Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "henequén" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HENEQUÉN

La palabra henequén procede posiblemente e origen maya.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HENEQUÉN EN ESPAGNOL

he · ne · quén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HENEQUÉN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Henequén est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HENEQUÉN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «henequén» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
henequén

Agave fourcroydes

Agave fourcroydes

Agave fourcroydes est une espèce d'agave qui forme une rosette jusqu'à 2,5 m de diamètre qui forme parfois un coffre. L'inflorescence avec des fleurs de couleur vert-jaune atteint la hauteur de 5 à 6 m. Illustration Vue de la plante Vue de la plante ... Agave fourcroydes es una especie de agave que forma una roseta de hasta 2,5 m de diámetro que ocasionalmente forma un tronco. La inflorescencia con flores de color verde-amarillo alcanza la altura de 5 a 6 m. Ilustración Vista de la planta Vista de la planta...

définition de henequén dans le dictionnaire espagnol

La définition de henequen dans le dictionnaire est une plante jaunâtre, une espèce de pita. En el diccionario castellano henequén significa planta amarilidácea, especie de pita.
Cliquez pour voir la définition originale de «henequén» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HENEQUÉN


canquén
can·quén
cauquén
cau·quén
chequén
che·quén
cinquén
cin·quén
jeniquén
je·ni·quén
merquén
mer·quén
pequén
pe·quén
perenquén
pe·ren·quén
pirquén
pir·quén
piuquén
piu·quén
uñoperquén
u·ño·per·quén

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HENEQUÉN

hender
hendíadis
hendible
hendido
hendidura
hendiente
hendija
hendimiento
hendir
hendrija
henequenera
henequenero
henequera
henequero
hénide
henificar
henil
heno
henojil
henoteísmo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HENEQUÉN

almacén
amén
andén
belén
edén
erguén
jaén
jerusalén
palhuén
pehuén
pichihuén
recién
rehén
sandialahuén
sartén
satén
sostén
también
tralhuén
vaivén

Synonymes et antonymes de henequén dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HENEQUÉN»

henequén agave fourcroydes especie forma roseta hasta diámetro ocasionalmente tronco inflorescencia flores color verde amarillo alcanza altura ilustración vista planta amarilidácea pita henequén leyenda historia cultura evocación dramatica prólogo tres jornadas salud tintes naturales mexicanos aplicación algodón identidad trabajo desfibradores yucatán flor industria mercado campesinos raza tierra guerra castas este libro estudia guerras yucatecas especialmente iniciada lebre todas ejidos crisis agrícola economía campesina caso

Traducteur en ligne avec la traduction de henequén à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HENEQUÉN

Découvrez la traduction de henequén dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de henequén dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «henequén» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

龙舌兰
1325 millions de locuteurs

espagnol

henequén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Henequen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

henequén
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Henequen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

henequen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

henequén
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

henequén
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

henequén
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

henequen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘネッケン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤 네켄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

henequén
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

henequén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

henequén
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

henequén
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

henequen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

henequen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

henequén
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Henequen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

henequén
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

henequén
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

henequén
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

henequen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henequen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de henequén

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HENEQUÉN»

Le terme «henequén» est communément utilisé et occupe la place 39.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «henequén» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de henequén
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «henequén».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HENEQUÉN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «henequén» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «henequén» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot henequén en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HENEQUÉN»

Découvrez l'usage de henequén dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec henequén et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raza y tierra: La guerra de castas y el henequén
Este libro estudia las guerras de castas yucatecas, especialmente la iniciada en 1847, la m s c lebre de todas.
Moisés González Navarro, 1979
2
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
En 1882, la producción Yax-Ci, como se llama en Maya al henequén, fibra de filamento finísimo, fue valuada en casi 4 millones de pesos fuertes. Su cultivo continuó expandiéndose día a día en los Estados de Yucatán y Campeche. Desde ...
Enrique Canudas, 2005
3
Indice acumulativo de la revista Orbe: órgano de la ...
Hamlet. Henequén 0047 Algunos problemas del henequén. Pérez Toro, Augusto . No. 003, pp. 146-152, 1937. Yucatán. Henequén. 0238 El cultivo intercalado en los henequenales. Pérez Toro, Augusto. No. 004, pp. 032-036, 1938. Yucatán.
Raúl García Velarde, Genaro Pérez Figueroa, Víctor José Ramírez Peña, 1997
4
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Asimismo había muchas mantas ricas y camisetas de lana y algodón, calzado de cuero y henequén para los soldados, que llaman los indios ojotas. GUTIERREZ DE SANTA CLARA, Quinquenarios, cap. VI, 25I. Solían traer estos indios a ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
5
Entre la tradición y la modernidad: antropología de la ...
Yo siempre he creído que el henequén es un cultivo de esclavos, que la mata del henequén solamente se aprovecha 5%, o se aprovechaba en aquella época; un henequén bien cuidado puede producir 30 kilos por las mil hojas, o sea que ...
Rafael Pérez Taylor, 2002
6
Historia de la cuestion agraria Mexicana: El cardenismo, un ...
las afectadas por los 47 ejidos que intentan tomar plantíos y ex plantíos de henequén. 5. La extensión que dedican al henequén las 229 haciendas heneque- neras afectadas por los 47 ejidos que intentan tomar plantíos y ex plantíos de ...
‎1990
7
Historia de la cuestión agraria mexicana: La tierra y el ...
Ya para 1860 se habían sembrado 65 000 mecates de henequén (37 081 menos que en 1844), cifra que aumentó a 400 000 con una producción anual estimada en 1 200 000 arrobas de fibras en 1869. Paralelamente, el precio de la fibra se ...
‎1988
8
El comercio exterior de México en la era del capitalismo ...
Se conformó así un modelo de acumulación excluyente y elitista, que contribuyó igualmente a contraer la derrama de la riqueza generada por el henequén. Otro orden de limitaciones tuvo que ver con circunstancias de índole diversa.
Sandra Kuntz Ficker, 2007
9
La península fracturada: conformación marítima, social y ...
CAPÍTULO I La producción del henequén y el flujo comercial en el noroeste de Yucatán pArtir de 1875, y con la utilización de su fibra en el funcionamien- JTx. to de la agavilladora de granos Mc Cormick, el agave de Yucatán obtuvo gran ...
Gabriel Aarón Macías Zapata, 2002
10
Produccion de oleaginosas y textiles/ Oil Production and Fiber
las cuales están el henequén y el sisal, las dos fibras vegetales oriundas de América de mayor importancia comercial. Las hojas de los agaves, dispuestas en forma de rosetón, son por lo general pulposas y delgadas. La mayoría de las  ...
Raúl Robles, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HENEQUÉN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme henequén est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuego voraz consume pacas de 'oro verde'
Intensa movilización de bomberos ocurrió en la tarde de ayer para combatir el voraz incendio que literalmente destruyó una antigua desfibradora de henequén, ... «Sipse.com, juil 16»
2
"Henequén", obra de teatro que revive época del oro verde en ...
La dramaturga yucateca Conchi León vuelve a sorprender con su más reciente trabajo escénico, titulado “Henequén”, pieza que aborda uno de los periodos ... «20minutos.com.mx, juil 16»
3
El henequén no es solo pasado, sino presente y futuro de Yucatán ...
En los últimos tres años, el Gobierno del Estado ha incentivado la obtención de 19 mil 556 toneladas de fibra de henequén, con un valor estimado en la ... «Sipse.com, juin 16»
4
A cuchilladas asesinan a dos obreros, en Henequén y Bicentenario
A los obreros los asesinaron en hechos aislados, en la urbanización Ciudad Bicentenario y en una invasión en Henequén, llamada Barrio Nuevo. Por un lado ... «El Universal - Colombia, mai 16»
5
Matan en Henequén a hombre señalado de hurtar lavadora
A Jesús Alberto Blanco lo hallaron muerto en un sector enmontado de la invasión La Unión, en Henequén. Le dieron dos balazos. // ... «El Universal - Colombia, avril 16»
6
¿Se perdió millonaria inversión en Henequén?
Un extenso canal transporta a diario gran cantidad de lixiviados tóxicos en Henequén, en la zona suroccidental. El antiguo relleno sanitario fue clausurado en ... «El Universal - Colombia, mars 16»
7
Pocos yucatecos llevan el henequén en la sangre
La falta de un relevo generacional y de superficie cultivable, son dos de las principales limitantes que enfrenta la producción de henequén de Yucatán, fibra ... «Sipse.com, mars 16»
8
Luis E. Zapata: del henequén al láser ultrarrápido
Tras el declive en la demanda de henequén a finales de la misma década, generada por los monopolios y la entrada de las fibras sintéticas, Zapata abandonó ... «Agencia Informativa Conacyt, mars 16»
9
Con los ojos en el henequén
Por su empleo en la fabricación de accesorios de automóviles, generación de bioetanol, artículos de limpieza, alfombras, telas y artesanías, el henequén, otrora ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
10
Aumenta producción de henequén y miel en Yucatán
El volumen de producción de henequén y miel en Yucatán registró incrementos del 60 y 10%, respectivamente, durante 2015. En gira de trabajo por los ... «El Economista, févr 16»

IMAGES SUR «HENEQUÉN»

henequén

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Henequén [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/henequen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z