de traître dans le dictionnaire est qu'il implique la trahison ou est fait avec lui. Alevoso est aussi ranula. La primera definición de alevoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que comete alevosía. Otro significado de alevoso en el diccionario es que implica alevosía o se hace con ella. Alevoso es también ránula.

Cliquez pour voir la définition originale de «alevoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALEVOSO


bravoso
bra·vo·so
clivoso
cli·vo·so
dadivoso
da·di·vo·so
gravoso
gra·vo·so
nervoso
ner·vo·so
nevoso
ne·vo·so
nivoso
ni·vo·so
olivoso
o·li·vo·so
ovoso
vo·so
salivoso
sa·li·vo·so
selvoso
sel·vo·so
silvoso
sil·vo·so
voso
vo·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALEVOSO

alevantadiza
alevantadizo
alevantar
aleve
aleviar
alevilla
alevín
alevino
alevosa
alevosamente
alevosía
alexia
alexifármaca
alexifármaco
aleya
alezna
aleznada
aleznado
aleznar
alezo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALEVOSO

acoso
amistoso
amoroso
curioso
delicioso
esposo
exitoso
famoso
glorioso
hermoso
luminoso
maravilloso
misterioso
orgulloso
oso
peligroso
poderoso
precioso
religioso
valioso

Synonymes et antonymes de alevoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALEVOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alevoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alevoso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEVOSO»

alevoso aleve desleal falso infiel ingrato traicionero traidor vertido primera lengua española comete alevosía otro implica hace ella alevoso también ránula murciélago invectiva maestro negro más pirata honor comedia colección códigos leyes españa fuero juzgo fidalgo quemare derribare casas cortare viñas arboles forzare haber heredad ficiere tonga cuerpo maguer haya ante desafiad ende poeo gelo tregua nbsp zarzuela acto prosa

Traducteur en ligne avec la traduction de alevoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALEVOSO

Découvrez la traduction de alevoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alevoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alevoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

奸诈
1325 millions de locuteurs

espagnol

alevoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

treacherous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेवफ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غادر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вероломный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

traiçoeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khianat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heimtückisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陰険
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

믿을 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cidra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ bạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரோக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासघातकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hain
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdradziecki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віроломний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perfid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίβουλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verraderlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förrädiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forrædersk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alevoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEVOSO»

Le terme «alevoso» est communément utilisé et occupe la place 37.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alevoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alevoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alevoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALEVOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alevoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alevoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alevoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEVOSO»

Découvrez l'usage de alevoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alevoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Si fidalgo à otro fidalgo quemare, ù derribare casas, o cortare viñas, o arboles, o forzare haber, ó heredad, o ficiere otro mal que no tonga en su cuerpo , maguer no le haya ante desafiad^no es por ende alevoso. Poeo si gelo ficiere en tregua,  ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
2
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
Onde qui quier que con alguna dolias oguiese por fuerza en casa de la reyna manamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la mentad de lo que oviere o sea del rey e eso mismo dezimos de los ayudadores. E si lo feziere de ...
Estéban Pinel, 1866
3
los codigos espanoles
fueron e son ya viadas quier sean al segle o de orden. Onde qui quier que con alguna dellas yoguiese por fuerza en casa de la reyna mandamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la meatad de lo que oviere e sea del rey e ...
4
(486 p.)
Segun la explicacion del Diccionario de la lengua, «alevosía es traicion, infidelidad, maquinacion alevosa contra alguno;» y esta definicion bastaba para comprender bien cuándo es alevoso un hecho; pero la explicacion legal que daba el ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1856
5
Práctica general forense: tratado que comprende la ...
La conjuncion interpuesta entre estas dos últimas palabras, hacia, que, con arreglo al precepto del articulo, se requiriesen unidas las dos circunstancias de á traicion y sobre seguro, para calificar un hecho de alevoso; y esta duplicidad de  ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1861
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
Onde qu¡ quier que con alguna dellas yoguiese por fuerza en casa de la reyna mandamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la meatad de lo que oviere e sea del rey e eso mismo dezimos de los ayudadores. E si lo feziere  ...
‎1849
7
Los codigos españoles concordadas y anotados
... que en tales caya, bien puede reptar uno de los parientes sobredichos, magüer sea vivo aquel ¡por quien reptare; pero decimos que ningun traidor, ni alevoso, ni su hijo,que ovo despues que hizo la trai— cion, o el eleve, no pueda reptar a ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
Onde qui quier que con alguna dellas yoguiese por fuerza en casa de la reyna mandamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la meatad de lo que oviere e sea del rey e eso mismo dezimos de los ayudadores. E si lo feziere  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
... estonce bien lo podrien rieptar por razon de la tregua ó del pleyto que 1 et el señor por el vasallo. Mas por home. Acad. 2 nin alevoso, nin -su fijo que hobo despues que fizo la traycion ó el aleve, non puede reptar á otro, nin aquel que es  ...
‎1807
10
(489 p.)
Si cuando el matrimonio es verdadero (aunque entonces no hay matrimonio); pero digo, si cuando no es fingido, queda el hombre obligado al resarcimiento de perjuicios, y dos años mas de. obras públicas como estuprador alevoso...
España. Cortes Extraordinarias, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEVOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alevoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barrionuevo cree que fue “alevoso” el aumento de tarifas
El secretario general de la CGT Azul y Blanca, ferviente defensor del macrismo, planteó que “el Gobierno ha jugado con fuego” en torno al ajuste en los ... «ANDigital, juin 16»
2
Con alevoso cinismo
UNA vez más Eurostat confirma lo que por otro lado desvela Cáritas en un informe más en detalle y que desciende al nivel de individuos y clases sociales: ... «El Correo Gallego, juin 16»
3
El PSOE cree «excesivo y alevoso» el expediente abierto a La …
logroño. El procedimiento sancionador abierto por el Consistorio a la asociación de La Barranca es, para el PSOE, «inoportuno, desproporcionado y alevoso». «La Rioja, mai 16»
4
Condena planetaria al alevoso golpe 'blando' contra la democracia …
Los abajo firmantes, intelectuales, artistas, escritores e investigadores del mundo entero, miembros de la Red En Defensa de la Humanidad (REDH), ... «kaosenlared.net, mai 16»
5
Penalti claro de Giménez por un agarrón alevoso a Javi Martínez
Penalti claro de Giménez por un agarrón alevoso a Javi Martínez. BAYERN VS ATLÉTICO Oblak, en el momento de su parada a Müller desde el punto de ... «OKDIARIO, mai 16»
6
Pasará su vida en prisión por un alevoso femicidio
Se trata de un uruguayo que en 2014 arrojó a su esposa, una azafata de la empresa Buquebús, del cuarto piso de un hotel en el barrio porteño de Tribunales, ... «Dia a Dia, avril 16»
7
Ponce: "Lo de Salgado era muy alevoso"
Era muy alevoso. Es lamentable lo que hicieron", señaló el concejal Antonio Ponce (PD), exintendente de Santa Rosa, en referencia a la situación de Sergio ... «MDZ Online, mars 16»
8
TRÁFICO DE TERRENOS SERÍA MÓVIL DE ALEVOSO CRIMEN …
A total sangre fría y en plena luz del día, la tarde de ayer, dos sicarios a bordo de una motocicleta asesinaron de seis balazos al secretario general del ... «Diario de Chimbote, mars 16»
9
Hoy juzgan en casación a un alevoso asesino que mató con saña a …
Con la presencia de una delegación de la Secretaría de derechos Humanos, del Ministerio de Justicia de la Nación, se llevará un juicio penal de casación del ... «Opinion Ciudadana, mars 16»
10
En fotos: A 34 años del alevoso crimen de Tucapel Jiménez en …
Como cada año, hasta el Cementerio General llegaron familiares, dirigentes sindicales y autoridades de Gobierno para recordar un nuevo aniversario de la ... «La Nación, févr 16»

IMAGES SUR «ALEVOSO»

alevoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alevoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alevoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z