Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embarco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARCO EN ESPAGNOL

em · bar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBARCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embarco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embarco dans le dictionnaire espagnol

La définition de embarco dans le dictionnaire est l'action et l'effet de l'embarquement. En el diccionario castellano embarco significa acción y efecto de embarcar.

Cliquez pour voir la définition originale de «embarco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBARCO


anarco
nar·co
arco
ar·co
aristarco
a·ris·tar·co
barco
bar·co
centrarco
cen·trar·co
charco
char·co
contramarco
con·tra·mar·co
desembarco
de·sem·bar·co
exarco
xar·co
marco
mar·co
narco
nar·co
ojizarco
o·ji·zar·co
parco
par·co
sarco
sar·co
sobrearco
so·bre·ar·co
tarco
tar·co
zambarco
zam·bar·co
zarco
zar·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBARCO

embarazoso
embarbascar
embarbecer
embarbillado
embarbillar
embarcación
embarcadero
embarcador
embarcadora
embarcar
embardar
embargable
embargada
embargado
embargador
embargadora
embargamiento
embargante
embargar
embargo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBARCO

amurco
aporco
bisurco
cerco
circo
cisticerco
corco
curco
horco
huerco
jorco
jurco
microsurco
orco
porco
puerco
surco
terco
torco
turco

Synonymes et antonymes de embarco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARCO»

embarco tarjeta acción efecto embarcar formulario medicinal para cirujanos resoluciones otras decisiones decimosexto período disposiciones reunión embarcaciones supervivencia dispondrán puestos cerca estuviesen situados mismo lugar cada puesto nbsp código internacional seguridad naves gran deberán fácilmente accesibles desde zonas alojamiento trabajo designados están espacios pasajeros dichos reglamento transporte desembarco solas edicion refundida regla botes balsas salvavidas cuales exijan dispositivos aprobados puesta flote irán colocados más posible sistemas buceo deberían disponer debería suficientemente amplio como evaluación examen titulación gente embargo nivel periodo conocimientos eficiencia debe corresponderse formación equivalente así equivalencias deben establecer

Traducteur en ligne avec la traduction de embarco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARCO

Découvrez la traduction de embarco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embarco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

上船
1325 millions de locuteurs

espagnol

embarco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embarkation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरोहण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посадка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embarque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোতারোপণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlepas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einschiffung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

搭乗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embarkasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवीन उपक्रम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bindirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaokrętowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

посадка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbarcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιβίβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påstigning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ombordstigning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARCO»

Le terme «embarco» est communément utilisé et occupe la place 35.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embarco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embarco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBARCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embarco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embarco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embarco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBARCO»

Découvrez l'usage de embarco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
1 0.3 Disposiciones para la reunión y el embarco en las embarcaciones de supervivencia 1 0.3.1 Se dispondrán puestos de reunión cerca de los puestos de embarco si no estuviesen situados en el mismo lugar. Cada puesto de reunión ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD PARA NAVES DE GRAN ...
8.7.1 Los puestos de embarco deberán ser fácilmente accesibles desde las zonas de alojamiento y de trabajo. Si los puestos de reunión designados no están en los espacios para pasajeros, dichos puestos de reunión deberán ser fácilmente ...
Organización Marítima Internacional, 2005
3
Solas, Edicion Refundida 2009
Regla 11 Disposiciones para la reunión y el embarco en las embarcaciones de supervivencia 1 Los botes y balsas salvavidas para los cuales se exijan dispositivos aprobados de puesta a flote irán colocados lo más cerca posible de los ...
Organización Marítima Internacional, 2009
4
Código de seguridad para sistemas de buceo
en las embarcaciones de supervivencia 10.4.1 Se deberían disponer puestos de reunión cerca de los puestos de embarco si no estuviesen situados en el mismo lugar. Cada puesto de reunión debería ser lo suficientemente amplio como ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 1985
5
Evaluación, Examen Y Titulación de la Gente de Mar
Sin embargo, el nivel de periodo de embarco, los conocimientos y la eficiencia debe corresponderse con una formación equivalente. Así que las equivalencias se deben establecer en conformidad con cada consideración. En aquellos casos  ...
International Maritime Organization
6
El concepto de patrón o empleador en la legislación chilena
... Código del Trabajo. 100.- El patrón o empleador en el contrato de embarco de los oficiales y tripulantes de la marina mercante nacional. De acuerdo al art. 181 del Código del Trabajo, patrón o em pleador, en el contrato de embarco, es el ...
Eduardo Labarca Goddard, 1966
7
Diario de las sesiones de Cortes
Pajados tres años de rigoroso embarco día por dia , y mediante noevó exá- men y aprobación , ascenderán los guardia.* marinas de segunda cíase A la de primera , en la cual , cumplido que hayan otros dos años de embarco dia por dia y ...
España Cortes, 1856
8
El nuevo régimen laboral
SEGUNDA PARTE DEL CONTRATO DE EMBARCO LEY N? 18.011 (Publicada en el Diario Oficial del 1? de julio de 1981) Artículo 11. — Sustitúyese el Título V del Libro I del Código del Trabajo, sobre Contrato de Embarco de los Oficiales y  ...
Ramón Rivas Guzmán, 1982
9
Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...
Que aunque en este caso debia abonársele el haber de su nuevo empleo desde el dia del cúmplase hasta el de su embarco para Indias al respecto del haber señalado á los sargentos mayores de infantería en España , se habian visto ...
José María Zamora y Coronado, 1846
10
CÓDIGO INTERNACIONAL DE SISTEMAS DE SEGURIDAD CONTRA ...
2.3.2 La anchura total de las puertas de salida de las escaleras que conducen a los puestos de reunión no será inferior a la anchura total de las escaleras que conduzcan a esa cubierta. 2.4 Vías de evacuación hacia la cubierta de embarco  ...
Organización Marítima Internacional

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Sólo me embarco en lo que me da bienestar”
Vocación. Bailar es su principal pasión desde los 5 años. Hace dos años está en silla de ruedas y cambió su estilo de vida, pero sigue bailando zambas con ... «La Voz del Interior, mars 16»
2
Piratas se embarco rumbo a la semifinal de la Liga de baloncesto
Bogotá tiene representante en la semifinal de la Liga de baloncesto. Piratas derrotó en el tercer partido de play off a Academia de la Montaña, en un ... «ElTiempo.com, sept 15»
3
Embarco de dos Scouts Marinos en la Regata Tall Ships 2015.
Llegué a Belfast, la primera parada de mi viaje, el 2 de julio tras 2 días de vuelos y aeropuertos, así que luego de dejar mi equipaje en la pieza del hotel me ... «Fundación Mar de Chile, août 15»
4
La Terminal de Contenedores y Vehículos del Puerto realiza el ...
La Terminal de Contenedores y Vehículos del Puerto realiza el embarco de 10.200 TEUS en 5.500 contenedores. 29/07/2013 - 18:10. La Terminal de ... «Lainformacion.com, juil 13»
5
Predijo el hundimiento y se embarco en el Titanic
Hace 100 años, en la fría noche del 14 al 15 de abril de 1912 en el Océano Atlántico se hundía el Titanic. Entre sus tripulantes había un hombre que 20 años ... «Opinión Bolivia, avril 12»

IMAGES SUR «EMBARCO»

embarco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embarco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z