Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "horrísono" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HORRÍSONO

La palabra horrísono procede del latín horrisŏnus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HORRÍSONO EN ESPAGNOL

ho · rrí · so · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORRÍSONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horrísono est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HORRÍSONO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «horrísono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de horrísono dans le dictionnaire espagnol

La définition de horrísono dans le dictionnaire est horreur et horreur. En el diccionario castellano horrísono significa que con su sonido causa horror y espanto.

Cliquez pour voir la définition originale de «horrísono» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HORRÍSONO


altísono
al··so·no
belísono
be··so·no
cónsono
cón·so·no
dísono
·so·no
dulcísono
dul··so·no
grandísono
gran··so·no
undísono
un··so·no
unísono
·so·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HORRÍSONO

hórrida
horridez
hórrido
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa
horripilativo
horrísona
horrisonante
horro
horror
hórror vacui
horrorizar
horrorosa
horrorosamente
horroroso
horrura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HORRÍSONO

abandono
abono
audífono
bono
carbono
cono
crono
fono
ícono
icono
micrófono
mono
nono
ozono
patrono
pentágono
polígono
teléfono
tono
trono

Synonymes et antonymes de horrísono dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HORRÍSONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «horrísono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de horrísono

ANTONYMES DE «HORRÍSONO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «horrísono» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de horrísono

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORRÍSONO»

horrísono alucinante apocalíptico atronador enloquecedor ensordecedor horrendo horrible impresionante retumbante sonoro terrible silencioso sonido causa horror espanto poesías precedidas tratado métrica ejemplos terremoto retumba estrépito rayo rocas enorme base reventadas este ultimo verso silabas imitan cuanto posible ruido hacen nbsp tablas sumida esta cárcel cera vuelta fingiera carne fingida trueno actores abandonan pose estatuas ceremonio quedado entre ellos eníático barbas estruendo océano traga nave salvarse empero logra otra caudillo mahometano cual toro encelado ligero corre bramando verde llano contra rival amenaza

Traducteur en ligne avec la traduction de horrísono à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORRÍSONO

Découvrez la traduction de horrísono dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de horrísono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horrísono» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

horrísono
1325 millions de locuteurs

espagnol

horrísono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Horrible no
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

horrísono
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

horrísono
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

horrísono
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

horrísono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

horrísono
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

horrísono
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

horrísono
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

horrísono
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

horrísono
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

horrísono
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

horrísono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

horrísono
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

horrísono
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

horrísono
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

horrísono
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

horrísono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

horrísono
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

horrísono
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

horrísono
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

horrísono
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horrísono
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

horrísono
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horrísono
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horrísono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORRÍSONO»

Le terme «horrísono» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horrísono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horrísono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horrísono».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORRÍSONO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horrísono» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horrísono» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horrísono en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HORRÍSONO»

Découvrez l'usage de horrísono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horrísono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesías, precedidas de un tratado de métrica
Ejemplos : El terremoto horrísono retumba El estrépito horrísono del rayo I por las rocas de su enorme base, Con horrísono son, son reventadas En este ultimo verso, las silabas «ono son,son, imitan cuanto es posible el ruido que hacen las  ...
Manuel María Madiedo, 1859
2
Tablas
Y asi ya me ves sumida en esta cárcel de cera, vuelta cera que fingiera ser carne por ser fingida. (Trueno horrísono. Los actores abandonan su pose de estatuas. Ceremonio ha quedado entre ellos.) CEREMONIO. (Eníático). ¡Por las barbas ...
3
Poesías
Con horrísono estruendo el Océano Traga la nave al fin ; salvarse empero Logra en otra el caudillo mahometano ; Y cual toro encelado que ligero Corre , bramando , por el verde llano Contra el rival que le amenaza fiero; Así el infiel caudillo ...
Eugenio de TAPIA, 1832
4
La Ilíada
Deteneos, volver la cara al enemigo, y librad del día cruel a Ayante, que está abrumado por los tiros, y no creo que escape con vida del horrísono combate. Pero deteneos afrontando a los contrarios, y rodead al gran Ayante, hijo de Telamón.
Homero, 1998
5
Estudios sobre Juan de la Cueva
GRECIANA. (Am., 4, d): «la vitoria greciana», deriv. cult. GRUTA. (Am., 11, d): « de la cimeria gruta...» (1433), lat. vg. H HORRENDO. (Lla., 48, a; Am., 28, h): «... del caso horrendo»; «...el hecho horrendo» (h. 1525), lat. B, G, C. HORRÍSONO.
José Cebrián García, 1991
6
El secreto del fuego: crónicas de Atlántida
En aquel momento, sólo existían el horrísono zumbido y la gigantesca mancha que adivinaba a su espalda sin atreverse a mirarla. — Y hay otra malísima noticia — siguió diciendo el monstruo — : ¡Nos hemos convertido en sombras errantes!
Armando Cubas Morales, 2005
7
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
Muestra de unos y otros son aroma, bárbaro, enorme, esplendores, eterno, funesto, horrísono, horror, infame, orbe, pensil, pira, portento, terror, tirano, trágico, trofeo, urna 108. Sin latinismo culto originario, sustantivos de noble resonancia ...
Luciano García Lorenzo, 1983
8
Tú, que te escondes (Biblioteca Cristina Bajo)
Horrísono, venero, fugaces horas, míseros días... “Esto debe serlo que llaman filosogía”, pensó en su ignorancia. Pasó algunas páginas y dio con una tira de raso primorosamente bordado, de las que vendían las monjas; señalaba el poema ...
Cristina Bajo,, 2011
9
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano, ...
horrísono , formidable , sonoroso , magnificencia , fierro, y tantos vocablos ya compuestos , ya simples. 56 Tambien y finalmente se completa la propiedad de un lenguage por aquellas frases y expresiones que llenan un pensamiento ú ...
10
Estudios sobre Calderón
... asentados en la literatura anterior, pero no pocos censurados a Herrera, a Góngora, o predilectos de ellos. Muestra de unos y otros son aroma, bárbaro, enorme, esplendores, eterno, funesto, horrísono, horror, infame, orbe, pensil, pira , ...
Javier Aparicio Maydeu, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORRÍSONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horrísono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Mra/Mujer”
Repito mi grito por encima del horrísono aullido de una sirena al que sucede la trepidación angustiosa de un alud de enormes bloques de piedra. Me encojo de ... «kaosenlared.net, août 16»
2
Imperativo: la regularidad
Sin embargo, sólo el arreón final decidió la victoria, y períodos de abulia y desconcentración como los del horrísono segundo cuarto siguen costando carísimos. «El Mundo, août 16»
3
El grave compromiso de Rajoy con el sistema
... las bases para que el Gobierno popular, en vez de ser desplazado por una honrosa alternancia, sea desahuciado de la Moncloa por su horrísono colapso. «La Voz de Galicia, août 16»
4
San Sebastián bajo las bombas
El estampido inicial, horrísono, seco y con estridencia metálica, hacía temblar puertas y cristales; después quedaba en el aire una vibración como la del trueno ( ... «Noticias de Gipuzkoa, août 16»
5
Regímenes del ocio y del agobio
En la actual crisis política que sufre España los epicúreos considerarían lo más horrísono y perturbador unas terceras elecciones legislativas, en tanto que los ... «El Imparcial, août 16»
6
Los Juegos Olímpicos son expresión de cada época y por eso Río ...
... apareció la diosa guerrera armada y pronunció el horrísono grito de Niké, ¡Victoria!– con los medios de comunicación como principales catalizadores de los ... «La Opinión, août 16»
7
Se van a enterar
Y todo para acabar gritando, como quien da un pase de pecho, 'Hola y adiós', que tanto me recordó al horrísono Hemos pasao. Las opiniones y puntos de vista ... «The Objective, juil 16»
8
Libros seductores
Y es que un político inculto no solo es horrísono, si no también pernicioso. En la introducción del libro tuve el atrevimiento de postular: “Solo la lectura, con su ... «El Nuevo Herald, juin 16»
9
Más que emulación
... lanza y escudo, Atenea lanzó un grito horrísono, retumbante: Niké, ¡Victoria!—, expresándole que era la discípula más notable de las hilanderas de la diosa. «Excélsior, mai 16»
10
Slim: Donde chillan está el muerto
... así como que sus publicistas difunden en prensa su cara lastimosa, tirada prácticamente al piso, mientras que se reproducen al horrísono sus magnas obras ... «NorteDigital.mx, mars 16»

IMAGES SUR «HORRÍSONO»

horrísono

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horrísono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horrisono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z