Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hediondez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEDIONDEZ EN ESPAGNOL

he · dion · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEDIONDEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hediondez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEDIONDEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hediondez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hediondez dans le dictionnaire espagnol

La définition de hediondez dans le dictionnaire espagnol est puante. Une autre signification de puer dans le dictionnaire est aussi une mauvaise odeur. La definición de hediondez en el diccionario castellano es cosa hedionda. Otro significado de hediondez en el diccionario es también mal olor.

Cliquez pour voir la définition originale de «hediondez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HEDIONDEZ


cachondez
ca·chon·dez
grandez
gran·dez
oriundez
o·riun·dez
pudibundez
pu·di·bun·dez
redondez
re·don·dez
rotundez
ro·tun·dez
rubicundez
ru·bi·cun·dez
sabihondez
sa·bi·hon·dez
sabiondez
sa·bion·dez
sandez
san·dez
toriondez
to·rion·dez
verriondez
ve·rrion·dez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HEDIONDEZ

hectovatio
hedentina
hedentino
hedentinosa
hedentinoso
heder
hedienta
hediento
hedionda
hediondamente
hediondo
hedónico
hedonismo
hedonista
hedonístico
hedor
hegeliana
hegelianismo
hegeliano
hegemonía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HEDIONDEZ

acidez
avidez
calidez
dejadez
delgadez
desnudez
estupidez
flacidez
fluidez
honradez
invalidez
liquidez
lucidez
nitidez
pesadez
rapidez
rigidez
solidez
timidez
validez

Synonymes et antonymes de hediondez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HEDIONDEZ»

hediondez cosa hedionda otro también olor lengua castellana estas palabras indican fuerte desagradable exhala cuerpo fétido podrido corrompido pero indica este infección añade esta idea comunicar corrupción otros nbsp axiofagos corceles exhalan diferencia entre temporal eterno crisol horrible tormento mecencio qual efcrive virgilio atar muerto medio vivo aíli dexava hafta mataíte cola obras christianas mircn mentadocon pestilencial galados efclauos vientre vfauaelrcy vcndràapararfu oinan loque mccencio delqual efcriue vìrgjlio fetizael hijoded desengaños olfato roiíma manera fera otormentado peftilcncial ufaba mjccn cfcribe arar aíii dcxaba misma será

Traducteur en ligne avec la traduction de hediondez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEDIONDEZ

Découvrez la traduction de hediondez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hediondez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hediondez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

hediondez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вонь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esclandre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbau busuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gestank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪臭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악취
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bacin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्गंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pis koku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puzza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smród
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сморід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

putoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stinker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hediondez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEDIONDEZ»

Le terme «hediondez» est communément utilisé et occupe la place 49.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hediondez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hediondez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hediondez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEDIONDEZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hediondez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hediondez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hediondez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HEDIONDEZ»

Découvrez l'usage de hediondez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hediondez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
=hediondez. Estas dos palabras indican un olor fuerte, desagradable que exhala un cuerpo fétido , podrido ó corrompido. Pero hediondez no indica mas que este mal olor, é infección añade á esta idea la de comunicar la corrupción á otros ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
2
De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...
Fue horrible tormento el que ufa va el Rey Mecencio , (b) del qual efcrive Virgilio , que era atar á un cuerpo muerto medio podrido , con un vivo , y aíli los dexava , hafta que la hediondez del muerto mataíTe al vivo. Que cola mas horrible , que ...
Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746
3
Obras Christianas
Mircn los re- mentadocon vna hediondez pestilencial. galados,y efclauos de su vientre , en que Fue horrible tormento cl que vfauaelRcy vcndràapararfu«;ula Oinan loque les pro Mccencio.delqual efcriue Vìrgjlio.quc fetizael HijodeD'os: Ay  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1665
4
Diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de desengaños, ...
El olfato de la roiíma manera fera otormentado con una hediondez peftilcncial. Fue horrible tormento el que ufaba el Rey Mjccn- cio, del qual cfcribe Virgilio, (to) que era arar á un cuerpo muerto medio podrido con un vivo, y aíii los dcxaba ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1765
5
Diferencia entre lo temporal y lo eterno: desengaños de la ...
El olfato de la misma manera será atormentado con una hediondez pestilencial. Fué horrible tormento el que usaba el rey Mecencio, del cual escribe Virgilio, que era atar un hombre vivo á un cuerpo medio podrido , dejándolo así hasta que ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1856
6
Diferencia entre lo temporal y eterno y crisol de desengaños
Parece, que npvse podía respresentar mas viváihente aquella hediondez, é inmundicia del infierno; pero sin duda- es imagen muerta , y pintura muy tosce respecto de lo que pasará alli , y que el horror de esta carcei sera' en su comparacion ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1842
7
La Felicidad o Bienaventuranza natural y sobrenatural de el ...
Como no abrazas la naortifi- • t El fegundo mal olor , y hediondez le arí cacion breve , pues con cffo en el Cielo con« rojarau de si los cuerpos de los condenados^ feguiras hartura perfecta por toda la cra> como dize Ifaias cap. 54.
Félix de Alamin, Vicente de Senosiain ((Madrid)), 1723
8
Obras christianas del P. Juan Eusebio Nieremberg ...: tomo ...
Fue horrible tormentoel quevsaba elRey Mecencio , del quai eleriuc Virgilio, que "eraatará vn cuerpo muerto medio pod ri- do , con vn viuo, y assilosdcxabahastaque Ja hediondez del muerto matasse al viuo. Que cosa mas horrible , que ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1686
9
Discvrsos espiritvales y predicables: sacados de las ...
Dios a Noe,quc cltaua llcna la tierra de hediondez y maldad. Y por el contrario, ningun olor ay mas suaue.que cl dcla virtud. Dixo fantPablo z.Cor 2 a 'OS Chorintios:Somos suaue olor de Christo . Los virtuosos no son para Dios otra cofa,sino ...
Melchor Huélamo, 1597
10
Obras christianas, 1
Que cosa mas horrible , que pegada la boca del nombre viuo con la de otro muerto, 11e- na vadegulanos , ayaderecibir el viuo las exhalaciones pcstilentes , y hcdiódts del ca- daueryapodrido , y perecer entre gusanos, aseo,y hediondez ?
Juan Eusebio Nieremberg, 1686

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEDIONDEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hediondez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Garantida progressão de regime por ausência de hediondez em ...
O decano da Corte destacou que o Plenário do Tribunal, em recente julgado, afastou a hediondez desse delito e entendeu inaplicável o requisito de dois ... «Jornal Jurid, sept 16»
2
La pestilencia
Y es que al punto del mediodía, con aquel sol que embiste como toro padre, la hediondez se refina reverbera el calor en los charcos de aguas negras del ... «NTR Zacatecas .com, août 16»
3
STF erra ao criar delito de tráfico de drogas "não hediondo"
Portanto, não poderia o STF utilizar o critério – primário (não reincidente) – para afastar do crime de tráfico de drogas sua hediondez. À evidência, não há ... «Consultor Jurídico, août 16»
4
La hediondez del PRD en Guerrero
Supongo que el PRD en Guerrero perdió la brújula en 1995, después de que mediante gran presión lograron la renuncia de Rubén Figueroa Alcocer y ... «SDPnoticias.com, juil 16»
5
Renato Marcão: STF errou ao tirar hediondez de tráfico privilegiado
Dados publicados pelo Departamento Penitenciário Nacional, e que encontramos no Sistema Integrado de Informações Penitenciárias, referência 06/2013,[1] ... «Consultor Jurídico, juil 16»
6
PRF 2016/2017 – News: STF e a NÃO Hediondez do Tráfico ...
Duas mudanças ocorreram no nosso país nesses últimos dois dias e que são MUITÍSSIMO IMPORTANTES para vocês, futuros PRFs! Uma mudança é de ... «Estratégia Concursos, juin 16»
7
Clamor por hediondez en arroyo de Veracruz
Los pobladores de Veracruz, Nindirí, presionan a las autoridades de la Alcaldía para que eviten que dos residenciales de la zona continúen tirando las aguas ... «La Prensa, juin 16»
8
Suspenso julgamento sobre natureza hedionda do crime de tráfico ...
Na sessão desta quarta-feira (1º), votaram os ministros Gilmar Mendes, que se manifestou por afastar o caráter de hediondez dos delitos em questão, e os ... «Olhar Direto, juin 16»
9
A casi 10 años de cimari, sólo hediondez
De por sí que en Coloradas ya olía a pobreza, a olvido, a abandono y luego la hediondez esa que vino del basurero tóxico. La gente de acá piensa que es ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
10
Ver cuán orgullosa está esta niña de sus propios gases es todo lo ...
... niña que están por ver a continuación, quien al soltar un gas por accidente no hizo más que reír y sentirse demasiado orgullosa de su propia hediondez. «E! Online Latino | México, déc 15»

IMAGES SUR «HEDIONDEZ»

hediondez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hediondez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hediondez>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z