QUE SIGNIFIE HAMAQUEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «hamaquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hamaquear dans le dictionnaire espagnol
La définition de hamaquear dans le dictionnaire espagnol oscille, se balançant, en particulier dans le hamac. Un autre sens de hamaquear dans le dictionnaire est également étourdi à quelqu'un, l'amener comme un zarandillo. La definición de hamaquear en el diccionario castellano es mecer, columpiar, especialmente en hamaca. Otro significado de hamaquear en el diccionario es también marear a alguien, traerlo como un zarandillo.
Cliquez pour
voir la définition originale de «hamaquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HAMAQUEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hamaqueo
tú hamaqueas / hamaqueás
él hamaquea
nos. hamaqueamos
vos. hamaqueáis / hamaquean
ellos hamaquean
Pretérito imperfecto
yo hamaqueaba
tú hamaqueabas
él hamaqueaba
nos. hamaqueábamos
vos. hamaqueabais / hamaqueaban
ellos hamaqueaban
Pret. perfecto simple
yo hamaqueé
tú hamaqueaste
él hamaqueó
nos. hamaqueamos
vos. hamaqueasteis / hamaquearon
ellos hamaquearon
Futuro simple
yo hamaquearé
tú hamaquearás
él hamaqueará
nos. hamaquearemos
vos. hamaquearéis / hamaquearán
ellos hamaquearán
Condicional simple
yo hamaquearía
tú hamaquearías
él hamaquearía
nos. hamaquearíamos
vos. hamaquearíais / hamaquearían
ellos hamaquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hamaqueado
tú has hamaqueado
él ha hamaqueado
nos. hemos hamaqueado
vos. habéis hamaqueado
ellos han hamaqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hamaqueado
tú habías hamaqueado
él había hamaqueado
nos. habíamos hamaqueado
vos. habíais hamaqueado
ellos habían hamaqueado
Pretérito Anterior
yo hube hamaqueado
tú hubiste hamaqueado
él hubo hamaqueado
nos. hubimos hamaqueado
vos. hubisteis hamaqueado
ellos hubieron hamaqueado
Futuro perfecto
yo habré hamaqueado
tú habrás hamaqueado
él habrá hamaqueado
nos. habremos hamaqueado
vos. habréis hamaqueado
ellos habrán hamaqueado
Condicional Perfecto
yo habría hamaqueado
tú habrías hamaqueado
él habría hamaqueado
nos. habríamos hamaqueado
vos. habríais hamaqueado
ellos habrían hamaqueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hamaquee
tú hamaquees
él hamaquee
nos. hamaqueemos
vos. hamaqueéis / hamaqueen
ellos hamaqueen
Pretérito imperfecto
yo hamaqueara o hamaquease
tú hamaquearas o hamaqueases
él hamaqueara o hamaquease
nos. hamaqueáramos o hamaqueásemos
vos. hamaquearais o hamaqueaseis / hamaquearan o hamaqueasen
ellos hamaquearan o hamaqueasen
Futuro simple
yo hamaqueare
tú hamaqueares
él hamaqueare
nos. hamaqueáremos
vos. hamaqueareis / hamaquearen
ellos hamaquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hamaqueado
tú hubiste hamaqueado
él hubo hamaqueado
nos. hubimos hamaqueado
vos. hubisteis hamaqueado
ellos hubieron hamaqueado
Futuro Perfecto
yo habré hamaqueado
tú habrás hamaqueado
él habrá hamaqueado
nos. habremos hamaqueado
vos. habréis hamaqueado
ellos habrán hamaqueado
Condicional perfecto
yo habría hamaqueado
tú habrías hamaqueado
él habría hamaqueado
nos. habríamos hamaqueado
vos. habríais hamaqueado
ellos habrían hamaqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hamaquea (tú) / hamaqueá (vos)
hamaquead (vosotros) / hamaqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAMAQUEAR»
hamaquear
mecer
columpiar
especialmente
hamaca
otro
también
marear
alguien
traerlo
como
zarandillo
cholos
acuerdo
capricho
tenía
entre
caderas
placer
difícil
contentó
murmurar
ringui
ringue
entonces
corrían
oscuros
tiempos
leyendas
aparecidos
nbsp
silabario
palabrejas
variante
hamacar
hamaquear
coger
meciéndose
aunque
hangarear
holandés
gaerd
corral
casa
cobertizo
para
meter
guardar
aviones
dirigibles
largueza
vocabulario
lengua
castellana
mexicana
fray
alonso
esta
segunda
acepción
aparece
drae
malaret
diferencia
geográficamente
flexión
verbal
forma
argentina
guatemala
uruguay
frente
colombia
cuba
chile
ecuador
pujb
yool
awakateko
chin
jaatz
saktnaqb
uultzaj
cuando
regresa
abuelo
trabajar
pone
cansado
encomienda
waab
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HAMAQUEAR»
Découvrez l'usage de
hamaquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hamaquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
De acuerdo al capricho del amo tenía que hamaquear l entre las caderas el
placer. Como le era muy difícil se contentó al murmurar: — Ringui ... Ringue ...
Ringue ... Por entonces corrían los oscuros tiempos de las leyendas de los
aparecidos ...
Jorge Icaza, Manuel Corrales Pascual
2
Silabario de palabrejas
hamaquear Variante de hamacar. Hamaquear es coger meciéndose, aunque no
sea en hamaca. hangarear Del holandés ham gaerd, corral de una casa.
Cobertizo para meter y guardar aviones y dirigibles. Hangarear es coger con
largueza.
3
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Esta es la segunda acepción que aparece en el DRAE. Malaret diferencia
geográficamente la flexión verbal con la forma hamacar en Argentina '52,
Guatemala y Uruguay frente a hamaquear en Argentina, Colombia, Cuba, Chile,
Ecuador, ...
AAB'I'N v.i. d. Hamaquear. Ja chin'aab'iin. Jaatz na uul taa' tan aaq'un na ook tan
aab'i'n na saktnaqb'in na uultzaj. Cuando regresa el abuelo de trabajar se pone
a hamaquear, como regresa cansado. AAB'UN s. la. Encomienda. Waab'un.
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
5
Tojkinb'eeb' T'an Mopan
Ejemplos con una raíz intransitiva, raíz clase C, que lleva el sufijo -b 'aj (yuum, "
hamaquear"). ( 1 ) walak inyuumb 'aj me hamaqueo walak in- yuum -b'aj Habit
IsA- hamaquear -Inf (2) walak ayuumb 'aj (3) walak uyuumb'aj (4) walak tiyuumb
...
Cecilio Tuyuc Sucuc, 2001
6
Federico García Lorca: A View of Cherished Objects
Hamaquear I am going to make up a story. "Make up" because I am going to put
together various bits and pieces: a story because it may or may not be true. Some
facts are known, others are sensed. 44 These rocking chairs are a fairly recent ...
Rosario Moreno-Torres, 1998
Graderías de madera para hamaquear el sueño. El único pero, una malla de
alambre que limitaba la libertad y que hacia ver a cuadros el paisaje. Como llegó
de las últimas le tocó en las gradas de abajo. Se conformó con la esperanza: si ...
8
Admirables efectos de la providencia sucedidos en la vida e ...
Hamaquear, y talar el Pays Tuteo , y emprender liábale ya por entonces el
General Lefleycon alguna conquilla pequeña, fi ya los Barbaros las Milicias, que
le avia embiado el Duque , no venian con todas las fuerzas de aquella -y
teniendo la ...
Costantino Roncaglia, 1735
9
El libro monero: crónica del birote y su arrimón a las letras
Y hacíamos chuchos hasta ladrarle a la luna Cestería venida de San Telmo,
playa michoacqna donde mesereaba en un comedero de palapa, para el placer
de los que la vieron hamaquear sus delicias Me gusta así porquetetoco bástalas
...
tS 55 101 56 lül 55 532 55 55 55 55 55 55 55 367 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55
55 55 55 368 369 55 370 225 371 70 372 55 55 55 104 55 55 hijear baldear &ií
ÍT* ; ШШ^ШШ 55 hallar i5SiJ;ttfi),ff3I;j££ 373 hamaquear té, íl(ffil^) 55 hambrear ...
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAMAQUEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hamaquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Buscar bienestar de hijos, el mayor desafío de madres en los ...
Mendoza relata que bañaba a su abuelita Mercedes Panta, de 101 años, cuando el movimiento telúrico hizo hamaquear la casa. “Ahora cuando me acuerdo ... «El Universo, mai 16»
Manuel Cidre quiere devolver a la Isla un hombre de Estado
Sin embargo, creo que Puerto Rico necesita hamaquear un palo duro y eso tiene que venir dentro de una estructura diferente. Hay personas que pueden sentir ... «El Nuevo Dia.com, nov 15»
El parto es también labor de hombres
Dejaron por un rato el local de frutas y verduras para 'hamaquear' a la mujer sobre la cama. Según Guamán, el bebé estaba mal ubicado y así no podría tener ... «El Comercio, mars 15»
Piden libertad para padres imputados por muerte de recién nacido
Mi yerno (Ricardo) lo cargó y al ver que no reaccionaba lo comenzamos a hamaquear, no entendíamos qué pasaba, estaba frío. Nos lo pasamos entre varias ... «Correo del Caroní, févr 14»
