Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puerco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUERCO

La palabra puerco procede del latín porcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PUERCO EN ESPAGNOL

puer · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUERCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puerco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PUERCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «puerco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
puerco

Sus scrofa domestica

Sus scrofa domestica

Le porc est une espèce de mammifère artiodactyle de la famille Suidae. C'est un animal domestique utilisé dans l'alimentation humaine par certaines cultures, en particulier les occidentales. Son nom scientifique est Sus scrofa ssp. Domestique, bien que certains auteurs se dénomment Sus domesticus ou Sus domestica, en réservant Sus scrofa pour le sanglier. Sa domestication a commencé au Proche-Orient il y a environ 13 000 ans, bien qu'il y ait eu un processus de domestication parallèle et indépendant en Chine. Les données provenant des études d'ADN sur les restes osseux de porcs néolithiques européens indiquent que les premiers porcs domestiques sont arrivés en Europe du Proche-Orient. Néanmoins, il semble qu'il y ait eu aussi des processus de domestication des sangliers en Europe. Les données historiques indiquent que les cochons domestiques asiatiques ont été introduits en Europe au cours des dix-huitième et dix-neuvième siècles, se mêlant aux races européennes. À l'heure actuelle, le cochon domestique se trouve dans presque tout le monde. El cerdo es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Suidae. Es un animal doméstico usado en la alimentación humana por algunas culturas, en especial las occidentales. Su nombre científico es Sus scrofa ssp. domestica, aunque algunos autores lo denominan Sus domesticus o Sus domestica, reservando Sus scrofa para el jabalí. Su domesticación se inició en el Próximo Oriente hace unos 13.000 años, aunque se produjo un proceso paralelo e independiente de domesticación en China. Los datos procedentes de los estudios de ADN sobre restos óseos de cerdos neolíticos europeos indican que los primeros cerdos domésticos llegaron a Europa desde el Próximo Oriente. Aún así, parece que, posteriormente, también se produjeron en Europa procesos de domesticación de jabalíes salvajes. Los registros históricos indican que los cerdos domésticos asiáticos fueron introducidos en Europa durante los siglos XVIII y XIX, mezclándose con las razas europeas. En la actualidad el cerdo doméstico se encuentra en casi todo el mundo.

définition de puerco dans le dictionnaire espagnol

La première définition du porc dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le porc. Un autre sens du porc dans le dictionnaire est échevelé, sale homme, qui n'a pas de nettoyage. Puerco est aussi un homme impoli, sans courtoisie ni éducation. La primera definición de puerco en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerdo. Otro significado de puerco en el diccionario es hombre desaliñado, sucio, que no tiene limpieza. Puerco es también hombre grosero, sin cortesía ni crianza.
Cliquez pour voir la définition originale de «puerco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUERCO


cahuerco
ca·huer·co
cerco
cer·co
cisticerco
cis·ti·cer·co
descerco
des·cer·co
estierco
es·tier·co
heterocerco
he·te·ro·cer·co
homocerco
ho·mo·cer·co
huerco
huer·co
picapuerco
pi·ca·puer·co
sobrecerco
so·bre·cer·co
terco
ter·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUERCO

puerca
puercada
puercamente
puercoespín
puericia
puericultor
puericultora
puericultura
pueril
puerilidad
puerilmente
puérpera
puerperal
puerperio
puerro
puerta
puertaventana
puerto
puertoaisenina
puertoaisenino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUERCO

anarco
arco
aristarco
barco
charco
circo
corco
curco
desembarco
embarco
marco
narco
orco
parco
porco
sarco
surco
tarco
turco
zarco

Synonymes et antonymes de puerco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUERCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puerco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de puerco

ANTONYMES DE «PUERCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «puerco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de puerco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUERCO»

puerco cerdo desaseado gocho gorrino guarro sucio limpio jabalí marino simiente especie mamífero artiodáctilo familia suidae animal doméstico usado alimentación humana algunas culturas especial occidentales nombre científico scrofa domestica primera lengua española otro hombre desaliñado tiene limpieza puerco grosero cortesía crianza papá mundodisco quizá sentido último olvidado tiempo tras veinte libros serie pratchett debe aspirante más creíble trono dejó vacante tanto wodehouse timeshistoria mugre quot entonces creí mejor lavarme cabeza agua jabón pero bandido dieran cuenta axila colgó cover porcus gastronomía matanza angelica habían dicho qué buena vida pequeño todavía sabía bien vivir estaba loco saberlo verdad pensó rato acabó preguntando nbsp abominable nieves roberto pavanello bát texto

Traducteur en ligne avec la traduction de puerco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUERCO

Découvrez la traduction de puerco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de puerco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puerco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

puerco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूअर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنزير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свинья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শূকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

babi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돼지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

babi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lợn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பன்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डुक्कर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

domuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свиня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουρούνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puerco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUERCO»

Le terme «puerco» est assez utilisé et occupe la place 13.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puerco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puerco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puerco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUERCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puerco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puerco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puerco en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PUERCO»

A quien no mata puerco, no le dan morcilla.
Al avariento y al puerco, después de muertos.
Al más ruin puerco, la mejor bellota.
De rabo de puerco, nunca buen virote.
Hurtar el puerco y dar los pies por Dios.
Mata el puerco en enero, si quieres conservarlo bueno.
Ni te las quito, ni te las cuento; pero trece maravillas salen de un puerco.
Puerco sarnoso revuelve la pocilga.
A cada puerco le llega su sábado.
A chillidos de puerco, oídos de matancero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUERCO»

Découvrez l'usage de puerco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puerco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Papá puerco (Mundodisco 20)
Quizá su sentido último sea otro, olvidado hace tiempo. «Tras veinte libros en la serie del Mundodisco, Pratchett debe ser el aspirante más creíble al trono que dejó vacante hace tanto tiempo P. G. Wodehouse.» The Times
Terry Pratchett, 2011
2
Historia Del Mugre Puerco, la
"Entonces creí que lo mejor era lavarme la cabeza con agua y con jabón; pero el mugre bandido, sin que me dieran cuenta, de mi axila se colgó"--P. [4] of cover.
Patricia Molina Uribe, 2008
3
Angelica
EL. PUERCO. Le habían dicho: — ¡Qué buena es la vida! El era muy pequeño todavía, no sabía bien qué era vivir, estaba loco por saberlo de verdad; pensó un rato, acabó preguntando: ...
Lygia Bojunga Nunes, Montserrat Ordóñez, 1994
4
Bat Pat 20. El abominable puerco de las nieves
Roberto Pavanello. i \ BF«IFV I EL ABOMINABLE PUERCO DE LAS NIEVES / BÁT'Ï>AT EL ABOMINABLE PUERCO DE LAS NIEVES TEXTO DE ROBERTO. '/ ¡ 'I.»' ' !¡" _ , \ ¡ l / , \ \ \ V ' l anos. Front Cover.
Roberto Pavanello, 2013
5
Historia natural, general y particular
Este animal no tiene del Macaco sino la cola muy gruesa ensu origen , donde la piel forma arrugas profundas , en lo qual se diferencia del Maimon ó Mono de cola de puerco, sin embargo de tener mucha analogía con él por el ca- f ácter de  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1802
6
Cocina Dominicana
CHICHARRÓN DE PUERCO El chicharrón de puerco es un plato típico de gran consumo y que gusta a todos. Se hace friendo la piel de puerco unida a su grasa , dejando de residuo la "manteca de cerdo", muy apreciada en la elaboración ...
Marianela Castro, Eunice Colon Soler, Montse Clavé, 1996
7
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
я. manteca de puerco sin «al. f. ©фюетепфф, «. tocino, m. carne de puerco ... ат, unto, m. manteca» /'. de puerco, v. S'diipcinefett. ©djiveinfeifie, f. díceee en la ... ф , aq?. sucio, puerco, soez, porcallon , asqueroso. — , aao. porcallonamen- te ...
C. F. Franceson, 1858
8
La gran riqueza de la cocina mexicana
Tatemado de puerco de Colima 2 kilos de pierna o lomo de puerco 500 gramos de vinagre 1/2 cabeza de ajo grande 1 cucharada de cominos 1 cucharada de pimienta molida 3 hojas de laurel 12 chiles pasillas 100 gramos de manteca Se ...
Patricia González, 1999
9
Cria y aprovechamiento del cerdo : salchichería
tro) son utilizados en la fabricación de saindoux (ó manteca de puerco derretida) y de morcillas. Inmediatamente que el puerco ha sido dividido, se procede á la fabricación de morcillas, después á la de salchichas, del queso de puerco, del ...
Auguste Valessert, 2010
10
Libro segundo de Palmerin: que trata de los grandes fechos ...
Cómo Polendos se combatió con el puerco que guardaua el templo e de cómo lo venció e acabó esta auentura e de las grandes cosas que dentro le acaecieron. Todos quedaron rogando a Dios que lo guardasse e Polendos comencó de ...
Lilia E. F. de Orduna, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUERCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puerco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grafitis en la Torre del Puerco
La Torre del Puerco en Chiclana, un Bien de Interés Cultural, ha sufrido el vandalismo de algún o algunos insensatos, que han pintado un grafiti de ... «DIARIO Bahía de Cádiz, juil 16»
2
Carne de puerco mexicana va por primera vez a China
Lo anterior hace pensar al gobierno que México puede llegar a exportar a este mercado entre 20 y 30 mil toneladas de carne de puerco con un valor de mil 500 ... «El Financiero, juil 16»
3
La verdad sobre la carne de puerco
El consumo de la carne de puerco ha sido estigmatizado al límite de que la desinformación que genera la sabiduría popular recomienda evitar su ingesta. «El Universal, juil 16»
4
Esta es la razón por la que sufres del 'mal del puerco'
Sí, todas hemos sido víctimas del mal del puerco, al menos una vez en la vida y aunque no lo creas, este efecto tiene una razón científica y su nombre real es ... «Actitud Fem, juil 16»
5
¿Cómo evitar el 'mal del puerco'?
La somnolencia postprandial, mejor conocida como “el mal del puerco”, se refiere al estado fisiológico luego de ingerir alimentos y se puede extender hasta por ... «El Financiero, juin 16»
6
Niegan maltrato a puerco en escuela
Luego que en redes sociales se denunciara la supuesta agonía de un puerco por alumnos de Criminología de la Universidad Autónoma de Durango campus ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
7
Serafina, la primera puerco de monte con radio-collar en Panamá
Serafina, es la primera puerco de monte a la que se le coloca un radio-collar en Panamá para el estudio de esta especie. Instituto Smithsonian. «TVN Panamá, mai 16»
8
Lo amarran 'como puerco' por 'molestón'
Hoy Estado | Mérida, Yucatán.- Un hombre de 45 años de edad fue amarrado a un poste “como puerco” por sus vecinos de la colonia Sambulá, en Mérida, ... «Periódico Zócalo, mai 16»
9
Factores hormonales causan 'mal del puerco': especialista
Ciudad de México. El llamado 'mal del puerco' se produce después de haber consumido alimentos con una gran concentración de calorías, el cual es ... «La Jornada en linea, mai 16»
10
Chicharrones de puerco; una rica botana que perdura
Los Mochis, Sinaloa.- Sabes cómo se preparan los chicharrones de puerco, esos que te comes muy a gusto y bien rico con chile?, la familia Franco Guerra ... «EL DEBATE, avril 16»

IMAGES SUR «PUERCO»

puerco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puerco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/puerco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z