Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guaquear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUAQUEAR EN ESPAGNOL

gua · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guaquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GUAQUEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guaquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de guaquear dans le dictionnaire espagnol

La définition de guaquear dans le dictionnaire est huaquear. En el diccionario castellano guaquear significa huaquear.

Cliquez pour voir la définition originale de «guaquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GUAQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guaqueo
guaqueas / guaqueás
él guaquea
nos. guaqueamos
vos. guaqueáis / guaquean
ellos guaquean
Pretérito imperfecto
yo guaqueaba
guaqueabas
él guaqueaba
nos. guaqueábamos
vos. guaqueabais / guaqueaban
ellos guaqueaban
Pret. perfecto simple
yo guaqueé
guaqueaste
él guaqueó
nos. guaqueamos
vos. guaqueasteis / guaquearon
ellos guaquearon
Futuro simple
yo guaquearé
guaquearás
él guaqueará
nos. guaquearemos
vos. guaquearéis / guaquearán
ellos guaquearán
Condicional simple
yo guaquearía
guaquearías
él guaquearía
nos. guaquearíamos
vos. guaquearíais / guaquearían
ellos guaquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guaqueado
has guaqueado
él ha guaqueado
nos. hemos guaqueado
vos. habéis guaqueado
ellos han guaqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guaqueado
habías guaqueado
él había guaqueado
nos. habíamos guaqueado
vos. habíais guaqueado
ellos habían guaqueado
Pretérito Anterior
yo hube guaqueado
hubiste guaqueado
él hubo guaqueado
nos. hubimos guaqueado
vos. hubisteis guaqueado
ellos hubieron guaqueado
Futuro perfecto
yo habré guaqueado
habrás guaqueado
él habrá guaqueado
nos. habremos guaqueado
vos. habréis guaqueado
ellos habrán guaqueado
Condicional Perfecto
yo habría guaqueado
habrías guaqueado
él habría guaqueado
nos. habríamos guaqueado
vos. habríais guaqueado
ellos habrían guaqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guaquee
guaquees
él guaquee
nos. guaqueemos
vos. guaqueéis / guaqueen
ellos guaqueen
Pretérito imperfecto
yo guaqueara o guaquease
guaquearas o guaqueases
él guaqueara o guaquease
nos. guaqueáramos o guaqueásemos
vos. guaquearais o guaqueaseis / guaquearan o guaqueasen
ellos guaquearan o guaqueasen
Futuro simple
yo guaqueare
guaqueares
él guaqueare
nos. guaqueáremos
vos. guaqueareis / guaquearen
ellos guaquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guaqueado
hubiste guaqueado
él hubo guaqueado
nos. hubimos guaqueado
vos. hubisteis guaqueado
ellos hubieron guaqueado
Futuro Perfecto
yo habré guaqueado
habrás guaqueado
él habrá guaqueado
nos. habremos guaqueado
vos. habréis guaqueado
ellos habrán guaqueado
Condicional perfecto
yo habría guaqueado
habrías guaqueado
él habría guaqueado
nos. habríamos guaqueado
vos. habríais guaqueado
ellos habrían guaqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guaquea (tú) / guaqueá (vos)
guaquead (vosotros) / guaqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
guaquear
Participio
guaqueado
Gerundio
guaqueando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUAQUEAR

guapetona
guapetonería
guapeza
guapinol
guapo
guapomó
guapota
guapote
guapura
guapurú
guaqueña
guaqueño
guaquera
guaquero
guara
guarabeado
guaraca
guaracaro
guaracha
guarache

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUAQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Synonymes et antonymes de guaquear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAQUEAR»

guaquear huaquear tesoros legendarios colombia mundo cuando divulgó noticia hallazgo guacas indígenas cuantiosos variados objetos adornos preciosas joyas indios quimbayas numerosas personas viajaron quindío risaralda quot para obtener fácil nbsp 西班牙語動詞 gañir щя жщ generalizar тшй йийй generar ш£ gentilizar шшш мшш germinar gestar fitsí gestear

Traducteur en ligne avec la traduction de guaquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAQUEAR

Découvrez la traduction de guaquear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guaquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guaquear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

guaquear
1325 millions de locuteurs

espagnol

guaquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To hock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guaquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guaquear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

guaquear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guaquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guaquear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guaquear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guaquear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

guaquear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

guaquear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

guaquear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guaquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guaquear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guaquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guaquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guaquear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guaquear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guaquear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

guaquear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guaquear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guaquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guaquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guaquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guaquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guaquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAQUEAR»

Le terme «guaquear» est très peu utilisé et occupe la place 86.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guaquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guaquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guaquear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAQUEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guaquear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guaquear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guaquear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAQUEAR»

Découvrez l'usage de guaquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guaquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tesoros legendarios de Colombia y el mundo
Cuando se divulgó la noticia del hallazgo de las guacas indígenas con cuantiosos y variados objetos, adornos y preciosas joyas de los indios quimbayas, numerosas personas viajaron al Quindío y Risaralda a "guaquear" para obtener fácil ...
Javier Ocampo López, 2004
2
西班牙語動詞600+10000
Щ.Ш gañir v.irr. ЩЯ^,ЖЩ generalizar v.irr. ^&,тШЙ;ЙИЙЙ generar %.Ш;Ш£.,%$£ . gentilizar ШШШ-МШШ germinar Ш,Ш%; &Щ. gestar fitSí^W gestear АЯШ.АЙт! gesticular flft %M , ЙШ +S gestionar WWf,WNo guaquear gimotear ^К^М;ЙШ ...
楊仲林, 2001
3
Obras
En Colombia se arraigó el vocablo para significar tumba o sepulcro de los antiguos indianos que se busca y explora en solicitud de las riquezas en ella soterradas. De guaca ha salido el tan conocido verbo guaquear, y guaquero es el que se ...
4
Cuento popular andino: Colombia, Chile, Venezuela
Tuvimos una larga y animada charla y finalmente el señor Jaramillo accedió a dejar guaquear en su finca, por tratarse de mí. Esto lo agradecí mucho. Luego nos despedimos. Con la cara llena de alegría retorné donde los guaqueros para  ...
Instituto Andino de Artes Populares
5
Bermudeando entre el diablo y yo
—Es más arriba de San Agustín, en un cementerio indígena cerca de la Inspección de Obando, vereda El Jabón. Es una inspección de policía pobre, de puros campesinos; pero casi todos se dedican a guaquear. Castillo es un enamorado ...
Fernando Bermudez Ardila
6
No Moriras
El Payaso miró a José Durango y dijo: — Es la cosecha de la avalancha. Es que mucha gente no quiere trabajar ahora en el arroz o en el algodón sino guaquear entre los escombros. José Durango no comentó nada. Miró al Payaso y al 82.
Germán Santamaría, 1994
7
LA SANGRE DEL SOL. CRÓNICAS DEL ORO Y LA PLATA QUE ESPAÑA ...
9- Huaquear es, según el DRAE, buscar tesoros ocultos en huacas y realizar la excavación consiguiente para extraerlos, término que en Colombia y países vecinos se ha convertido en “guaquear”, de donde se derivan “guaquería” y ...
Ramiro Montoya, 2013
8
Cuando la guerra es el único camino: memorias de un ex ...
Yo apenas tenía catorce años de edad y completaba nueve meses de estar trabajando en la zona. A diario, estaba expuesto a diferentes peligros. Algunas vetas eran inseguras y más cuando decidíamos entrar a guaquear por nuestra propia ...
Juan Carlos Vargas Sachik, 2007
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... J. Carreras Riudavets. guanguear...................62 reg. guantear......................62 reg. guañir.............................. 149 guapear.......................62 reg. guapurrear............... ...62 reg. guaquear.....................62 reg. guarachear..................62 reg. guaranguear .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Obras: Sueños de Luciano Pulgar (I-III)
En Colombia se arraigó el vocablo para significar tumba o sepulcro de los antiguos indianos que se busca y explora en solicitud de las riquezas en ella soterradas. De guaca ha salido el tan conocido verbo guaquear, y guaquero es el que se ...
Marco Fidel Suárez, Jorge Ortega Torres, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guaquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De vender empanadas a vender esmeraldas, el hombre al que le ...
Miguel Ángel trabaja con esmeraldas desde que tenía 13 años, cunando se fue a 'guaquear' en la montañas de Muzo (Boyacá). A los trece años, en 1985, ... «KienyKe, mai 16»
2
En colombia hay 260 cavernas que permanecen en el olvido
También el turismo de aventura mal manejado y el uso por personas para 'guaquear' o acumular basuras son otra amenaza, relata Gustavo Rodríguez-Orjuela, ... «Vanguardia Liberal, févr 16»
3
Nuestra identidad cultural: quindianidad diversa
... de hombres, provenientes de un único lugar del territorio patrio, haya podido derrumbar nuestra extensa selva, mazamorrear, guaquear y construir parcelas. «La Cronica del Quindio, sept 15»
4
'Un trueno retumbó en la Sierra y en segundos se prendió la choza'
... wiwas hayan cometidos esos actos, sino porque desde mucho tiempo atrás, otras personas llegaron a la región a guaquear y se llevaron objetos sagrados. «ElTiempo.com, oct 14»
5
Capturados traficantes de piezas arqueológicas en Nariño
De acuerdo con la investigación personas de una misma familia se reúnen con el fin de guaquear o efectuar expolios de manera ilegal, extrayendo del ... «W Radio, juil 14»
6
Todos tan falsos
con técnicas tradicionales, Julián enterraba las cerámicas y llevaba a los incautos arqueólogos y coleccionistas 'a guaquear', logrando vender más de mil ... «Revista Arcadia, juil 14»
7
Comprobamos el robo flagrante de nuestro patrimonio
“Hay gente que paga, y muy bien, por ir a guaquear. A uno le dicen 'necesito que vaya y como sea me ubique unas guacas, que esta semana vienen unos ... «ElTiempo.com, mai 14»
8
La esquina del idioma
En el DRAE constan guaquero y huaquero; guaquear y huaquear. Se recomiendan las segundas opciones. Asimismo figuran guaca y huaca, pero en este caso ... «El Universo, mars 14»
9
Ha muerto el zar, el zar ha muerto: el funeral de Víctor Carranza
Después pasó a guaquear en el río Chivor, donde rescataba pequeñas piedras que él mismo con la experiencia de la calle subía los fines de semana a ... «Las2orillas, juin 13»
10
Los zapatos del niño esmeraldero
Mil manos en un corral desmenuzando la tierra, lavando el barro, buscando en las piedras alguna veta blanca o verde. Los que se dedican a “guaquear” lavan ... «Compromiso Empresarial, mai 12»

IMAGES SUR «GUAQUEAR»

guaquear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guaquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guaquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z