Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horrífico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORRÍFICO

La palabra horrífico procede del latín horrifĭcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORRÍFICO EN ESPAGNOL

ho · rrí · fi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORRÍFICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horrífico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HORRÍFICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «horrífico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de horrífico dans le dictionnaire espagnol

La définition de horrific dans le dictionnaire est horrible. En el diccionario castellano horrífico significa que causa horror.

Cliquez pour voir la définition originale de «horrífico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORRÍFICO


acientífico
a·cien··fi·co
anaglífico
a·na·glí·fi·co
anticientífico
an·ti·cien··fi·co
beatífico
be·a··fi·co
calorífico
ca·lo··fi·co
científico
cien··fi·co
específico
es·pe··fi·co
frigorífico
fri·go··fi·co
honorífico
ho·no··fi·co
jeroglífico
je·ro·glí·fi·co
magnífico
mag··fi·co
mirífico
mi··fi·co
pacífico
pa··fi·co
prolífico
pro··fi·co
salvífico
sal··fi·co
seudocientífico
seu·do·cien··fi·co
sudorífico
su·do··fi·co
terrorífico
te·rro··fi·co
tífico
·fi·co
transpacífico
trans·pa··fi·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORRÍFICO

hórreo
horrero
horribilidad
horribilísimo
horrible
horriblemente
hórrida
horridez
hórrido
horrífica
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa
horripilativo
horrísona
horrisonante
horrísono
horro
horror

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORRÍFICO

clarífico
deífico
gráfico
hieroglífico
lapidífico
letífico
logogrífico
melífico
morbífico
munífico
odorífico
paratífico
parvífico
petrífico
rarífico
tabífico
terrífico
traspacífico
verífico
vivífico

Synonymes et antonymes de horrífico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORRÍFICO»

horrífico causa horror cisne apolo apagan lorenzo purísimos deseos buenos sanctos fructíferos hacer yerros indignísimos hierros pasar quiere mortíferos fuego apagar glorifico aumenta mucho más quot carva nuevo lengua castellana arreglado sobre honrenro hórreo ranero iioiirero cuida borren horririi inan calidad horrible humble horrendo horrirlementk itllr coli ьоггог

Traducteur en ligne avec la traduction de horrífico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORRÍFICO

Découvrez la traduction de horrífico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de horrífico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horrífico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可怕的
1325 millions de locuteurs

espagnol

horrífico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horrific
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भीषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

horrível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ঙ্কর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

horrible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ngeri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entsetzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggegirisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh khủng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடூரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страхітливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oribil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktansvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horrífico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORRÍFICO»

Le terme «horrífico» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horrífico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horrífico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horrífico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORRÍFICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horrífico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horrífico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horrífico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORRÍFICO»

Découvrez l'usage de horrífico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horrífico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cisne de Apolo
... apagan de Lorenzo los purísimos deseos, buenos sanctos y fructíferos, que por no hacer yerros indignísimos, por los hierros pasar quiere mortíferos, y el fuego que apagar quiere* glorifico, lo aumenta mucho más con el horrífico* '". Carva.
Luis Alfonso de Carvallo, Alberto Porqueras Mayo, 1997
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
HonRENro, RA, edj. (Jue causa horror. Hórreo, ni. (¡ranero IIoiirero, m. Oue cuida de borren. HoRRiRii.inAn, f. Calidad de horrible. II. humble. adj. Horrendo. HoRRIRLEMENTK. Itllr. Coli ЬОГГОГ HóaniDO, ra, adj. Horrífico. Horríficamente, aitt.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Version parafrastica castellano-prosaica, con una de sus ...
Partas horrífico snpplicii mo- 1 — Nuestros corazones , redo bosando de alegria, canten Palmas, atqué decns Mártiris con festivos himnos las vic— ínclyti torias y heroicidad que este Feslívo résonent carmine péc- valeroso Mártir consiguió ...
Narciso de Guindos, 1846
4
Diccionario español-latino: para uso de los jóvenes que se ...
Horrible, horrendus , horrïfYcus, horrïbïlis, horrTfer, horrens || feo , torpe , Usier , Ira || de mal aspecto, smerdaleus || hacer — , horrífico, as. [dùm, horrendum in mödum. Horriblemente, horrendè, horrïfïcè, horren- Hórrido, v. horrendo.
Francisco de Paula Mas y Artigas, 1851
5
Diccionario Catalan-Castellano
Horisont. m. horizonte. Horisontal. adj. horizontal. Horisontalmént. adv. horizon- t al me nte. Horopter. m. Opt. horopter. Horóscopo. m. horóscopo. Horrendamént. adv. horrendamente. Horrendo, da. adj. horrendo, horrible, hórrido , horrífico.
Magín Ferrer, 1839
6
Diccionario universal Español -Latino
Smerdaleus , a, um. Hacer horrible y espantoso. Horrífico , as. Horriblemente, adv. mod. De una manera horrible, terrible, espantosa. Horrtndum, horrific}, horrendum in modum. Hórrido , da y horrífico , ca. adj. v. Horrendo, Horripilación./ , med.
Manuel de Valbuena, 1822
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Horrendament. adv. horrendamente. Horrendo, da. adj. horrendo, horrible, hórrido, horrífico. Horri. adv. á pote , ámanojos, á manta , á porrillo , á boca decostal,colmadamente,lar- go, largo y tendido. Horrible. adj. horrible ,hórrido, horrífico.
Magí Ferrer i Pons, 1854
8
Alrededor del mundo
«El Caballero de la Triste figura», no es exclusivo de las letras españolas. Tan pintoresca personalidad apareció ya en la literatura nipona en el siglo xu, fecha en que comenzó á correr de boca en boca la leyenda del Horrífico Yorímitsu, que  ...
9
Primera parte del teatro de los dioses de la gentilidad
Persidus Æ.gides duoentta'siila secutus, *i Hwljtnm. Curua mexfugit teftasororit, ope, Y mi madre Pasifae, torpemente Sugcta a vn toro en acto torpe, y feoj Parió aquel monstruo, horrífico, inclementes. Después siguiendo el pérfido Te/eo £1 ...
Baltasar de Vitoria ((O.F.M.)), Francisco Barnola ((Barcelona)), 1702
10
Tomo VIII: Juguetes de Thalia, entretenimientos en el numen ...
A un PoltrÔ le fera el thalamo gratamente fuavifsimo, como à un cbüinado , el túmulo pavorofamente horrífico. En litigios fe dàn términos, con que fe forman artículos, que por no fer Apofíolicos, los defprecian los Jurídicos. En los Coros habrá ...
Diego de Torres Villarroel, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORRÍFICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horrífico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
American Horror Story estará en Universal Studios
Con cinco temporadas es considerada una de los más horríficos y espantosos programas en la historia de la televisión, a tal grado que ha sido premiada con ... «ViveUSA, août 16»
2
FOTOS: Devastación por inundaciones en Maryland
Kittleman calificó el hecho como un “terrible y horrífico incidente”, y agregó que el lugar parecía una “zona de guerra”. calle destruida. Los cuerpos sin vida de ... «Telemundo, août 16»
3
En Japón hombre masacra a 19 discapacitados y hiere a 24 más
... a 19 discapacitados y hiere a 24 más. Al perpetrar el horrífico crimen el asesino dijo que quería “librar al mundo de los minusválidos”. Facebook · Twitter ... «People en Español, juil 16»
4
Director de la CIA teme atentados terroristas en EE.UU.
Y hemos visto que no tienen que llegar o tocar a alguien, el horrífico ataque en Orlando, un individuo que tuvo acceso a su material. Pero también hay ... «Azteca America, juil 16»
5
NFL y equipos de Florida se solidarizan con víctimas en Orlando
“Le damos las más sinceras condolencias a todos aquellos que fueron impactados por este acto horrífico y esperamos que estas donaciones les ayuden en sus ... «La Jornada en linea, juin 16»
6
La madre de todas las nubes se desplegó en Michigan
... este gigantesco cúmulo que este fin de semana silenciosamente se posó sobre la región “Fue horrífico y bello al mismo tiempo”, explicó una mujer. «Univisión, juin 16»
7
Yolandita pide minuto de silencio por las víctimas de la masacre en ...
Eran pocos los detalles que se conocían en ese momento sobre el horrífico suceso. Sin embargo, la cantante era consciente de que la mayoría de las víctimas ... «Primera Hora, juin 16»
8
Lin-Manuel Miranda llora por víctimas de la masacre
El horrífico tiroteo que ocurrió en Orlando y que fue perpetrado por Omar Mateen, residente en Port. St. Lucie, Florida, formó parte del discurso que ... «Terra.com, juin 16»
9
Tras los Tony, fiesta y tristeza
No fue la única que hizo referencia al horrífico tiroteo de Orlando durante la ceremonia de los Premios Tony, pero la noche también fue una de celebración del ... «El Universal, juin 16»
10
'Community managers', ISIS, y terrorismo postmoderno
Horrífico. Un piloto jordano ardía en llamas en una jaula. Recuerdo haber estado en un bar cuando lo vi en las televisiones del establecimiento. «El Universal, févr 16»

IMAGES SUR «HORRÍFICO»

horrífico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horrífico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horrifico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z