ÉTYMOLOGIE DU MOT HENDÍADIS
La palabra
hendíadis procede del latín
hendiădys, la cual a su vez procede del griego ἕν διὰ δυοῖν, uno mediante dos, influido por el italiano
endiadi.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HENDÍADIS»
hendíadis
endíadis
figura
retórica
consiste
expresión
único
concepto
mediante
términos
coordinados
así
decimos
estará
aquí
carne
hueso
sustantivos
sirven
para
trasmitir
sola
idea
otros
ejemplos
comunes
expresiones
cual
expresa
solo
nombres
año
vida
william
shakespeare
está
claro
quería
público
hiciera
gran
esfuerzo
recursos
vale
ello
emplear
extraño
truco
verbal
llamado
aunque
término
resulte
desconocido
numerosos
nbsp
poesia
funeraria
latina
renacimiento
carolingio
hendí
adis
algunas
construcciones
vistas
hasta
ahora
converge
recurso
encarece
valores
estilísticos
verso
intensificación
respecto
otro
bajo
mismo
básico
expresivos
pleonasmo
repetición
sentencia
adiectio
acumulación
adición
amplificación
composición
enumeración
espiritualidad
ignaciana
último
argumento
bottereau
quot
amor
gracia
cualquier
lector
avezado
estilo
ignacio
advierte
trata
amarte
pero
conozco
estudios
clásicos
etiqueta
praeteritum
perfectum
debemos
rasgos
independientes
concomitantes
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HENDÍADIS»
Découvrez l'usage de
hendíadis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hendíadis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1599: un año en la vida de William Shakespeare
Está claro que Shakespeare quería que el público hiciera un gran esfuerzo; uno
de los recursos de los que se vale para ello es emplear un extraño truco verbal
llamado hendíadis. Aunque el término resulte desconocido, hay numerosos ...
2
Poesia funeraria latina: renacimiento carolingio
HENDÍ ADIS En algunas de las construcciones vistas hasta ahora la figura
converge con la hendíadis. recurso que encarece los valores estilísticos del
verso mediante la intensificación de un término respecto a otro al que, bajo el
mismo ...
Aurelio González Ovies, 1995
3
Diccionario básico de recursos expresivos
Vid. hendíadis. || 8. Vid. pleonasmo l. || 9. Vid. repetición l. || 10. Vid. sentencia l.
adiectio.Vid. acumulación l. || 2.Vid. adición l. || 3.Vid. amplificación l.|| 4. Vid.
composición l.|| 5. Vid. enumeración l. || 6. Vid. hendíadis. || 7. Vid. repetición l. ||
8.
Fernando Marcos Álvarez, 2012
4
Diccionario de espiritualidad ignaciana
El último argumento de Bottereau es que en "'amor y gracia', cualquier lector
avezado al estilo de S. Ignacio advierte que se trata de una hendíadis", o sea, la
gracia de amarte. Pero no conozco hendíadis en S. Ignacio. Las hendíadis son ...
Grupo de Espiritualidad Ignaciana, 2007
... que en la etiqueta «praeteritum perfectum» no debemos ver dos rasgos
independientes y concomitantes, como en la del «futurum perfectum», sino una
especie de hendíadis: en el PP el ser praeteritum es una manera de ser
perfectum.
6
Reflexiones sobre el pensamiento italiano contemporáneo
Tal condición relacional del sí mismo adquiere figura conceptual en la hendíadis,
cesura vinculante que aquilata la contingencia de la alteridad en tanto pasaje
entre uno y otro. La figura de la hendíadis encuentra una identidad relacional de
...
Ariadna Cheroni, Helena Costabile, Agustin Courtoisie, Pablo da Silveira, Juan F. Franck, Hebert Gatto, Nestor Martinez, Jose Portillo, Jorge Rasner, Ricardo Viscardi, 2010
7
La enseñanza de las lenguas clásicas
Las explicaciones pueden, en su caso, relegarse a notas. Una versión previa
deshará hendíadis, explicitará litotes y procurará seguir el hilo lógico del
discurso. La traducción definitiva conservará hendíadis, litotes, asimetrías y
anacolutos.
... "definiera" (también Diller, "juzgara"). Si tratamos la expresión como una
hendíadis, el segundo verbo pasa a calificar al primero, y su acción puede
interpretarse como simultánea. Obsérvese que Jones ha tratado, pocas líneas
más arriba, ...
Hipócrates, Conrado Eggers Lan, 1987
9
Acerca del orador: Libros I, II, III
Hendíadis. xlvi 512 iam . . . Partícula de transición. 513 qua ob rem existimem . . .
Oración completiva interrogativa indirecta, aposición explicativa de illa. 814 eum
virum ... Es el antecedente de una larga serie de oraciones especificativas que ...
Marco Tulio Cicerón, 1995
10
El camino de Pablo a la misión de los paganos: comentario ...
Acerca de la hendíadis final, vse. n. sig. 353 Exactamente la misma hendíadis
que se ha constatado al principio a propósito de las dos grandes iglesias-tipo, la
judeocreyente de Jerusalén (Hch 6,7) y la paganocristiana de Antioquía (12,24),
...
