Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hincapié" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINCAPIÉ EN ESPAGNOL

hin · ca · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINCAPIÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hincapié est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HINCAPIÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hincapié» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hincapié dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'accent dans le dictionnaire en espagnol signifie l'action de s'agenouiller ou d'affirmer le pied à tenir ou à forcer. En el diccionario castellano hincapié significa acción de hincar o afirmar el pie para sostenerse o para hacer fuerza.

Cliquez pour voir la définition originale de «hincapié» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HINCAPIÉ


aguapié
a·gua·pié
alzapié
al·za·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
marchapié
mar·cha·pié
pringapié
prin·ga·pié
puntapié
pun·ta·pié
rodapié
ro·da·pié
tirapié
ti·ra·pié
volapié
vo·la·pié
vuelapié
vue·la·pié

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HINCAPIÉ

hin
hincadura
hincar
hincha
hinchable
hinchabolas
hinchada
hinchadamente
hinchado
hinchahuevos
hinchamiento
hinchapelotas
hinchar
hinchazón
hinchimiento
hinchir
hinco
hincón
hindi
hin

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HINCAPIÉ

antepié
balompié
mediopié
oripié
paspié
pitipié
retropié
sobrepié
sopié
tentempié
traspié
tripié

Synonymes et antonymes de hincapié dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HINCAPIÉ»

hincapié hacer alguien acción hincar afirmar para sostenerse fuerza kant biblia principios kantianos exégesis bíblica inédito duda presenta este libro crítica desconoce exégeta quien tiene lugar central proyecto ilustrado propio programa crítico elemental vida obra maria teresa hincapié hijo bendicion tarea incremento pajas nueve novelas ejemplares señorita gardel tango preguntas respuestas historia narración derecho reportes investigación uribe ángel manuel geografía general compendio histórico estado antioquia colombia víctor gupy jourdan parís maría quot convento universidad colegio nbsp legalización droga tramas

Traducteur en ligne avec la traduction de hincapié à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINCAPIÉ

Découvrez la traduction de hincapié dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hincapié dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hincapié» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重点
1325 millions de locuteurs

espagnol

hincapié
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emphasis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акцент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ênfase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accentuation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penekanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Betonung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重点
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emphasis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கியத்துவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurgu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enfasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nacisk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акцент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

accent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμφαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betoning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hincapié

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINCAPIÉ»

Le terme «hincapié» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hincapié» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hincapié
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hincapié».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINCAPIÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hincapié» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hincapié» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hincapié en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HINCAPIÉ»

Découvrez l'usage de hincapié dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hincapié et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
Inédito, sin duda, es el Kant que presenta este libro. La crítica desconoce al Kant exégeta, para quien la Biblia tiene un lugar central en su proyecto ilustrado y en su propio programa crítico.
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Historia, narración y derecho: reportes de investigación
URIBE ÁNGEL, MANUEL, Geografía general y compendio histórico del Estado de Antioquia en Colombia, VÍCTOR GUPY Y JOURDAN, París, 1 885. URIBE DE HINCAPIÉ, MARÍA TERESA, "Del convento-universidad al colegio- universidad",  ...
Olga Cecilia Restrepo Yepes, Beatriz Espinosa Pérez, 2005
3
23 Idiotas
Hincapié, en el cuaderno que había traspapelado durante sus años universitarios, había escrito un poema que iba más o menos así: -G- No sé cómo entender un gol Es un orgasmo, es una buena acción Cuota inicial para el abrazo de ...
Juan F. Hincapie, 2008
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
S: Nuestro manual de estilo V: hace V: hincapié CR: en la puntuación En esta sección haremos especial hincapié en el agua como recurso limitado y ya muy escaso. En las conferencias se hizo hincapié en que la televisión debería tener un ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
VIVE MEJOR CON LO QUE TIENES: Claves para saber disfrutar ...
Hace hincapié en los beneficios pero no en el precio. - Hace hincapié en el ahora, incluso aunque la vida siga adelante. - Hace hincapié en la cima y no en las consecuencias al crearse nuevos ídolos. - Hace hincapié en lo positivo, pero no ...
LAURA NASH, HOWARD STEVENSON, 2007
6
Promoción de las cooperativas: cuarto punto del orden del día
La UIA observa asimismo que en el séptimo párrafo del preámbulo la Oficina ha sustituido la palabra «recordar» por la expresión «haciendo hincapié» (véase el punto 3, 4) de la conclusiones). Esto entraña un cambio de significado ...
‎2002
7
El Trabajo infantil: sexto punto del orden del día
En el texto del convenio también debería hacerse hincapié en esta cuestión. Organización Central de Sindicatos Finlandeses (SAK), Confederación Finlandesa de Empleados (STTK), Confederación de Sindicatos para las Profesiones ...
‎1998
8
Development Theory: An Introduction
En general, los observadores identifican ciertas características principales de la cultura posmoderna: a] superficialidad; en lugar de los análisis y las comprensiones estructurales se hace hincapié en la imagen superficial; b] ahistoricismo; ...
P W Preston, 1999
9
De un temperamento, un método
Los Padres del desierto han hecho hincapié, por cierto influjo estoico, en que el hombre vale más que las cosas del mundo, por ello, han hecho hincapié en el sacrificio e incluso en el desprecio de la realidad mundana. Otros personajes ...
Luigi Giussani, 2011
10
Estudio de la cadena trigo-harina-pan en España haciendo ...
Se trata de un estudio prpuesto como trabajo fin de carrera en el que se estudia la cadena trigo-harina-pan en Esppaña.
Rubén Peñalba Gómez, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINCAPIÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hincapié est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hincapié: El 36% de las bases del panameñismo votó en ...
Luis Miguel Hincapié, presidente del Comité Nacional de Elecciones informó que hasta la tarde de este domingo 28 de agosto, votaron más de 100 mil ... «La Prensa, août 16»
2
"Quien más hincapié está haciendo en que Rajoy sea presidente ...
Pero tengo la sensación de que quien más hincapié está haciendo en que Mariano Rajoy tiene que ser presidente del Gobierno es el PSOE. Esto significa que ... «eldiario.es, juil 16»
3
Una bomba explota en la Avenida Hincapié
Una bomba fue activada durante la mañana de este martes en la 18 calle y Avenida Hincapié de la zona 13 provocando daños al muro de una vivienda, según ... «Soy502, juil 16»
4
Lanzan granada a contador de Jonathan Chévez, es el segundo ...
... una granada de fragmentación al interior del automóvil cuando se conducía sobre la 18 calle y avenida Hincapié, zona 13, pero la misma le cayó en el brazo, ... «Emisoras Unidas, juil 16»
5
Tarifa de gas: la Corte pedirá informes al Gobierno y hará hincapié ...
El presidente de la Corte Suprema encabezará junto a los jueces del máximo tribunal la última reunión de acuerdos antes de la feria judicial. (Adrián Escandar). «Infobae.com, juil 16»
6
Panamá mostrará ante la Unión Europea su compromiso con la ...
La viceministra de Economía y Finanzas, Eyda Varela de Chinchilla, y el vicecanciller Luis Miguel Hincapié, defendieron desde Bruselas (Bélgica) su ... «La Prensa, juil 16»
7
Clinton y sus aliados hacen hincapié en tenerle confianza
Hillary Clinton y los colaboradores de su equipo de campaña insisten en la confianza dondequiera que hagan declaraciones estos días, y por razones válidas. «20minutos.com, juil 16»
8
Japón envía delegación a Panamá para negociar tratado de ...
... de naturaleza similar adquiridos con otros socios", señaló a través de un comunicado el viceministro de Relaciones Exteriores, Luis Miguel Hincapié. Durante ... «La Prensa, mai 16»
9
Vicecanciller Luis Miguel Hincapié viajó a Francia
El viceministro de Relaciones Exteriores, Luis Miguel Hincapié viajó este lunes a Paris, Francia junto a un equipo multidisciplinario donde se reunirá este ... «La Estrella de Panamá, mai 16»
10
Primera dama y el vicecanciller de Panamá viajarán a Taiwán
La primera dama, Lorena Castillo de Varela, y el vicecanciller de la República, Luis Miguel Hincapié, viajarán a China (Taiwán) para participar de la toma de ... «La Prensa, mai 16»

IMAGES SUR «HINCAPIÉ»

hincapié

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hincapié [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hincapie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z