Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oriundez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIUNDEZ EN ESPAGNOL

o · riun · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIUNDEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oriundez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORIUNDEZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oriundez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oriundez dans le dictionnaire espagnol

La définition de oriundez dans le dictionnaire est d'origine, provenance, ascendance. En el diccionario castellano oriundez significa origen, procedencia, ascendencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «oriundez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORIUNDEZ


cachondez
ca·chon·dez
grandez
gran·dez
hediondez
he·dion·dez
pudibundez
pu·di·bun·dez
redondez
re·don·dez
rotundez
ro·tun·dez
rubicundez
ru·bi·cun·dez
sabihondez
sa·bi·hon·dez
sabiondez
sa·bion·dez
sandez
san·dez
toriondez
to·rion·dez
verriondez
ve·rrion·dez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORIUNDEZ

orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar
orinecer
orinienta
oriniento
orinque
oriol
oriolana
oriolano
oripié
oripopo
oriunda
oriundo
orive

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORIUNDEZ

acidez
avidez
calidez
dejadez
delgadez
desnudez
estupidez
flacidez
fluidez
honradez
invalidez
liquidez
lucidez
nitidez
pesadez
rapidez
rigidez
solidez
timidez
validez

Synonymes et antonymes de oriundez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIUNDEZ»

oriundez origen procedencia ascendencia estudio sobre verdadera cuna acerca príncipe breve ojeada demas joses villar miguel ustedes nosotros gobernantes cuya estatal refleja federalismo centralismo allá aquí indicador contribuye mejor observancia régimen federalista consiste mandatarios este sentido nbsp moriscos villarrubia ojos siglos xviii comprueba española morisco zimic más embargo diría castellana distinción importante como iremos viendo estado mejicanismos colección locuciones critica lenguaje féliz ramos duarte índica articulo para americanistas quot prefacio determinar vocablo ají cuestión especulativa homenaje maestro antonio martinez baez vivió términos dialéctica legislador administrador además examinarlos rigor constitucionalista inspiración historiador ejecutivo exploró tema espinoso tradicional requisito

Traducteur en ligne avec la traduction de oriundez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIUNDEZ

Découvrez la traduction de oriundez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oriundez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oriundez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

祖先,和
1325 millions de locuteurs

espagnol

oriundez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Native
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वंश, और
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النسب، و
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

происхождения, и
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ascendência, e
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্পত্তি এবং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ascendance, et
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keturunan, dan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstammung und
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祖先、および
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조상, 그리고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leluhur, lan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ tiên, và
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வம்சாவளியைச், மற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्राचीन आणि
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soy ve
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ascendenza, e
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochodzenie i
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

походження, і
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strămoși, și
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγωγή, και
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afkoms, en
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anor, och
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphav, og
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oriundez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIUNDEZ»

Le terme «oriundez» est très peu utilisé et occupe la place 76.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oriundez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oriundez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oriundez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIUNDEZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oriundez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oriundez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oriundez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORIUNDEZ»

Découvrez l'usage de oriundez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oriundez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ustedes y nosotros
22. Gobernantes. cuya. oriundez. estatal. refleja. el. federalismo. o. el. centralismo. allá. y. aquí. Un indicador que contribuye a la mejor observancia del régimen federalista, consiste en la procedencia de sus mandatarios; en este sentido, ...
José E. Iturriaga, 2006
2
Los moriscos de Villarrubia de los Ojos (Siglos XV-XVIII): ...
... comprueba la oriundez española del morisco» (Zimic, 1998, p. 290). Más que «oriundez española», sin embargo, yo diría «oriundez castellana», que es una distinción importante, como iremos viendo en este estudio. 9. AGS, Estado, Leg.
Trevor J. Dadson, 2007
3
Critica de lenguaje
Féliz Ramos i Duarte. oriundez índica era, y es, articulo de fe para los americanistas " (Id. id., Prefacio, p. 40, col. 2*). "Determinar la oriundez del vocablo ají es una cuestión especulativa." (Id. id., Prefacio, p. 44, col. 2*).
Féliz Ramos i Duarte, 1896
4
Homenaje al maestro Antonio Martinez Baez
Vivió los términos de la dialéctica, como legislador y como administrador, además de examinarlos con el rigor del constitucionalista y la inspiración del historiador. En el Ejecutivo exploró un tema espinoso: el tradicional requisito de oriundez...
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2003
5
Semata Ciencias Socias E Humanidades 11
Un rasgo frecuente del auto-reconocimiento étnico entre estos pioneros de la inmigración gallega estribó en la mención gentilicia explícita al referir a su oriundez y sin perjuicio de identificar su feligresía, en documentos de la más diversa ...
Universidade de Santiago de Compostela. Facultade de Xeografía e Historia
6
homenaje guillermo feliu cruz
Del fichero de colegiales surgen también otros datos de cierto interés, como son la edad en el momento de matricularse y la naturaleza u oriundez de sus padres. De los 92 estudiantes registrados, figuran con expresión de sus edades 43 de ...
7
Un Ombudsman modelo
Sin embargo, en el caso de los ordenamientos poblano, potosino y tamaulipeco, un análisis más detenido muestra que el quebrantamiento a dicho precepto se da por el lado del criterio de oriundez, debido a que algunos ciudadanos sólo ...
Graciela Rodríguez y Luis Miguel Cano, Graciela Rodríguez Manzo y Luis Miguel Cano López, 2006
8
Historia de Galicia: Aprobada por la Academia de la Historia ...
... en el año de 1832. Que comprende los origines y estado de los pueblos septentrionales y occidentales de la españa antes de su conquista por los romanos José Verea y Aguiar. ¡que sea ton cierto esjto como su oriundez de Francia.
José Verea y Aguiar, 1838
9
Hernando Colón, historiador de América: discurso leído el ...
Para fijar un cierto orden vamos a señalar las supercherías y las invenciones que afectan a la oriundez y linaje de Colón; a la parentela ilustre que se le quiere adjudicar; a la patria, la fisonomía y el carácter y a los estudios y actividad  ...
Antonio Rumeu de Armas, Jesús Pabón, 1970
10
Los ministros de la Audiencia de Lima en el reinado de los ...
30 Finalmente, bastó que el Virrey Amat mencionara el nombre de Mansilla y Arias de Saavedra para cubrir una plaza en la Audiencia de Lima — aun haciendo la salvedad de su oriundez local — , para que el sindicado fuera favorecido con ...
Guillermo Lohmann Villena, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIUNDEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oriundez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ortega y América
«Pero yo quiero advertir en el pueblo criollo» el talento de «absorber hombres de toda oriundez, raza, religión en la unidad de un Estado». Palabras de viva ... «Canarias 7, sept 16»
2
¿QUE TANTO VALORAMOS LA CONSTITUCIÓN?
... sus bailarines, sus asistentes y la calidad del sonido sin dejar de lado en todo momento su orgullosos orígenes y aclarar su oriundez Michoacana cuando a ... «Arial, août 16»
3
¡Tetelcingo no será municipio!
Lo anterior, al señalar que no todas las colonias que forman parte de la delegación de Tetelcingo cumplen con los requisitos de oriundez, lengua materna, ... «El Sol de Cuautla, août 16»
4
Tetelcingo no cumple con los requisitos para ser municipio: Tadeo ...
Pido que revisen y lean bien la reforma, ya que no todas las colonias cumplirían con los requisitos de oriundez, con la lengua materna, con los rasgos ... «Unión de Morelos, juin 16»
5
¡Revés a Tetelcingo!
"El tema fundamental es por el apartado donde habla sobre 'Oriundez', y yo quiero preguntarle a la gente de la colonia Año de Juárez si es oriunda de la ... «El Sol de Cuautla, juin 16»
6
Niega Blanca haber negociado la elección a favor de Tony Gali
... un papel en donde he sido atacada tan violentamente por mi condición de mujer, de política, de madre e incluso mi oriundez”, aclaró la candidata del PRI. «Diario Cambio, juin 16»
7
CAPACIDAD DEBE PREVALER POR ENCIMA DEL NATIVISMO ...
CANCÚN.- En cualquier actividad, incluyendo la función pública, debe privilegiarse la capacidad de las personas por encima de su oriundez, afirmó Leslie ... «JC Comunicación, avril 16»
8
Crónica política: Residencia efectiva como requisito de elegibilidad
Y añade: “Así, no obstante que para algunos cargos de elección popular se prevean alternativas al requisito de la residencia (la oriundez, por ejemplo), ... «SDPnoticias.com, mars 16»
9
Tunde Moreno Valle a Estefan
Jorge Estefan salió tan de piel delgada que le molestó el comentario que hizo el mandatario poblano sobre su oriundez y al revirar, sufrió un nuevo revés ... «Contraparte, mars 16»
10
Las broncas de Beltrones
Los cuestionamientos van desde su oriundez (habría nacido en el condado de Cameron, Texas), el origen de su patrimonio, su desempeño como alcalde de ... «El Economista, janv 16»

IMAGES SUR «ORIUNDEZ»

oriundez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oriundez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oriundez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z