Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guapo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUAPO

La palabra guapo procede del latín vappa, vino estropeado, hombre vil, vagabundo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUAPO EN ESPAGNOL

gua · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guapo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUAPO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guapo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guapo

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea est une espèce herbacée vivace provenant du bassin de l'Orénoque dont l'habitat est des forêts tropicales humides. Ses rhizomes donnent un amidon facile à digérer. Cette espèce ne doit pas être confondue avec les espèces de Sagittaria, qui ont également des racines comestibles. Cette espèce a été naturalisée en Floride et est largement cultivée dans les Antilles, l'Australie, l'Asie du Sud-Est et l'Afrique du Sud et de l'Est. Pour cette raison, Napoléon a supposé que la vraie raison pour laquelle les Britanniques aimaient Maranta était pour leurs colonies. Maranta arundinacea es una especie herbácea perenne originaria de la cuenca del Orinoco cuyo hábitat son las selvas tropicales. Sus rizomas dan un almidón fácil de digerir. Esta especie no debe confundirse con las especies de Sagittaria, las cuales también presentan raíces comestibles. Esta especie se naturalizó en Florida, y es muy cultivada en las Antillas, Australia, Sudeste asiático, y el sur y el este de África. Debido a esto, Napoleón supuso que la razón real para que los británicos amaran la maranta, era por sus colonias.

définition de guapo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de beau dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est beau. Une autre signification de beau dans le dictionnaire est rebondissante, bizarre et résolue, qui méprise les dangers et les précipite. Beau est aussi ostentatoire, galant et lucide dans la manière de s'habiller et de présenter. La primera definición de guapo en el diccionario de la real academia de la lengua española es bien parecido. Otro significado de guapo en el diccionario es animoso, bizarro y resuelto, que desprecia los peligros y los acomete. Guapo es también ostentoso, galán y lucido en el modo de vestir y presentarse.
Cliquez pour voir la définition originale de «guapo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUAPO


capo
ca·po
chapo
cha·po
chulapo
chu·la·po
da capo
da ca·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guarapo
gua·ra·po
guiñapo
gui·ña·po
harapo
ha·ra·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
sapo
sa·po
sopapo
so·pa·po
trapo
tra·po
traslapo
tras·la·po

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUAPO

guapa
guapamente
guape
guapear
guaperas
guapería
guaperío
guapérrimo
guapetón
guapetona
guapetonería
guapeza
guapinol
guapo
guapota
guapote
guapura
guapurú
guaquear
guaqueña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUAPO

arrapo
callapo
chinapo
chompapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guardapapo
guarisapo
gusarapo
harrapo
imoscapo
pejesapo
príapo
repapo
solapo
sumoscapo

Synonymes et antonymes de guapo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAPO»

guapo apoyado maranta arundinacea especie herbácea perenne originaria cuenca orinoco cuyo hábitat selvas tropicales rizomas almidón fácil digerir esta debe confundirse primera lengua española bien parecido otro animoso bizarro resuelto desprecia peligros acomete guapo ostentoso galán lucido modo vestir presentarse versos estar pajaro barro peligrosamente rick parker hombre poderoso pero lessa debía cumplir promesa había hecho padre lecho muerte tonta atracción impedirle destruyera libre obra actos francisco estevan quiero humorada quot isótopos tenían mismo lugar eran rafael sánchez ferlosioel americano ruso novela rondeño

Traducteur en ligne avec la traduction de guapo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUAPO

Découvrez la traduction de guapo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guapo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guapo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

英俊
1325 millions de locuteurs

espagnol

guapo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Handsome
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुंदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bonito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুদর্শন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kacak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gut aussehend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンサム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

멋진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ganteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakışıklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przystojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

красивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frumos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμορφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vacker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guapo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUAPO»

Le terme «guapo» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guapo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guapo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guapo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUAPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guapo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guapo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guapo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GUAPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guapo.
1
Dorothy Parker
A un hombre sólo le pido tres cosas: que sea guapo, implacable y estúpido.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GUAPO»

Más vale feo y bueno que guapo y perverso.
Cuando menos lo piensa el guapo, le sale la jaca jaco.
Hinca el pico, igual el feo que el guapo, y el pobre que el rico.
No te enamores guapo los días de fiesta, que todas las gorrinas están dispuestas.
Quien no tiene papo, no es guapo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUAPO»

Découvrez l'usage de guapo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guapo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peligrosamente guapo
Rick Parker era un hombre poderoso... y peligrosamente guapo, pero Lessa debía cumplir la promesa que le había hecho a su padre en el lecho de muerte. Una tonta atracción no iba a impedirle que destruyera a Rick.
Margaret Allison, 2010
2
"Guapo" y sus isótopos
Y por eso tenían «el mismo lugar», eran «isótopos». Rafael Sánchez Ferlosio
Rafael Sánchez Ferlosio, 2009
3
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
B16: ¿O no? <risa> No lo sé. Pero vamos, yo, tengo un poco esa sensación, que 'guapo' se utiliza, para todo, y antes no era así. B19: Y evidente/ es/ este 'guapo' también, eh, forma parte del/ de esteeee, uso genérico, y amplio de/ y ...
Carsten Sinner, 2004
4
¿Por qué es tan guapo el pavo real? y otras estrategias de ...
Provides information on how different kinds of animals find mates and raise their young.
‎2004
5
Feo+Guapo
Discussing themes such as friendship, fear, and the relationship between dreams and reality, this story shows that life is more interesting when opposites exist. Ugly the monster lives under Handsome's bed.
‎2008
6
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Sobre. la. comedia. El. guapo. Julián. Romero. de. José. de. Cañizares. por Juan FERNÁNDEZ GÓMEZ La obra de José de Cañizares titulada Ponerse hábito sin pruebas y guapo Julián Romero [o el valor como ha de ser] fue impresa en ...
Universidad de Oviedo, 1979
7
Un Guapo Del 900
NULL
Samuel Eichelbaum, 1999
8
Soy El Mas Guapo/ I'm the Better Looking
A brave little dragon shows wolf that there is more to beauty than just outward appearances
‎2007
9
Borges:
La ñgura de Juan Muraña En "El guapo", el poema que Evaristo Carriego dedicó a "San Juan Moreira" pero que muy probablemente alude al cuchillero Juan Muraña, contemporáneo del autor, se lee: La esquina o el patio, de alegres ...
Daniel Balderston, 2000
10
El más guapo
Leo, el pequeño de los animales, dice ser el más grande. Pronto se da cuenta de que eso no es así. Pero sigue empeñado en decir que es él, y no solo el más grande, sino también el más guapo.
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUAPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guapo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El niño "más guapo del mundo" tiene 12 años y es australiano
Algunos medios de comunicación no han tardado en bautizarle como “el niño más guapo del mundo” y seguramente lo veremos protagonizar muchas ... «Telemundo, août 16»
2
David Guapo saca sus armas para 'Tu cara me suena 5': “No quiero ...
David Guapo interpretó a John Lennon en la Gala Casting para elegir al primer concursante de Tu cara me suena 5, pero quedó por detrás de Lorena Gómez y ... «TP, août 16»
3
FOTOS: Este es el hombre más guapo del mundo
Rohit Khandelwal, de 26 años, se coronó como el hombre más guapo del mundo en el certamen Mister World 2016, celebrado en Southport, Inglaterra, ... «El Diario de Hoy, juil 16»
4
David Guapo, primer concursante masculino de la quinta edición de ...
El humorista es el nuevo concursante confirmado para la quinta edición de 'Tu cara me suena'. De esta manera ya son cinco los participantes oficiales de la ... «Antena 3 Noticias, juil 16»
5
El “exconvicto más guapo de Estados Unidos” y su hijo son dos ...
Jeremy Meeks, más conocido como “el exconvicto más guapo de Estados Unidos”, compartió una tierna foto con su hijo que demuestra que son dos gotas de ... «Telemundo, juil 16»
6
Omar Borkan, el 'árabe más guapo del mundo', será papá
En aquel entonces se reportó que Omar había sido expulsado del país por ser “demasiado guapo”, y por haber causado semejante conmoción en el festival, ... «HOLA USA, juil 16»
7
El preso más guapo de Estados Unidos presenta a su hijo a través ...
Jeremy Meeks, calificado como el preso más guapo de Estados Unidos, publicó una foto con su hijo, de cinco años de edad, bajo el título de «Mini-yo» un día ... «ABC.es, juil 16»
8
"Cristiano ganará el Balón de Oro por guapo": Stoichkov
Pero posiblemente lo ganará Cristiano Ronaldo por guapo", declaró de forma contundente. Al ser cuestionado sobre la situación de Lionel Messi y su retiro ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
9
El preso más guapo debuta como modelo
Desde que abandonó la prisión, en marzo de este año, el conocido como el reo más guapo fue fichado por la agencia White Cross Management y ahora tiene ... «EL PAÍS, juin 16»
10
Rompen la nariz a un joven por llamar "guapo" a otro chico en Madrid
La agresión tuvo lugar el sábado por la noche, cuando el joven que iba por la calle con sus amigos se cruzó con otro grupo de chicos y llamó ·guapo" a uno de ... «Antena 3 Noticias, mai 16»

IMAGES SUR «GUAPO»

guapo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guapo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guapo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z