Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huerco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUERCO

La palabra huerco procede del latín Orcus; cónfer orco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUERCO EN ESPAGNOL

huer · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUERCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Huerco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUERCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «huerco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chien d'Urco

Perro de Urco

Un chien d'Urco ou Huerco est un animal des mythologies galiciennes et asturiennes qui prend la forme d'un chien énorme, ou blanc ou noir, avec de grandes cornes et des oreilles, et qui laisse les chaînes de dragage de la mer. Leur présence est considérée comme un mauvais présage, annonçant souvent une mort proche. En Galice, l'animal reçoit les noms d'Urco, peut faire Urco et Can do Mar, alors qu'il est en Asturies il s'appelle Huerco. Un perro de Urco o Huerco es un animal propio de las mitologías gallega y asturiana que adopta la forma de un perro enorme, o blanco o negro, con grandes cuernos y orejas, y que sale del mar arrastrando cadenas. Su presencia se considera de mal augurio, muchas veces anuncio de una muerte próxima. En Galicia el animal recibe los nombres de Urco, can do Urco y Can do Mar, mientras que en Asturias se denomina Huerco.

définition de huerco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de huerco dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui pleure toujours, triste et retirée dans l'obscurité. Une autre signification de huerco dans le dictionnaire est selon les Romains, où les morts sont allés. Huerco est aussi un garçon. La primera definición de huerco en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que está siempre llorando, triste y retirada en la oscuridad. Otro significado de huerco en el diccionario es según los romanos, lugar donde iban los muertos. Huerco es también muchacho.
Cliquez pour voir la définition originale de «huerco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUERCO


cahuerco
ca·huer·co
cerco
cer·co
cisticerco
cis·ti·cer·co
descerco
des·cer·co
estierco
es·tier·co
heterocerco
he·te·ro·cer·co
homocerco
ho·mo·cer·co
picapuerco
pi·ca·puer·co
puerco
puer·co
sobrecerco
so·bre·cer·co
terco
ter·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUERCO

huella
huélliga
huello
huelveña
huelveño
huemul
huera
huerca
huérfago
huérfana
huerfanidad
huerfanito
huérfano
huero
huerta
huertana
huertano
huertera
huertero
huerto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUERCO

anarco
arco
aristarco
barco
charco
circo
corco
curco
desembarco
embarco
marco
narco
orco
parco
porco
sarco
surco
tarco
turco
zarco

Synonymes et antonymes de huerco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUERCO»

huerco perro urco huerco animal propio mitologías gallega asturiana adopta forma enorme blanco negro grandes cuernos orejas sale arrastrando cadenas presencia considera augurio muchas veces anuncio muerte próxima galicia primera lengua española persona está siempre llorando triste retirada oscuridad otro según romanos lugar donde iban muertos también muchacho arte poética romancero oral prado verde sentó almorzar venir armas llevare así dios dexe alda vivire dexar aguas bullire folgare ríos passare

Traducteur en ligne avec la traduction de huerco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUERCO

Découvrez la traduction de huerco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de huerco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huerco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

huerco
1325 millions de locuteurs

espagnol

huerco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Huckle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

huerco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

huerco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

huerco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

huerco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

huerco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huerco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huerco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

huerco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

huerco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

huerco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

huerco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huerco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

huerco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

huerco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huerco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

huerco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huerco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

huerco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huerco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

huerco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huerco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huerco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huerco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huerco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUERCO»

Le terme «huerco» est communément utilisé et occupe la place 27.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huerco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de huerco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huerco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUERCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «huerco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «huerco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot huerco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUERCO»

Découvrez l'usage de huerco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huerco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte poética del romancero oral
En un prado verde se sentó a almorzar, 8 vio venir a Huerco las armas llevare. — Así Dios te dexe con Alda vivire, 10 tú me has de dexar las aguas bullire; así Dios te dexe con Alda folgare, 12 tú me has de dexar los ríos passare. — Así Dios ...
Diego Catalán, 1998
2
Primera parte del libro llamado Abecedario spiritual: Que ...
Del primer huerco que tiene Avenue. q - gura dela [yuagoga [e 015e que citaua oetraa 0el arroyollarnaao cearon enel qual entro el y [ua oiicipulos. Maxon quiere oezir oenegri a0 0 rrilletytoao iunto cquiene muy bien porq [oa trrflea [e [ uelen ...
Francisco de Osuna, Giunta, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1537
3
Orlando furioso
Fortuna al Rey ert tan buen tiempo guia Que sin el monstruo la muger vió presto- , Como Jo vido,huye(le deziai Cuytado no te coja el huerco en esto, Coja dixo,o no coja o salue oy día, Poco me doy dcldaño mió que a esto Deslco y amor me ...
Ludovico Ariosto, 1556
4
Los dioses de la muerte : la mitología asturiana
Parece, pues, que en tiempos antañones se debió de llamar < huerco» todo lo que llegaba hasta nosotros como aviso de la tumba. Huerco, la sombra del futuro muerto; huerco, el ataúd en que se le metía; huerco, el perro que aullaba por la ...
Constantino Cabal, 2008
5
La primera parte de Orlando Furioso dirigido al principe don ...
Que lagunifada cabra antes tenia, O quando el huerco ellomo alli le asiesse, Gritaffe del temor que le vendria ' O dexo de cabellos fuera parte _Sentida fue yo no se por qualarte. Cada qual en su propio caso atento Sin mirar en ne ocio ...
L' Arioste, Jimenez de Urrea, 1558
6
Diccionario de la lengua castellana
La justicia. HUERCO, s. m. ant. Andas que sirven para llevar á enterrar los difuntos. Ferelruni. huerco, ant. infierno, huerco, ant. MUERTE. huerco, ant. el demonio, huerco, ant. pluton. huerco, ant. El que está siempre llorando , triste y retirado ...
7
Vocabulario medieval castellano
Corr., 176: La casa hecha y el huerco a la puerta. Hita, 4oo : Almas, cuerpos e algos como uerco las tragas. Id., 828: Diz: ya leuase el verco a la vieja Risoña. Id ., 448: a tal media pecada el huerco la sa- guda. HUÉRFANO, UÊRFANO, O RPH ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Derecho urbanístico de la Comunidad Valenciana
Lo que no resulta tan claro es cuándo estamos ante una disposición de la potestad urbanística o cuándo se trata de una regulación de su ejercicio para el caso concreto, aspecto sobre el que HUERCO (56) ha llamado la atención.
Fernando Romero, José Antonio Ivars Bañuls, Fernando Romero Saura, Enrique Sanchez Goyanes, 2006
9
Catecismo historico que contiene en compendio la historia ...
tá ciudad , encaminándole al monte Olívete , ó de las olivas , á va huerco , ó jardín , en donde tenia coítumbrede orar. LECCIÓN XXXIX. DÉLA PASSION DE jESr Chriji». t T~\ Epwfentofcíe á Jefa Chairo ef- JlV cando en el huerco , todo ío que ...
Claude Fleury, 1718
10
Purificacion del alma: ideada en las seis hydrias de las ...
Pues fi es vn caerpo Апосагпе:Слп>: y ay gran* . miímo çl del Huerco , que de diferencia entre cftos el del Cenáculo i porqué dos apcilidos.porquccuer- lc llama tuyo en el Cena- podize comaoftura, y di. - Culp.»)[:nolella.rni(oy3 ene) z.e_ ...
Lucas Sanz ((O. C.)), 1693

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUERCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huerco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kode 9, Huerco S, Ron Morelli and more play Morocco's...
The festival includes Kode 9, L.I.E.S. boss Ron Morelli and Huerco S fresh off one of our favorite albums of the year. It also features Magda, DJ Tennis and ... «FACT, août 16»
2
Regreso a clases con fraude académico
El norteñísimo y muy sabroso vocablo “huerco”, se dice, proviene de “Orcus”, nombre latino de un antiguo Dios del Inframundo. Es entonces por infernal ... «Vanguardia.com.mx, août 16»
3
Renascence au Batofar avec Huerco S
Basé à Brooklyn, Brian Leeds aka Huerco S vient de se faire remarquer une nouvelle fois avec son LP sur Proibito: « For Those Of You Who Have Never (And ... «Sortiraparis, août 16»
4
Huerco S. For Those Of You Who Have Never (And Also Those Who ...
Ambient music avec le second album du producteur new yorkais Huerco S. qui nous propose un voyage en altitude au cours duquel on ne s'ennuie pas un ... «benzinemag, juin 16»
5
Huerco S. – „For Those Of You Who Have Never (And Also Those ...
Cover des Albums For Those Of You Who Have Never (And Also Those Who Have Huerco S. – „For Those Of You Who Have Never (And Also Those Who ... «ByteFM Blog, juin 16»
6
For Those Of You Who Never Have (And Also Those Who Have ...
It is, ultimately, an incredibly personal collection of songs and marks a change in musical direction for Huerco S. (a.k.a Brian Leeds). With this new album Leeds ... «The Quietus, juin 16»
7
Huerco S. on titling his new album For Those Of You Who Have ...
This perennial effect is perhaps a byproduct of Huerco S.'s working process, which he describes as “falling asleep on his synth” while crafting the tracks. «Tiny Mix Tapes, juin 16»
8
Review: Huerco S – 'For Those Of You Who Have Never (And Also ...
Huerco S (real name Brian Leeds) has been releasing everything from House to Techno for a little over 5 years now, but has more recently been experimenting ... «the interns, juin 16»
9
For Those Who Have Never (And Also Those Who Have)
With his sophomore full-length effort, Kansas City producer Brian Leeds (a.k.a. Huerco S.) has made significant leaps, both logistically and stylistically. Having ... «Exclaim!, juin 16»
10
How Nightlife Anxiety Inspired Huerco S. To Make The Perfect ...
Huerco S. likes making music best when he's stoned. Over Skype, the producer (real name Brian Leeds) explains in his drawling Kansas accent that the hazy, ... «The FADER, mai 16»

IMAGES SUR «HUERCO»

huerco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huerco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/huerco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z