Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ígneo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÍGNEO

La palabra ígneo procede del latín ignĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÍGNEO EN ESPAGNOL

íg · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÍGNEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ígneo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÍGNEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ígneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ígneo

Fiery rock

Roca ígnea

Des roches ignées se forment lorsque le magma se refroidit et se solidifie. Si le refroidissement se produit lentement en dessous de la surface, les roches avec de grands cristaux sont formées appelées roches plutoniques ou intrusives, alors que si le refroidissement se produit rapidement à la surface, par exemple, suite à une éruption volcanique, les roches sont formées avec des cristaux invisibles connus sous le nom de roches Volcanique ou extrusive. La plupart des 700 types de roches ignées décrites se sont formés sous la surface de la croûte terrestre. Des exemples de roches ignées sont: la diorite, la rhyolite, le porphyre, le gabbro, le basalte et le granit. Diorite. Gabbro Las rocas ígneas se forman cuando el magma se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales invisibles conocidas como rocas volcánicas o extrusivas. La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son:la diorita, la riolita, el pórfido, el gabro, el basalto y el granito. Diorita. Gabro.

définition de ígneo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ignée dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le feu, ou a certaines de ses qualités. Une autre signification de igneous dans le dictionnaire est la couleur du feu. On dit aussi igné des roches volcaniques provenant de la masse fondante existant à l'intérieur de la Terre. La primera definición de ígneo en el diccionario de la real academia de la lengua española es de fuego, o que tiene alguna de sus cualidades. Otro significado de ígneo en el diccionario es de color de fuego. Ígneo es también se dice de las rocas volcánicas procedentes de la masa en fusión existente en el interior de la Tierra.
Cliquez pour voir la définition originale de «ígneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÍGNEO


contemporáneo
con·tem·po··ne·o
cráneo
crá·ne·o
cutáneo
cu··ne·o
erróneo
rró·ne·o
espontáneo
es·pon··ne·o
extemporáneo
ex·tem·po··ne·o
foráneo
fo··ne·o
heterogéneo
he·te·ro··ne·o
homogéneo
ho·mo··ne·o
idóneo
·ne·o
instantáneo
ins·tan··ne·o
mediterráneo
me·di·te·rrá·ne·o
misceláneo
mis·ce··ne·o
momentáneo
mo·men··ne·o
rectilíneo
rec·ti··ne·o
sanguíneo
san·guí·ne·o
simultáneo
si·mul··ne·o
subcutáneo
sub·cu··ne·o
subterráneo
sub·te·rrá·ne·o
sucedáneo
su·ce··ne·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÍGNEO

ígnea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÍGNEO

ateneo
borneo
bucráneo
buzoneo
calcáneo
contoneo
cuneo
guineo
meneo
neo
perineo
pirineo
planeo
rejoneo
ronroneo
sermoneo
tineo
torneo
trineo
veraneo

Synonymes et antonymes de ígneo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÍGNEO»

ígneo rocas ígneas forman cuando magma enfría solidifica enfriamiento produce lentamente bajo superficie cristales grandes denominadas plutónicas intrusivas mientras rápidamente sobre primera lengua española fuego tiene alguna cualidades otro color ígneo también dice procedentes masa fusión existente interior tierra metamorfismo contacto hercínico alrededor complejo pies barro mundodisco terry pratchett esto atropello protestó tienen derecho entrar aquí ninguna razón detritus soltó gólem vuelta mano salió disparada agarró garganta amistad dioses seres cósmicos elemento enciclopedia notas fragmentos analíticamente humo vapor

Traducteur en ligne avec la traduction de ígneo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÍGNEO

Découvrez la traduction de ígneo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ígneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ígneo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

火成岩
1325 millions de locuteurs

espagnol

ígneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

igneous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आतशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изверженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ígneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগ্নেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

igné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

igneus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

igneous
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可燃の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

igneous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீப்பற்றக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अग्नीजन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

volkanik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

igneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogniowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вивержений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πύρινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stollingsgesteentes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

magmatisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulkanske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ígneo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÍGNEO»

Le terme «ígneo» est communément utilisé et occupe la place 36.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ígneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ígneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ígneo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÍGNEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ígneo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ígneo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ígneo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÍGNEO»

Découvrez l'usage de ígneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ígneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pies de barro (Mundodisco 19)
Terry Pratchett. —Esto es un atropello —protestó Ígneo—. No tienen derecho a entrar aquí. No tienen ninguna razón... Detritus soltó al gólem y se dio la vuelta. Su mano salió disparada y agarró a Ígneo de la garganta.
Terry Pratchett, 2011
2
La enciclopedia: (notas y fragmentos)
Analíticamente: humo ígneo, vapor ígneo — aire ígneo, éter ígneo, sólido ígneo, líquido ígneo. (676) (IV) Física. El sistema de calentamiento de Schelling unido al franklinismo (que no es más que brownis- mo) se va a convertir en la base del ...
Novalis, 1996
3
El Reino de los Dioses
colosos del poder ígneo que son los Señores del Fuego asociados con el Sol. La descripción siguiente, aunque no se refiere a los Dioses Menores sino a los Mayores, incluida aquí en orden a una continuidad en el estudio de los cuatro ...
Geoffrey Hodson, Editorial Kier, 2003
4
Las zonas áridas y semiáridas de México y su vegetación
Cuando se establece sobre material ígneo adquiere un porte mayor que cuando lo hace en un sustrato de calizas, alcanzando la altura de un matorral alto. En cuanto a es- tructura podemos distinguir una simorfia de arbustos de menos de 1  ...
Francisco Gonzàlez Medrano
5
Orayen: de la forma lógica al significado
Postulaba que el centro de la Tierra se encuentra aún en ese estado ígneo, lo que sería la causa de terremotos y erupciones volcánicas. Ambas propuestas tenían, como hipótesis fundamentales que explicaban los fenómenos terrestres,  ...
‎2007
6
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1957 - ...
Según Mayow, en la deflagración del nitro, las partículas ígneo-aéreas necesarias para la alimentación de la llama quedan libres por la acción del fuego que ellas alimentan poderosamente, aunque ignora en qué se convierte durante la ...
Real Academia Nacional de Medicina
7
Visiones del mundo: interpretaciones del sentido
A pesar de ello, el fuego procedente del volcán Etna al que se arrojará Empédocles sigue remitiendo a la imaginería matriarcal-femenina de la diosa telúrica, pero el elemento ígneo disuelve dicho origen telúrico (ctónico) portando a un ...
Andrés Ortiz-Osés, 2009
8
Las Cuatro Alas de Mercurio
Primera: es un hombre doblemente ígneo, porque está compuesto por un núcleo de Azufre Blanco y otro núcleo de Mercurio. Segunda: es un hombre doblemente ígneo, conformado de Azufre Rojo y Mercurio. Tercera: se trata de un hombre ...
Apiano Le De Valiente, 2012
9
Almas gemelas
Siente cómo desde tu chakra frontal todos tus recuerdos poco afortunados descienden hacia la base de tu columna, donde a través de la turmalina se dirigen al centro de la tierra, rojo ígneo, y de allí al centro diamantino brillante. 5. Lleváis ...
Nina Llinares, 2012
10
Lengua y sociedad
–Estamos evaluando la causa de la provocación del fuego ígneo. Y el bombero, que seguramente lo ha escuchado, completa sus palabras y, para no ser menos, dice con ceremoniosa paráfrasis: –Se produjo el proceso ígneo a la ...
Alejandro Parini Alicia María Zorrilla, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÍGNEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ígneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sexagenaria internada al incendiarse su vivienda
... de bomberos voluntarios, que luego de realizar los trabajos de rigor lograron controlar el foco ígneo que causó daños materiales totales en la vivienda. «El Ancasti Editorial, août 16»
2
Permanece activo un foco ígneo en la cima de El Gracián
Mucho antes debieron sofocar otro foco ígneo en La Merced, departamento Paclín: "En la zona norte de la Merced hubo un incendio intencional -cerca de un ... «El Ancasti Editorial, août 16»
3
Investigan la causa que originó un incendio de grandes ...
El siniestro ocurrió en la tarde de este martes en un galpón de la localidad santafesina. El foco ígneo fue extinguido por bomberos voluntarios de Cayastá. «Uno Santa Fe, août 16»
4
Incendio en la Feria del Río provocó pérdidas por más de 2 millones ...
Al menos 57 vendedores perdieron toda la mercadería que tenían para comercializar. El foco ígneo se generó en la nave 1. Un cortocircuito en el tendido ... «El Liberal Digital, juil 16»
5
Un voraz incendio lo dejó sin nada: Se investigan las causas que ...
Un voraz incendio lo dejó sin nada: Se investigan las causas que originó el foco ígneo. Sucedió en la ciudad de Frías, un hombre perdió todo lo que poseía tras ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
6
Incendiaron un automóvil
Las causas aún son materia de investigación, pero se sospecha que el foco ígneo se habría originado intencionalmente y fue extinguido por efectivos de la ... «Diario El Esquiu, juil 16»
7
A 72 horas del incendio en Mafalda, se reavivó el fuego
En el fondo del comercio, se originó el foco ígneo debajo de los escombros. El procedimiento se llevó a cabo bajo las órdenes del Jefe de Bomberos Roque ... «El Liberal Digital, mai 16»
8
Incendio redujo a cenizas una casa de Villa Los Lirios en la ...
También en la autovía un Ford modelo Escort donde el foco ígneo daño el capot ... de 38 milimetros comenzaron a extinguir el foco ígneo y a refrigerar la zona. «El Comercial.com.ar, mai 16»
9
Un periodista de Orán murió en un incendio
El foco ígneo se originó cerca de las 4 en la habitación de un inmueble ubicado en barrio Primavera de esa ciudad. Según los propietarios, escucharon una ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
10
Más de seis horas de intenso trabajo para apagar el fuego en ...
El foco ígneo habría comenzado por la quema de pastizales detrás del galpón. Tras remover los escombros, un centenar de bomberos logró controlar el ... «Diario NORTE, mai 16»

IMAGES SUR «ÍGNEO»

ígneo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ígneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/igneo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z