Téléchargez l'application
educalingo
idólatra

Signification de "idólatra" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT IDÓLATRA

La palabra idólatra procede del bajo latín idolătra, la cual a su vez procede del griego εἰδωλολάτρης.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE IDÓLATRA EN ESPAGNOL

i ·  · la · tra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDÓLATRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idólatra peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IDÓLATRA EN ESPAGNOL

Idolatry

L'idolâtrie est un concept abrahélique pour un culte indu aux idoles. Dans toutes les religions abrahamiques est strictement interdit l'idolâtrie, bien que les interprétations de ce qui constitue l'idolâtrie varie entre eux. Dans d'autres religions, l'utilisation d'images de culte est acceptée. Ce que les images, les idées ou les objets constituent l'idolâtrie fait souvent l'objet de controverses considérables. Le comportement considéré comme idolâtre ou potentiellement idolâtre peut inclure la création d'une sorte d'image d'un deidas ou d'autres figures de signification religieuse comme prophètes, saints et religieux, la création d'images de personnes ou d'animaux que ce soit, et l'utilisation de symboles religieux ou laïques . De plus, les théologiens ont étendu le concept d'inclure une importance indue de tout autre aspect religieux ou laïque de la vie en général, pas nécessairement inclure l'utilisation d'images. Par exemple, le Catéchisme de l'Église catholique dit: « Idolâtrie se réfère non seulement à faux culte païen.

définition de idólatra dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un idolâtre dans le dictionnaire espagnol est qu'il adore les idoles. Une autre signification d'un idolâtre dans le dictionnaire est aussi qu'il aime quelqu'un ou quelque chose d'excessivement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IDÓLATRA

altímetra · antropómetra · árbitra · demonólatra · económetra · ególatra · geómetra · hidrómetra · isoperímetra · pantómetra · psicómetra · zoólatra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IDÓLATRA

idiosincrasia · idiosincrásica · idiosincrásico · idiota · idiotada · idiotez · idiotipo · idiotismo · idiotizar · ido · idolatrar · idolatría · idolátrica · idolátrico · ídolo · idolología · idolopeya · idónea · idoneidad · idóneo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IDÓLATRA

contra · demuestra · extra · fisiatra · foniatra · geriatra · lastra · letra · maestra · ministra · mohatra · muestra · nuestra · otra · pediatra · petra · podiatra · psiquiatra · siquiatra · ultra

Synonymes et antonymes de idólatra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDÓLATRA»

idólatra · idolatría · concepto · abrahámico · para · adoración · indebida · ídolos · todas · religiones · abrahámicas · está · severamente · prohibida · aunque · interpretaciones · constituye · varía · entre · ellas · otras · imágenes · culto · aceptado · adora · también · excesivamente · alguien · algo · diario · novela · indios · medievales · fray · pedro · aguado · construcción · cantos · filosofía · historia · filósofo · siglo · xviii · hija · sacerdote · madianita · abraham · hijo · tribu · estos · mismos · judios · mucho · tiempo · despues · gritaron · tanto · contra · estrangeros · llamaron · libros · sagrados · nbsp · filosofia · madia · nita · abraam · cultos · extranjeros · nabucodonosor · isaías · palabras · elegidas · abominación · tronco · árbol · justifican ·

Traducteur en ligne avec la traduction de idólatra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IDÓLATRA

Découvrez la traduction de idólatra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de idólatra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idólatra» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

盲目崇拜的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

idólatra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

idolatrous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूर्तिपूजक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وثني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идолопоклоннический
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

idólatra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পৌত্তলিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

idolâtre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abgöttisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私淑
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우상 숭배적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

idolatrous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sùng bái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விக்கிரகவணக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूर्तिपूजक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

puta tapan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

idolatrico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bałwochwalczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

язичницький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

idolatru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδολολατρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgodiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avgudadyrkande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgudsdyrkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idólatra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDÓLATRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de idólatra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idólatra».

Exemples d'utilisation du mot idólatra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDÓLATRA»

Découvrez l'usage de idólatra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idólatra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Filosofía de la Historia por un filósofo del siglo XVIII: ...
X la hija de tro sacerdote madianita idólatra. Abraham era hijo de un idólatra de la tribu idólatra de Dan.¡' . . ~' ¡ i. .1 . Estos mismos Judios qae mucho tiempo despues gritaron tanto contra los estrangeros, llamaron en sus libros sagrados al  ...
‎1838
2
La Filosofia de la historia
... madia- nita idólatra. Abraam era hi o de un idólatra de la tribu idólatra de Dan. Estos mismos Judios que mucho tiempo despues gritaron tanto contra los cultos extranjeros , llamaron en sus libros sagrados al idólatra Nabucodonosor (53)
Voltaire, 1825
3
Isaías
16-17. Las palabras elegidas, abominación y tronco de árbol, justifican las acusaciones contra la mente del idólatra. Primero (19f) con respecto a una doctrina de Dios (el mundo debería saber por intuición que es abominable tributar honores ...
J. A. Motyer, 2005
4
Doctrinas y sermones para mision
Miguel. nal del buen juicio , y en la cátedra de la sana razon , lo mismo vale un indio estúpido incensando en sus adoratorios á los ídolos , que un tolerante declarandose indiferente por todas las religiones. El idólatra hace dioses de piedra ó ...
Miguel, 1813
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
IDÓLATRA , adj. y algunas veces fubft. de una term. el que adora algún Dios falfo , criatura , ú obra de las manos de los hombres , ó difunta de un folo Dios, dándole honores de deidad. Fr. Idolatre. Lat. Idólatra. It. Idolatro , idolatra.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Cartas de unos judios alemanes y polacos, a M. de Voltaire: ...
Melchisedec, que no era » judío , era sacrificador de Dios ; Balaan , idólatra, era » profeta. La Escritura pues nos enseña que Dios no solo » toleraba á todos los demas pueblos , sino que tenia por » ellos un cuidado paternal ; ¡ y nosotros nos  ...
Antoine Guénée, 1827
7
Tomo primero de los Panegyricos del padre Luis Burdalue, de ...
Yo con- yengo en que sea Pneblo tuyo , pero ya -no es mío , por-i que es un Pueblo idólatra : es idólatra del mundo, á quien adora como á su Dios, es idólatra de los falsos bienes de la tierra , con los que solo procura enriquecerse por todos ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780
8
Sermones dogmáticos
El idólatra hace dioses de piedra ó de madera', que tienen ojos y no vén , lengua y «o hablan , oidos y no oyen , pies y manos y no las mueven $ y el tolerante hace un Dios absurdo y contradictorio. El idólatra no prevarica en su culto, sino ...
Miguel de Santander ((O.F.M. Cap.)), 1805
9
El Otoño del pingüino: análisis descriptivo de la traducción ...
... únicas ocasiones en las que el TM1 manifiesta esta eventual censura erótico- amoral. 57. Idólatra libertino (72) (72) TO: 393 «... un marido holgazán, idólatra, libertino, que se acostaba boca- rriba a esperar que le llovieran panes del cielo».
Lucía Molina Martínez, Lucía Molina, 2006
10
El prójimo: cuatro ensayos sobre la correlación práctica de ...
Es imperativo matizar el concepto talmúdico de idólatra. El idólatra que se condena es concebido como un individuo sin ley ni tribunal: el idólatra privado o el que uno se encuentra en caso de guerra. Por el contrario, el idólatra que es parte ...
Hermann Cohen, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDÓLATRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idólatra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[VIDEO] Paloma Valencia le reza a su 'Sagrado Corazón de Uribe' y ...
El hecho hizo que muchos usuarios de la red clasificaran a Valencia como una fanática e idólatra, además de expresar un enojo inmenso al ver la falta de ... «HSB Noticias, août 16»
2
Podemos ser idólatras
El escritor Roberto Montero González, conocido como «Montero Glez», publicó a comienzos de 2016 en Stella Maris el libro «¡Al cajón! Crónica de un mitin», ... «La Razón, août 16»
3
Partidismo idólatra
Somos Quijotes, somos Sanchos, somos Lazarillos, Celestinas, Tenorios.... nuestros escritores más emblemáticos miraron a los españoles y les pintaron con ... «El Español, juin 16»
4
Ateos e increyentes, o sea, idólatras
En una de las bitácoras anteriores veíamos que, si se habla con propiedad, no existen ateos ni increyentes. Presento mis disculpas si la calificación: “idólatras” ... «Infovaticana, avril 16»
5
'Cuentos de los Mares del Sur' de Jack London
Sin embargo, y a pesar de todo, hay lugar para la amistad, como vemos en El idólatra, donde conocemos a Otoo y Charlie, dos hombres muy diferentes pero ... «Papel en blanco, avril 16»
6
Auto-expulsión eclesial del relato cristiano
Definitivamente, la Iglesia ha sido domesticada por el estado y la sociedad civil, renunciando de un modo idólatra al uso de sus propios recursos, a su cuerpo ... «InfoCatólica, avril 16»
7
Para un rabino de un partido ortodoxo, ''los judíos reformistas son ...
Afirmó que el movimiento reformista "no es judío" y que sus miembros son "literalmente idólatras", durante su lección semanal en una sinagoga, según el sitio ... «Radio Jai, mars 16»
8
Quien se aferra al «esto siempre lo hemos hecho así» es idólatra y ...
Los cristianos aferrados al “esto siempre lo hemos hecho así” tienen un corazón cerrado a las sorpresas del Espíritu Santo y no llegarán nunca a la plenitud de ... «Religión en Libertad, janv 16»
9
Idólatra de Evo. ''Yo soy evista, ese es mi partido”: Gringo Gonzáles ...
El Presidente del Senado aclaró que no forma parte del MAS, aunque para él no es novedad, hizo el comentario para decir que no le corresponde opinar sobre ... «eju.tv, déc 15»
10
Los yihadistas señalan a Abdalá de Jordania como “idólatra
Los yihadistas que han proclamado el “califato” en parte de Siria y de Iraq tienen entre sus enemigos declarados a algunos de los mandatarios de los países ... «Monarquia Condifencial, déc 15»

IMAGES SUR «IDÓLATRA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idólatra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/idolatra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR