Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIS

La palabra bis procede del latín bis 'dos veces'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BIS EN ESPAGNOL

bis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bis peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Encore

Encore

Un bis est une interprétation supplémentaire à la fin d'un concert, le terme vient de la langue française, ce qui signifie «à nouveau», «un peu plus». Les encores se produisent spontanément, alors que le public commence à applaudir et à demander une interprétation supplémentaire de l'artiste, une fois le concert terminé. Dans certaines circonstances modernes, les encores sont attendus et les artistes le planifient habituellement. Traditionnellement, dans un concert, le public a une liste de concerts, les encores ne sont pas inclus dans cette liste, même s'ils ont été planifiés. Bien que le mot dérive du français, les Français utilisent couramment un autre ou rappel dans les mêmes circonstances, mais parfois ils crient "encore!" Pour faire l'artiste en plus une chanson. Le mot bis se réfère à l'interprétation répétée d'une pièce pour correspondre l'applaudissement du public ou l'exclamation utilisée pour le demander. Dans les scores, cela signifie qu'un certain segment doit être répété. Un encore es una interpretación adicional al final de un concierto, el término viene del idioma francés, lo que significa "de nuevo", "un poco más". Los encores se originan de forma espontánea, cuando el público empieza a aplaudir y pedir una interpretación adicional del artista, después que el concierto había terminado. En algunas circunstancias modernas, los encores son esperados y los artistas lo suelen planificar. Tradicionalmente, en un concierto el público tiene un tracklist del concierto, los encores no están incluidos en esa lista, aún cuando se han planificado. Aunque la palabra se deriva del francés, los franceses comúnmente utilizan une autre o un rappel en las mismas circunstancias, pero a veces gritan "encore!" para hacer que el artista intérprete adicionalmente una canción. La palabra bis se referie a la interpretación repetida de una pieza para corresponder los aplausos de la audiencia o a la exclamación usada para pedirla. En las partituras, significa que cierto segmento debe repetirse.

définition de bis dans le dictionnaire espagnol

La définition de bis dans le dictionnaire est bi-. En el diccionario castellano bis significa bi-.
Cliquez pour voir la définition originale de «bis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIS


chis
chis
cis
cis
dieciséis
die·ci·séis
dis
dis
gis
gis
gris
gris
kris
kris
lis
lis
luis
luis
pis
pis
reis
reis
seis
seis
veintiséis
vein·ti·séis
vis
vis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIS

biruji
bisabuela
bisabuelo
bisagra
bisalta
bisalto
bisar
bisarma
bisaya
bisayo
bisbirindo
bisbís
bisbisar
bisbisear
bisbiseo
bisbita
biscambra
biscocho
biscote
biscuit

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIS

análisis
Apocalipsis
apoptosis
axis
basis
brindis
chasis
crisis
dosis
énfasis
gratis
hipótesis
iris
mariachis
oasis
prótesis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Synonymes et antonymes de bis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BIS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bis

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIS»

bis repetición segunda segundo blackberry movistar anestesia musica internet service encore interpretación adicional final concierto término viene idioma francés nuevo poco más derecho intimidad análisis artículo principio quot idem penal europeo este volumen profundiza recientes desarrollos fundamental últimos tiempos universalizado aplicándose allá confines determinado ordenamiento fallstudien spanischen portugiesischen justiz marta rara thirteen year absent minded melodramatic unlucky considers herself perfectly normal feels lonely decides follow advice psychiatrist sees writing diary divorcio presentación conjunta celtiberia trabajadores participación ganancias torturas detenciones apremios ilegales artículos acción culpabilidad entre conyuges

Traducteur en ligne avec la traduction de bis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIS

Découvrez la traduction de bis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

安可
1325 millions de locuteurs

espagnol

bis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोहराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вызов на бис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আর একবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zugabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンコール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앙코르의 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lần nữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டிப்பாகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा एकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istek parça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bis
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bis
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виклик на біс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλώ πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIS»

Le terme «bis» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIS»

Découvrez l'usage de bis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El principio de "ne bis in idem" en el derecho penal europeo ...
Este volumen profundiza en los recientes desarrollos del Derecho fundamental al non bis in idem. En los últimos tiempos este derecho se ha universalizado aplicándose más allá de los confines de un determinado ordenamiento.
Adán Nieto Martín, 2007
2
Marta la rara
Thirteen year old Marta is absent-minded, melodramatic, and unlucky! She considers herself to be perfectly normal, but she feels lonely. So she decides to follow the advice of a psychiatrist she sees on TV by writing in a diary.
Ana Bermejo Baquero, Ana Bermejo, 2008
3
Manual Para la Aplicación de la Ley del INFONAVIT
CARTA DE INSTRUCCION PARA LA APLICACION DEL ARTICULO CUARENTA Y TRES BIS DE LA LEY DEL INSTITUTO DEL FONDO NACIONAL DE LA VIVIENDA PARA LOS TRABAJADORES Con fundamento en el artículo 43 Bis de la ...
Carlos Cárdenas Gutiérrez, 2003
4
Compendio metodico y claro del cómputo eclesiástico antiguo ...
Bis. 193700 193800 i939°°.-C 194000 Bis. 194 100 194100 i943°°..CC.- 194400 Bis. i94S°° l94<5oo....(£ 194700 194800 Bis. i94900....(£ 195000 195100........ 195200.. ..(£ Bis. 1953°° 195400 195500....C 195600 Bis. 195700 l958oo.
Pedro del Río, 1790
5
La orden de detención y entrega europea
EL PRINCIPIO NE BIS IN IDEM El principio de ne bis in idem es un principio general del Derecho (penal) en numerosos ordenamientos jurídicos nacionales, codificado incluso a un nivel constitucional. Ha sido también reconocido como un ...
Luis Arroyo Zapatero, 2006
6
Gramática de la lengua alemana
Las correspondientes estructuras españolas se construyen con de... a, entre o con la conjunción o. Bis no influye sobre el caso del sintagma nominal al que precede, el cual depende por completo del elemento al que complementa o de la ...
Andreu Castell, 2008
7
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
.cuento a a1guna cosa: (96v) AD ALIQUID (3.6). .cuento segund otra cosa: (96v) AD ALIQUID (3.6). .cuentos egua1es: (96v) AEQUALES (3.6); (96 bis r ) AEQUALES(3. 6). .cuento desigua1: (96 bis r) INAEQUALIS (3.6). cuentos desigua1es, ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
8
Poesia
Catão: 1822; 1830; 1840; 1845; 1859; 1877; 1900; 1904 bis. Camões: 1825; 1838; 1839 bis; 1844; 1854; 1863; 1880 bis; 1886; 1900; 1904; 1904 bis Dona Branca: 1826; 1839; 1850; 1859; 1860: 1861; 1874; 1901; 1904 bis. Adgrída:) 1828 ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1854
9
Motetes XXIII-XLVI:
Francisco Guerrero José María Llorens Cisteró, Karl H. Müller-Lancé. 115 r r Pr, r r S-Bl 1 Q I no- ta fe- ci vo- g r g p ir r | r jj bis, Ü_J — - fe- ci vo- bis, no- ta fe- ci vo-bis, no- bis, no- ta fe- ci, no- - ta fe- ci bis, no- ta fe- ...
Francisco Guerrero, José María Llorens Cisteró, Karl H. Müller-Lancé, 1987
10
La sanción administrativa en el orden laboral
... jurídica de un injusto típico cumpliendo por tanto estrictamente con los principios de legalidad y de prohibición del exceso. E) EL PRINCIPIO DEL «NON BIS IN IDEM» 1 . Noción y fundamento El principio del «non bis in idem» nace en el ...
Ignacio Duréndez Sáez, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feijóo aguarda que en esta ´votación bis´ se pueda ´desbloquear ...
El presidente de la Xunta y del PP de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, ha confiado en que "en esta votación bis", tal y como se ha referido a las elecciones ... «Faro de Vigo, juin 16»
2
BIS advierte tres amenazas para la economía mundial
Los crecientes niveles de deuda privada, la desaceleración del crecimiento de la productividad y el poco margen de maniobra de las políticas podrían ... «El Financiero, juin 16»
3
BIS solicita presenciar cómputos electorales en Higüey
La abogada María Elena Aybar, mediante instancia instrumentó un documento firmado por el presidente provincial del BIS, en La Altagracia, Juan González, ... «El Caribe, mai 16»
4
El BIS, un pequeño que se alza con varias alcaldías y un senador
Santo Domingo.-El presidente del Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS), José Francisco Peña Guaba, dijo en el día de hoy que esa organización política ... «El Dia.com.do, mai 16»
5
Reeligen a Carstens como director del foro de consulta del BIS
El BIS desarrolla estas tareas principalmente a través del ECC y de la GEM, ... participan en las reuniones del Consejo del BIS y el Director General del BIS. «Informador.com.mx, mai 16»
6
Aspirante a senador por el BIS denuncia presiones del gobernador ...
Pedro Alegría, aspirante a senador por el Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS), en San José de Ocoa, denunció presiones hechas por parte del ... «Acento, mai 16»
7
Policiales Detuvieron por homicidio al hijo del sindicado narco ...
Dante José Ramos Gutiérrez, que estaba prófugo, era buscado por un homicidio y fue detenido esta tarde en la Villa 31 Bis del barrio porteño de Retiro. «Télam, avril 16»
8
Tensión en el megaoperativo antidrogas en las villas 31 y 31 bis: 13 ...
El juez federal Ariel Lijo dispuso esta mañana más de 40 allanamientos en las villas 31 y 31 bis, del barrio porteño de Retiro, en el marco de una investigación ... «LA NACION, avril 16»
9
Balcarce 23 bis: antes de morir, llegó a revelar cómo empezó el fuego
La paramédica que atendió al hombre que falleció el viernes pasado por la explosión del edificio de calle Balcarce 23 bis confió ante la fiscal Valeria Piazza ... «LaCapital.com.ar, avril 16»
10
Falleció el hombre herido en la explosión de Balcarce 23 bis
El hombre de 60 años que resultó herido y con graves quemaduras en la explosión de una vivienda de Balcarce 23 bis murió este viernes como consecuencias ... «Rosario3.com, avril 16»

IMAGES SUR «BIS»

bis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z