Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вонь" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВОНЬ EN RUSSE

вонь  [vonʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВОНЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «вонь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Puer

Вонь

Pue - une odeur désagréable venant de certaines personnes, animaux, objets. Le nom d'une telle odeur implique une caractéristique émotionnelle supplémentaire, fortement négative. Antonym à ce mot est arôme. La puanteur chez cette personne provoque des réactions physiologiques associatives négatives et correspondantes - arrêt respiratoire temporaire, respiration rare et superficielle dans la zone de l'odeur désagréable. Вонь — неприятный запах исходящий от некоторых людей, животных, предметов. Название такого запаха подразумевает дополнительную, резко негативную эмоциональную характеристику. Антоним этому слову — аромат. Вонь у данного человека вызывает отрицательные ассоциативные и соответствующие физиологические реакции — временная приостановка дыхания, редкое и неглубокое дыхание в зоне действия неприятного запаха.

définition de вонь dans le dictionnaire russe

BREAK, et, bien. . Une odeur dégoûtante, une puanteur. || Uvel. puent, et, bien. . ВОНЬ, -и, ж. . Отвратительный запах, зловоние. || увел. вонища, -и, ж. .
Cliquez pour voir la définition originale de «вонь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВОНЬ


дюгонь
dyugonʹ
чехонь
chekhonʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВОНЬ

воля
вомчать
вомчаться
вон
вона
вонзать
вонзаться
вонзить
вонзиться
вонища
вонюче
вонючий
вонючка
вонять
воображаемое
воображаемый
воображала
воображать
воображаться
воображение

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВОНЬ

аминь
баловень
баснь
бивень
бизань
болезнь
боязнь
брань
бредень
бродень
бюллетень
виброболезнь
витютень
водобоязнь
ворвань
впрозелень
впросинь
впрочернь
вровень
врознь

Synonymes et antonymes de вонь dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОНЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вонь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВОНЬ

Découvrez la traduction de вонь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de вонь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вонь» en russe.

Traducteur Français - chinois

恶臭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hedor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stench
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائحة نتنة
280 millions de locuteurs

russe

вонь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puanteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbau busuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gestank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪臭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고약한 냄새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mambu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi hôi thúi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्गंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pis koku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puzzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smród
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сморід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duhoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вонь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОНЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вонь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вонь en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОНЬ»

Découvrez l'usage de вонь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вонь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 1 - Страница 83
54 I изы вонь зарѣзаться, заколоться. Л? ты, ты 291 „, „, , И ты та «н 14 т. чт., т. т. тощить что. , I 45; вонь у здоритъ, кричать. 1 11 вань ну, 1 54 вонъ на положить что въ воду. 1 лѣ: вонь шуй положить вазу въ воду. 4 *") В. вмъ ика ...
Palladīĭ Kafarov, ‎Pavel Stepanovich Popov, 1888
2
Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта
СЧТ2 вонь < . . . > СЧТ2 Дна улице жара стояла страшная, к тому же духота, толкотня, всюду известка, леса, кирпич, пыль и вонь ПН 6 чад и вонь из квартир несет ПН 406 плесень и вонь ДП 27: 31 [части города], где нет ни садов, ...
Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2003
3
В поисках Города Богов. Т. 5: Матрица жизни на земле:
Душевная вонь, - продолжал Юрий Иванович, - особая вонь. Хуже сигарет воняет. Но, скажу тебе прямо, шеф, любая вонь в огне сгорает. Не зря ты камин в кабинете завел, не зря. Зайдешь к тебе, камин горит и... вроде как ...
Эрнст Рифгатович Мулдашев, 2007
4
Избранные произведения - Том 1 - Страница 413
РАвНоНОЖИЕ "Червяга [Снес111а‚ Вонь, 86—87] Панцырная веретеница [Ор111заигнз‚ Амфиебена [Ашр11151эаепа, (Винт, Винт, 86—87] 86—87] Желтопузик [Апрпйз1 Вши, 86—87] Бородавчатая змея [Асгоепогёиы Морская ...
Ж. Б. Ламарк, 2013
5
Nemecko-latinskii i ruskii Lexikon [Leksikon] skupno ... - Страница 300
»binůllfmiififi/HUMA“ Venusikb ncrxy. фтаив ,. fui'ns, надвоРЬ , вонь. . {ЭйгкапЁЬащитгоаеШбсаге, щствосвашщ наэндашн. àíifaußbeiiïen, (einem) odio aiiquem dime; vere, на глаза. кого нспущашн. ' фтаивьптясп, profen'e fons,ßOHb ...
Erich Weissmann, 1731
6
Aristophanis comoediae undecim, Gr. et Lat., cum nova octo ...
Вонь. Non adl`unt profeëto; fed ego curram, Et ipfe eiiferam ftatim foras. 830 Quid hoc rei eli? quam multum valet quibus adi'uefcas locis. 'f ЮФФФФФ SERvUs, BDiaLYcLEoN, PiiILocLEoN. нм. Quid, malum, hujuscemodi alimus canem? Вонь ...
Aristophanes, ‎Stephanus Berglerus, ‎Petrus Burmannus, 1760
7
Собрание сочинений в трех томах. Т. 1: Месяц в Дахау:
... вонюче ссано и чтобы была ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь чтобы была эта ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная ...
Владимир Сорокин, 2002
8
Ёпс : [сборник рассказов и стихов] - Страница 467
ссано и чтобы была ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь чтобы была эта ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная вонь ссаная ...
Виктор В. Ерофеев, ‎Д Пригов, ‎Владимир Сорокин, 2002
9
Slovarʹ Akademīi Rossīĭskoĭ - Часть 5 - Страница 611
Разсудишельность, проницатель ность ; свойство предусмотри— menu aro. “Предусмощинтемиоств оста pŕmcîìì .4a/115. СЫРА. .СМРАДЪ, да. с. на. Си. Отвратитель— ный, противный обоняние запахЪ; вонь. Будетд амъ'сто вони ...
Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, 1794
10
Стенографическіе отчеты - Том 3,Выпуск 3,Часть 2
(голоса слыа: вонь). Нътъ, я не уйду. (Голоса слыа: негодяй, вонь). Я не уйду. (Замысловскш, съ ммта: успокойтесь; дайте успокоиться). Председатель. Па совьсти того, кто говорить, л ежить ответственность за сказанное.
Руссиа. Государственная Дума, 1910

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вонь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Новости Крымнаша. Чую вонь… Обгадились
P.S. Я еще помню, как кацапы заплевывали мой монитор с другой стороны, доказывая, что Боинг был сбит украинским истребителем… Чую вонь«Обозреватель, oct 15»
2
Сотни жителей улицы Вильского весь день терпят вонь
В соцсети «ВКонтакте» жительница дома по ул. Вильского, 14 опубликовала видео, на котором видно, как из коллектора небольшим фонтаном ... «НГС.Красноярск - Независимый Городской Сайт Красноярска, oct 15»
3
Вонь отсюда
Штаб волгоградского отделения ОНФ напишет обращения в природоохранную прокуратуру с требованием провести «вменяемое» расследование ... «Коммерсантъ Нижняя Волга. Волгоград, oct 15»
4
Вонь, запах газа, отсутствие холодной воды - в Петербурге …
Вонь нереальная! Насчитал 8 машин водоканала», - пишет свидетель происшествия. О том, произошел прорыв в бытовой канализации, либо в ... «ГАZЕТА.СПБ, oct 15»
5
«Быдло и вонь преследуют повсюду!»: Макаревич написал …
Известный российский музыкант Андрей Макаревич снова оказался в центре скандала. На этот раз музыкант написал стих про быдло, вранье и вонь, ... «Комсомольская правда, sept 15»
6
Дончан окутала жуткая удушливая вонь
Как сообщают дончане, ужасная вонь исходит со стороны Донецкого металлургического завода и протягивается до отдаленного Текстильщика. «Диалог.UA - Всегда два мнения, sept 15»
7
Вонь из города. Москвичи считают автотранспорт главной …
Новый опрос ВЦИОМ, опубликованный на этой неделе, определил «главное городское зло». Им москвичи назвали большое скопление машин. «Аргументы и факты, sept 15»
8
Вонь от Хука вывела Поветкина в «топ-3»
Лидером «топ-листа» стал британец Дэвид Хэй, который объяснил свое поражение от Владимира Кличко в 2011 году сломанным мизинцем на правой ... «news.Sportbox.ru, août 15»
9
Жители Владикавказа пожаловались на вонь в Росприроднадзор
В минувшую пятницу, 21 августа, специалисты Росприроднадзора в пробах воздуха, взятых в нескольких районах Владикавказа, зафиксировали ... «Версия на Кавказе, août 15»
10
Вонь в Омске: «Ветер с мясокомбината дул, нагонял беду…»
Вечером 17 августа жители разных районов Омска почувствовали нестерпимую вонь. Запах оказывал удушающее воздействие на фоне внезапной ... «Независимый Городской Сайт Омска, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вонь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/von-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur