Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hermeneuta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERMENEUTA

La palabra hermeneuta procede del griego ἑρμηνευτής, intérprete.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HERMENEUTA EN ESPAGNOL

her · me · neu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERMENEUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hermeneuta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERMENEUTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hermeneuta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hermeneuta

Herméneutique

Hermenéutica

L'herméneutique est l'interprétation de textes en théologie, philologie et critique littéraire. En philosophie, la doctrine idéaliste selon laquelle les faits sociaux sont des symboles ou des textes qui doivent être interprétés plutôt que décrits et expliqués de manière objective. La hermenéutica es la interpretación de textos en la teología, la filología y la crítica literaria. En la filosofía es la doctrina idealista según la cual los hechos sociales son símbolos o textos que deben interpretarse en lugar de describirse y explicarse objetivamente.

définition de hermeneuta dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol hermeneuta signifie une personne qui professe l'herméneutique. En el diccionario castellano hermeneuta significa persona que profesa la hermenéutica.
Cliquez pour voir la définition originale de «hermeneuta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HERMENEUTA


cheuta
cheu·ta
coreuta
co·reu·ta
enfiteuta
en·fi·teu·ta
farmaceuta
far·ma·ceu·ta
fisioterapeuta
fi·sio·te·ra·peu·ta
fitoterapeuta
fi·to·te·ra·peu·ta
psicoterapeuta
psi·co·te·ra·peu·ta
radioterapeuta
ra·dio·te·ra·peu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HERMENEUTA

hermanastro
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermano
hermanuco
hermenéutica
hermenéutico
hermética
herméticamente
hermeticidad
hermético
hermetismo
hermetizar
hermodátil
hermosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HERMENEUTA

absoluta
astronauta
batuta
bruta
disputa
flauta
fruta
gruta
incauta
internauta
minuta
pauta
permuta
prostituta
puta
recluta
ruta
sustituta
uta
viruta

Synonymes et antonymes de hermeneuta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERMENEUTA»

hermeneuta hermeneutas define hermeneutico hermenéutica interpretación textos teología filología crítica literaria filosofía doctrina idealista según cual hechos sociales símbolos deben interpretarse lugar describirse explicarse objetivamente persona profesa serpiente responsabilidad intelectual conquista américa problema otro descubrir descubrimiento colón indios conquistar razones victoria moctezuma signos cortés amar comprender tomar nbsp traducción poder sobre marginados infieles como obra juan rulfo alemana sólo tres años edición marzo publicada alemán novela pedro páramo editorial carl hanser retorno hermes ciencias humanas pero arrancando así acontecimientos pasado arrancado historia instalado propia historicidad antropológica partir momento privilegiado alcanza comprensión iconos figuraciones sueños imágenes imagen onírica interpreta sido destinado para porque parece textualidad más intrínseca

Traducteur en ligne avec la traduction de hermeneuta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERMENEUTA

Découvrez la traduction de hermeneuta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hermeneuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hermeneuta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hermeneuta
1325 millions de locuteurs

espagnol

hermeneuta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hermeneutic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hermeneuta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hermeneuta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hermeneuta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hermeneuta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hermeneuta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hermeneuta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hermeneuta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hermeneuta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hermeneuta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hermeneuta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hermeneuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hermeneuta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hermeneuta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hermeneuta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hermeneuta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hermeneuta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hermeneuta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hermeneuta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hermeneuta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hermeneuta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hermeneuta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hermeneuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hermeneuta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hermeneuta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERMENEUTA»

Le terme «hermeneuta» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hermeneuta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hermeneuta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hermeneuta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERMENEUTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hermeneuta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hermeneuta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hermeneuta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERMENEUTA»

Découvrez l'usage de hermeneuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hermeneuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conquista de América: el problema del otro
DESCUBRIR 13 El descubrimiento de América, 13; Colón hermeneuta, 23; Colón y los indios, 41 2. CONQUISTAR 59 Las razones de la victoria, 59; Moctezuma y los signos, 70; Cortés y los signos, 106 3. AMAR 137 Comprender, tomar y ...
Tzvetan Todorov, 1987
2
Traducción y poder: sobre marginados, infieles, hermeneutas ...
El. traductor. como. hermeneuta: la. obra. de. Juan. Rulfo. en. traducción. alemana. A sólo tres años de su edición en español en marzo de 1955, es publicada en alemán la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo por la editorial Carl Hanser de ...
Liliana Ruth Feierstein, Vera Elisabeth Gerling, 2008
3
El Retorno de Hermes: hermenéutica y ciencias humanas
Pero, arrancando así los acontecimientos al pasado, el hermeneuta es a su vez arrancado de la historia y re-instalado en su propia historicidad antropológica. A partir del momento privilegiado en que se alcanza la comprensión, lo que el ...
Alain Verjat, 1989
4
Iconos, figuraciones, sueños: Hermenéutica de las imágenes
El hermeneuta de la imagen onírica interpreta lo que no ha sido destinado para él. Porque la imagen onírica parece ser la textualidad más intrínseca y más cerrada sobre sí misma. Todo ocurre en el horizonte interior del soñante: se crea y se ...
Diego Lizarazo, 2004
5
Mente, conciencia y conocimiento
Convertir al hermeneuta en modelo para el filósofo significa, por ejemplo, comprender que el propósito de éste es análogo al de aquél: la transmisión de una tradición que es mandato; una razón para la prioridad concedida a la dimensión ...
Ma del Carmen Paredes Martín, 2001
6
Hermenéutica: interpretaciones desde Nietzsche, Heidegger, ...
manera de tener la muerte pertenece el movimiento de carácter afectivo, contrario al desvío de la caída, que, como dijéramos, debe ser ejecutado por el hermeneuta, por mor del fenómeno de la vida fáctica misma. Tal manera de tener la ...
Mauricio Navia A., Agustín Rodríguez V., 2008
7
Freud: una interpretación de la cultura
Una confrontación que se limite a la textura simbólica del símbolo y no llegue a la cuestión de su fundamento en la reflexión no tarda en convertirse en confusión para el hermeneuta. El artificio y lo vacío del simbolismo lógico, en efecto, ...
Paul Ricoeur, 1999
8
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
No obstante, el trabajo del hermeneuta, entre otras posibilidades, consiste en apuntar, señalar y quizá sólo reconstruir las condiciones en que el árbol, es decir , un tiempo, espacio, situación o postura determinada, constituyó la creación, ...
Eva Parra Membrives, 2013
9
Introducción a la lectura crítica de documentos antiguos: ...
Pero la aplicación de esos principios dependía mucho de la pericia del hermeneuta, de su experiencia y de su arte. El arte del hermeneuta depende de su sensibilidad a la literatura, al texto, a un género y a una cultura determinados.
Jesús-Luis Cunchillos, Juan-Pablo Vita, 1998
10
Tratado de hermenéutica analógica: hacia un nuevo modelo de ...
El texto tiene, pues, un destinatario: el lector, que no siempre es el hermeneuta, ya que fue emitido para un público determinado. Perelman insiste en que todo discurso está dirigido a un auditorio, las más de las veces un auditorio concreto y  ...
Mauricio Beuchot, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERMENEUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hermeneuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los amigos de las mujeres
Yo soy como el hermeneuta de la Srta. Dipietro. Podés contarme. Ernesto dudó. -Mirá, no me cierra esto de que no existe la amistad entre el hombre y la mujer. «MDZ Online, juil 16»
2
La ruta Brexit
No se requiere ser un hermeneuta audaz para interpretar como pasajeros los vientos del Brexit, y que una vez que pase la tormenta, Londres seguirá siendo el ... «El Universal, juil 16»
3
Entender el mensaje
Para entender los mensajes de las urnas no hace falta ser un experto en Física Cuántica, ni un hermeneuta de la Sociología: basta saber sumar y restar. «Diario de León, juil 16»
4
“Santo Domingo, año cero y en curso” o la continuidad de un ...
Esta frase que acabo de citar y que está en el libro del que hablamos en este artículo, es de Hans-Georg Gadamer, filósofo y hermeneuta alemán y que bien ... «Listín Diario, mars 16»
5
El tesoro de la memoria
De allí empezó un trabajo de hermeneuta, en que la tarea de buscar parece atraerla como un imán: ya tiene más de 2000 imágenes y sigue hallando material ... «Página 12, mars 16»
6
Drible da vaca em súmula, uniões poliafetivas... O que mais vem aí?
No meu livro Lições de Crítica do Direito, mostro já na apresentação como funciona a metáfora do hermeneuta na ilha dos peixes sem cabeça. Ali, o trabalho ... «Consultor Jurídico, janv 16»
7
Tras las elecciones, los partidos se llenan la boca
Pedro Sánchez, hermeneuta jefe (al menos oficialmente), destacó inundado de grandeza el triunfo y quehacer históricos que las urnas acababan de dispensar ... «EL LIBREPENSADOR, janv 16»
8
Texto constitucional não é norma, mas vincula
Sob os auspícios da hermenêutica filosófica, Gadamer deixa claro que o papel do hermeneuta é deixar o outro falar em sua alteridade doadora de sentido: no ... «Consultor Jurídico, déc 15»
9
Camba en Santander
Doy las gracias más sinceras a esta prestigiosa asociación cultural y, en particular, a su presidente José Antonio Otero Hermida, comentarista y hermeneuta de ... «El Almería, déc 15»
10
Sor Juana, Poder y Performance (Segunda parte)
Para decirlo de manera híbrida, Sor Juana se presenta aquí como una hermeneuta del signo y el símbolo: una semióloga hermeneuta que penetra, como en su ... «Vanguardia.com.mx, nov 15»

IMAGES SUR «HERMENEUTA»

hermeneuta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hermeneuta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hermeneuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z