Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hórrido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÓRRIDO

La palabra hórrido procede del latín horrĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÓRRIDO EN ESPAGNOL

 · rri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÓRRIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hórrido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HÓRRIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hórrido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hórrido dans le dictionnaire espagnol

La définition de hórrido dans le dictionnaire est horreur. En el diccionario castellano hórrido significa que causa horror.

Cliquez pour voir la définition originale de «hórrido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HÓRRIDO


tórrido
·rri·do
vivérrido
vi··rri·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HÓRRIDO

hórreo
horrero
horribilidad
horribilísimo
horrible
horriblemente
hórrida
horridez
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa
horripilativo
horrísona
horrisonante
horrísono
horro
horror

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HÓRRIDO

aburrido
aguerrido
amarrido
amodorrido
barrido
berrido
chirrido
concurrido
corrido
desmarrido
escurrido
garrido
guarrido
marrido
ocurrido
recorrido
recurrido
socorrido
susurrido
zurrido

Synonymes et antonymes de hórrido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÓRRIDO»

hórrido causa horror césar vallejo autógrafos olvidados propio cuerpo específicamente diafragma refiere mismo texto original poema como mortal visto dentro oído desde fuera términos líricos convierte nbsp catalan horisont horizonte horisontal horizontal horisontalmént horizon horopter horóscopo horrendamént horrendamente horrendo horrible horrífico coleccion horrendament horri pote ámanojos manta porrillo boca decostal colmadamente largo tendido escritos carbonilla figuraciones destintos retratos podríamos decir tema azucena villaflor morir contiene postrera teatro isabelino conocida dying voice moribunda enlaza último deseo vivos carta

Traducteur en ligne avec la traduction de hórrido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÓRRIDO

Découvrez la traduction de hórrido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hórrido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hórrido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阴森
1325 millions de locuteurs

espagnol

hórrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Horrid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medonho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ানক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grässlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ghastly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh khủng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upiorny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scârbos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ghastly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhyggelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hórrido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÓRRIDO»

Le terme «hórrido» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hórrido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hórrido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hórrido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HÓRRIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hórrido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hórrido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hórrido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HÓRRIDO»

Découvrez l'usage de hórrido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hórrido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
César Vallejo: autógrafos olvidados
... de su propio cuerpo y, específicamente, su diafragma. Por eso se refiere a sí mismo en el texto original del poema como 'mortal, visto por dentro, con un hórrido diafragma, oído desde fuera' (VI rev., v. 5). En términos líricos Vallejo convierte ...
César Vallejo, Juan Fló, Stephen M. Hart, 2003
2
Diccionario Catalan-Castellano
Horisont. m. horizonte. Horisontal. adj. horizontal. Horisontalmént. adv. horizon- t al me nte. Horopter. m. Opt. horopter. Horóscopo. m. horóscopo. Horrendamént. adv. horrendamente. Horrendo, da. adj. horrendo, horrible, hórrido , horrífico.
Magín Ferrer, 1839
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Horrendament. adv. horrendamente. Horrendo, da. adj. horrendo, horrible, hórrido, horrífico. Horri. adv. á pote , ámanojos, á manta , á porrillo , á boca decostal,colmadamente,lar- go, largo y tendido. Horrible. adj. horrible ,hórrido, horrífico.
Magí Ferrer i Pons, 1854
4
Escritos en carbonilla: figuraciones, destintos, retratos
Podríamos decir que en el tema de Azucena Villaflor, que es el tema del hórrido morir, se contiene la voz postrera que en el teatro isabelino era conocida como la dying voice, la voz moribunda que enlaza el último deseo de los vivos con la ...
Horácio González, 2006
5
Carta de un Asesino: El pintor de la muerte
Y fue en ese preciso instante, y no en otro; en que mi desasosiego en la soledad, trasmuto al hórrido sentir de la compañía. Ahora pues con el estridente palpitar de mi corazón haciendo eco en mis oídos, el pánico tomo posesión de mi ser, ...
JC Toro, 2014
6
Homenaje a Fray Luis de León
En la traducción del ya citado 1.152 "horret in arvis carduus", JG introduce el préstamo hórrido: 303 "el cardo estéril y hórrido se puso"2404. En el latinismo pacífico converge la alusión mitológica: JG 2. 120-21 "las pacíficas olivas", sugerida ...
Margherita Morreale, 2007
7
Blanca de Borbón
José de Espronceda. La misma decoración del tercer acto. Una tempestad. Es de noche. Escena I (La Maga, con una antorcha en la mano canta estos versos. Su hijo, sentado sobre una roca.) La Maga ¡Oh! Salve, oscuro genio Del hórrido  ...
José de Espronceda, 2012
8
Poesias
Hoy al pasar con estupor la gente De Babilonia el hórrido desierto, Lee do quier en el escombro yerto, "Aquí fue un dia la Ciudad Je Oriente." EL LICEO VALENCIANO. HIMNO PUESTO EN MUSICA Coro. Oid ese acento que magico suena, ...
José María Bonilla, 1840
9
Oda, en que se canta la heroicidad de la reina gobernadora ...
Con ronca voz, con gesto denodado 5i la empresa es mia, "dice, y en sus manos el hórrido puñal bramando agita. 55 Esa CRISTINA, que tus leyes huye, 55 esas Cortes, que temes, esa España 55 han de ser el despojo de mi saña. #0.
‎1835
10
De profundis y otros escritos de la cárcel
... de una inmensa popularidad, fue publicado originalmente en 1783-1789. 55. Lo que escribió en realidad fue: «Preferiría ser chantajeado todo el día que soportarte amargo, injusto y hórrido, hórrido». 56. Véase la nota 41 de De profundis.
Oscar Wilde, 2013

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÓRRIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hórrido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jar Jar Binks se convierte en el protagonista de Rogue One en este ...
¡Por supuesto que no! Aunque no nos sorprendería saber que hay fans de tan hórrido personaje. A pesar de ser considerado como el factor que arruinó las ... «Sopitas.com, août 16»
2
La muerte tiñe de rojo
Nadie escapa al hórrido clima de inseguridad reinante en la revolución. La gente vive, tal vez sería mejor decir con más exactitud que malvive, con los nervios ... «El Nacional.com, août 16»
3
Chau, cien veces chau
Ella anda por ese mundo de paredes y escaleras, vestida como un anime, con sus grullas y su juego de Rol permanente, y recuerda ese verano hórrido de ... «Alternativa Teatral, mai 16»
4
Ciudadanos españoles
Aunque no era necesario, le honra reconocer al exdiputado José Domingo que fue el inventor del hórrido nombre Partido de la Ciudadanía. También es verdad ... «El Mundo, févr 15»
5
A veces el mal agüero…
El “majestuoso cuervo” pasa a ser un “ominoso pájaro de antaño,/ torvo, desgarbado, hórrido” y, finalmente, una “¡Cosa diabólica!”. Pues bien: bajo esta misma ... «La Razón, oct 13»
6
Juan Sasturain
Todos tenemos en este campo ambiguo nuestros favoritos; en mi caso, los genéricos caracoles integran, junto con el hórrido cristal de Murano y el insoportable ... «Página 12, mars 13»
7
Un negro en la esquina del lienzo
... que la naturaleza aborrece lo oscuro y lo hórrido, y cuanto más sabemos, tanto más inclinamos la mano a la gracia y gentileza, y así naturalmente amamos ... «El Mundo.es, mai 12»

IMAGES SUR «HÓRRIDO»

hórrido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hórrido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/horrido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z