Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hinchir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINCHIR EN ESPAGNOL

hin · chir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINCHIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hinchir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HINCHIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hinchir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hinchir dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, le gonflement signifie remplir. En el diccionario castellano hinchir significa henchir.

Cliquez pour voir la définition originale de «hinchir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HINCHIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hincho
hinches / hinchís
él hinche
nos. hinchimos
vos. hinchís / hinchen
ellos hinchen
Pretérito imperfecto
yo hinchía
hinchías
él hinchía
nos. hinchíamos
vos. hinchíais / hinchían
ellos hinchían
Pret. perfecto simple
yo hinchí
hinchiste
él hinchió
nos. hinchimos
vos. hinchisteis / hinchieron
ellos hinchieron
Futuro simple
yo hinchiré
hinchirás
él hinchirá
nos. hinchiremos
vos. hinchiréis / hinchirán
ellos hinchirán
Condicional simple
yo hinchiría
hinchirías
él hinchiría
nos. hinchiríamos
vos. hinchiríais / hinchirían
ellos hinchirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hinchido
has hinchido
él ha hinchido
nos. hemos hinchido
vos. habéis hinchido
ellos han hinchido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hinchido
habías hinchido
él había hinchido
nos. habíamos hinchido
vos. habíais hinchido
ellos habían hinchido
Pretérito Anterior
yo hube hinchido
hubiste hinchido
él hubo hinchido
nos. hubimos hinchido
vos. hubisteis hinchido
ellos hubieron hinchido
Futuro perfecto
yo habré hinchido
habrás hinchido
él habrá hinchido
nos. habremos hinchido
vos. habréis hinchido
ellos habrán hinchido
Condicional Perfecto
yo habría hinchido
habrías hinchido
él habría hinchido
nos. habríamos hinchido
vos. habríais hinchido
ellos habrían hinchido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hincha
hinchas
él hincha
nos. hinchamos
vos. hincháis / hinchan
ellos hinchan
Pretérito imperfecto
yo hinchiera o hinchiese
hinchieras o hinchieses
él hinchiera o hinchiese
nos. hinchiéramos o hinchiésemos
vos. hinchierais o hinchieseis / hinchieran o hinchiesen
ellos hinchieran o hinchiesen
Futuro simple
yo hinchiere
hinchieres
él hinchiere
nos. hinchiéremos
vos. hinchiereis / hinchieren
ellos hinchieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hinchido
hubiste hinchido
él hubo hinchido
nos. hubimos hinchido
vos. hubisteis hinchido
ellos hubieron hinchido
Futuro Perfecto
yo habré hinchido
habrás hinchido
él habrá hinchido
nos. habremos hinchido
vos. habréis hinchido
ellos habrán hinchido
Condicional perfecto
yo habría hinchido
habrías hinchido
él habría hinchido
nos. habríamos hinchido
vos. habríais hinchido
ellos habrían hinchido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hinche (tú) / hinchí (vos)
hinchid (vosotros) / hinchan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hinchir
Participio
hinchido
Gerundio
hinchiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HINCHIR


henchir
hen·chir
menhir
men·hir
rehenchir
re·hen·chir
rehinchir
re·hin·chir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HINCHIR

hincadura
hincapié
hincar
hincha
hinchable
hinchabolas
hinchada
hinchadamente
hinchado
hinchahuevos
hinchamiento
hinchapelotas
hinchar
hinchazón
hinchimiento
hinco
hincón
hindi
hin
hinduismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HINCHIR

abrir
adquirir
amir
añadir
compartir
conseguir
construir
cumplir
decir
dormir
elegir
escribir
imprimir
ir
partir
recibir
salir
seguir
subir
vivir

Synonymes et antonymes de hinchir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HINCHIR»

hinchir henchir léxico histórico méxico régimen clases formas documentadas inchadas frecuencia global desta manera ellos ternian mucho lugar aparejo para cobdicia cómo havian robar tierra volsas antes hecho nbsp vida bendita soror maria ragi beata tercera basta todo plata dclmundo boisa auariento cemo puede esto verdad porque grande seaâno mayor mundo pues porq çsrt podra verboru vocabulario lengua cakchiquel hinchir recalcando palibeh уез mira llenar folios hinojo siluestre tunay castilla dirán castilan deste muchas maneras llaman lozih otro achak saúco obras relaciones anton perez secretario estado prueuas acullá cantas librará vnos medida caftigo deorros eran fueron

Traducteur en ligne avec la traduction de hinchir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINCHIR

Découvrez la traduction de hinchir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinchir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinchir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

hinchir
1325 millions de locuteurs

espagnol

hinchir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hinchir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hinchir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hinchir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hinchir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hinchir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hinchir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hinchir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinchir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hinchir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hinchir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hinchir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hinchir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hinchir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hinchir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hinchir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hinchir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hinchir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hinchir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hinchir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hinchir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hinchir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hinchir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hinchir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinchir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINCHIR»

Le terme «hinchir» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.272 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinchir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hinchir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinchir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINCHIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinchir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinchir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hinchir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HINCHIR»

Découvrez l'usage de hinchir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinchir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FORMAS DOCUMENTADAS: inchadas (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 hinchir desta manera ellos ternian mucho lugar y aparejo para hinchir su cobdicia (7,5v); cómo havian de robar la tierra e hinchir las volsas (7,5v); antes lo han hecho por  ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Vida de la bendita soror Maria Ragi beata de la tercera ...
No basta todo cl oro y plata dclmundo para hinchir la boisa del auariento. Cemo puede fer esto verdad?Porque la boisa por grande que seaâno puede fer mayor, que el oro y plata,que ay en cl mundo. Pues porq r*.çsrt no se podra hinchir?
Pedro Juan Zaragoza de Heredia ((O.P.)), 1612
3
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Hinchir, recalcando: tin palibeh, tin уеЗ. Mira Henchir, o Llenar, [folios 219r y 266rJ. Hinojo siluestre: Tunay (al de Castilla dirán: castilan tunay). И Deste hinojo siluestre ay muchas maneras: vno llaman lozih tunay; otro, achak tunay; al saúco ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
4
Las obras y relaciones de Anton. Perez secretario de Estado ...
Que las prueuas que acullá haz i a cantas, para librará vnos, y para hinchir la medida del caftigo deorros, le vio al ojo que eran , y fueron. No mas por agora. Pero Señor,que fiente V.M. de confiançaen fus oraciones del remate defta Fortuna.
Antonio Perez, 1654
5
Las obras y relaciones de Antonio Perez, secretario de ...
parte del, y tan pequeña que no baste para satisfacer el hambre a i)« Gautlan, todo el Mundo uo fea bastante a hinchir le a el fus dejseos.Y ofrresciose me lo que diré aquy á V. S. porque vea los deíuarios que obra la Soledad.Como la parte ...
Antonio Pérez, Samuel de Tournes ((Colonia)), 1676
6
Tragedia de Numancia
... la ceniza/hecha ceniza hecho-hecho, autorrima: 1445-1449 hemos: véase habemos/hemos henchir/hinchir: 1660-1663 Hércules: 1-8 herida: 549-552, 948- 953 herir: 549-552, 1795+; — (en) ('gol- pear'): 1003, 1004+; — los oídos: 411- 442; ...
Miguel de Cervantes
7
Obras de Ludovico Blosio, monge de la orden de San Benito
Pues hermano»def- feemos , porque nos han de hinchir de bienes. Esta es nuestra vida , que des- seando seamos fatigados, y tanto nos fatiga el deíTco santo, quanto desasieré- tnos nuestros desseos del amor del siglo . Vazia lo que fe ha ...
Louis de Blois ((O.S.B.)), 1608
8
Arithmetica Practica De Geronymo Cortes, Mvy Vtil, Y ...
Pregunto que orden se tendria en medir los di. chos &can-raros para que cada vno fe_ llevasle la mitad- l M. Digo que fe ha de hinchir Primero dos vezes el vaso de tres - .cantares, y vaziarlo en ,el valo de cincO çanxaros, y como en elle no ...
Geronimo Cortes, 1659
9
Emblemata aurea: la emblemática en el arte y la literatura ...
378. lo puede hallar en lo temporal, sino en lo eterno, para donde fue criada, y los que buscan el consuelo, y reposo en las cosas de la tierra, les acontece lo que a las Danaides, que trabajan de balde en hinchir la cuba abuje- reada, que es ...
Rafael Zafra (ed.), José Javier Azanza López, 2000
10
Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...
Y si vno quisiesie hinchir vna arcade sabiduría, feria necedad , por la defeonueniencia que ay de lo vno a lo otro,porque la sabiduría es cofa espiritual, y el arca corporal : afsi querer hinchir el anima de dinero, es disparate : no puede vn ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINCHIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinchir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'opération de Gafsa est un coup dur pour le terrorisme
... le ministre a déclaré que Lokmane Abou Sakhr est impliqué dans plusieurs attentats terroristes parmi lesquels, il a cité : les événements de Hinchir Talla, les ... «Economiste Maghrébin, mars 15»
2
Visite du ministre de l'industrie à Béja: la filière du sucre et les ...
Cette décision a été prise au terme de la visite effectuée, mardi, par le ministre de l'industrie, Mehdi Jomââ, dans la zone industrielle de Hinchir Boumous à ... «Babnet Tunisie, déc 13»
3
Tunisie : Tout sur l'embuscade de Jebel Chaâmbi et le massacre ...
La patrouille emportait avec elle les repas de l'iftar et ceux du « souhour » et se dirigeait vers la position qui lui a été assignée, à savoir « Hinchir Ettalla ». «African Manager, août 13»
4
Chaambi Mountain Ablaze in New Round of Artillery Fire
According to Mosaique FM, the fire started near Hinchir al-Tala, the place where a group of soldiers were ambushed and killed on Monday, and is currently ... «Tunisia Live, août 13»
5
Home teams rule at Bison JV track meet
Hitchcock County (Taylor Propp, Chelsea Hinchir, Nicole Nichols, Paige Jones), 13:21.6. 100-meter intermediate hurdles -- 1. Jacee Kershaw, Hitchcock Co., ... «McCook Daily Gazette, avril 11»

IMAGES SUR «HINCHIR»

hinchir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hinchir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hinchir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z