Signification de "rogar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROGAR

La palabra rogar procede del latín rogāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROGAR EN ESPAGNOL

ro · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGAR

Rogar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ROGAR EN ESPAGNOL

définition de rogar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la prière dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de demander quelque chose. Une autre signification de prier dans le dictionnaire est d'exhorter avec des supplications. Prier, c'est aussi compter.

La primera definición de rogar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedir por gracia algo. Otro significado de rogar en el diccionario es instar con súplicas. Rogar es también contar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ROGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ruego

tú ruegas / rogás

él ruega

nos. rogamos

vos. rogáis / ruegan

ellos ruegan

Pretérito imperfecto

yo rogaba

tú rogabas

él rogaba

nos. rogábamos

vos. rogabais / rogaban

ellos rogaban

Pret. perfecto simple

yo rogué

tú rogaste

él rogó

nos. rogamos

vos. rogasteis / rogaron

ellos rogaron

Futuro simple

yo rogaré

tú rogarás

él rogará

nos. rogaremos

vos. rogaréis / rogarán

ellos rogarán

Condicional simple

yo rogaría

tú rogarías

él rogaría

nos. rogaríamos

vos. rogaríais / rogarían

ellos rogarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rogado

tú has rogado

él ha rogado

nos. hemos rogado

vos. habéis rogado

ellos han rogado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rogado

tú habías rogado

él había rogado

nos. habíamos rogado

vos. habíais rogado

ellos habían rogado

Pretérito Anterior

yo hube rogado

tú hubiste rogado

él hubo rogado

nos. hubimos rogado

vos. hubisteis rogado

ellos hubieron rogado

Futuro perfecto

yo habré rogado

tú habrás rogado

él habrá rogado

nos. habremos rogado

vos. habréis rogado

ellos habrán rogado

Condicional Perfecto

yo habría rogado

tú habrías rogado

él habría rogado

nos. habríamos rogado

vos. habríais rogado

ellos habrían rogado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ruegue

tú ruegues

él ruegue

nos. roguemos

vos. roguéis / rueguen

ellos rueguen

Pretérito imperfecto

yo rogara o rogase

tú rogaras o rogases

él rogara o rogase

nos. rogáramos o rogásemos

vos. rogarais o rogaseis / rogaran o rogasen

ellos rogaran o rogasen

Futuro simple

yo rogare

tú rogares

él rogare

nos. rogáremos

vos. rogareis / rogaren

ellos rogaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rogado

tú hubiste rogado

él hubo rogado

nos. hubimos rogado

vos. hubisteis rogado

ellos hubieron rogado

Futuro Perfecto

yo habré rogado

tú habrás rogado

él habrá rogado

nos. habremos rogado

vos. habréis rogado

ellos habrán rogado

Condicional perfecto

yo habría rogado

tú habrías rogado

él habría rogado

nos. habríamos rogado

vos. habríais rogado

ellos habrían rogado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ruega (tú) / rogá (vos)
rogad (vosotros) / rueguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rogar

Participio

rogado

Gerundio

rogando

SYNONYMES DE «ROGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rogar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de rogar

deprecar · impetrar · implorar · invocar · orar · pedir · reclamar · rezar · solicitar · suplicar

ANTONYMES DE «ROGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rogar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de rogar

conceder · donar

TRADUCTION DE ROGAR

Découvrez la traduction de rogar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rogar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 祈祷
• espagnol: rogar
• Traducteur Français - anglais: pray
• Traducteur Français - hindi: प्रार्थना करना
• Traducteur Français - arabe: صلى
• Traducteur Français - russe: молиться
• Traducteur Français - portugais: rezar
• Traducteur Français - bengali: প্রার্থনা করা
• Traducteur Français - français: prier
• Traducteur Français - malaisien: berdoa
• Traducteur Français - allemand: beten
• Traducteur Français - japonais: 祈ります
• Traducteur Français - coréen: 기도
• Traducteur Français - javanais: ndedonga
• Traducteur Français - vietnamien: cầu nguyện
• Traducteur Français - tamoul: பிரார்த்தனை
• Traducteur Français - marathi: प्रार्थना
• Traducteur Français - turc: dua etmek
• Traducteur Français - italien: pregare
• Traducteur Français - polonais: modlić się
• Traducteur Français - ukrainien: молитися
• Traducteur Français - roumain: ruga
• Traducteur Français - grec: προσεύχομαι
• Traducteur Français - afrikaans: Bid
• Traducteur Français - suédois: be
• Traducteur Français - norvégien: be

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ROGAR»

Por demás es rogar a quien nada nos puede dar.

Antes fregar bacines que rogar a ruines.

En el comprar y vender, rogar es perder.

Mejor es comprar que a ruines rogar.

No te hagas mucho de rogar, en lo que te pueda beneficiar.

Rogar a Dios por los santos, mas no por tantos.

Rogar al santo hasta pasar el tranco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROGAR»

Découvrez l'usage de rogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Proclama del Reino, la : las Bienaventuranzas del Evangelio

El siguiente cuadro recoge las distintas posibilidades Actividad (H) [ de palabra: de obra: rogar exhortar consolar consolar Beneficio {A) que procura o í mediante petición = rogar aumenta un J con medios propios = exhortar bien ( que anula ...

Fernando Camacho, 1987

Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...

Rogar, Prier , demander en priant. Rogar à alguno , Prier quelqu'un , lefuplier. Rutgo à ufted , Je vow prie , je vom Rueguele ufted qu« lo haga , Priez- le qu'il Itfajfe. Rueguela ufted que veiig* , Priez- la qu'elle vienne. Rogamos à ufted, Nota ...

Francisco Sobrino, 1721

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Lat. Vinum malifgrxnatis mulsum. Lag. Dioíc. lib.5. cap. 27. Para hacer el roete tomarás aquellas gra- nádas, que per carecer de los cuexquecillos tienen por nombre Apyrena. ROGACION, s.f. La acción de rogar. Lat. Rogatio. Cerv.Qiiíx. tom.

Real Academia Española (Madrid), 1737

Deberes del cristiano hácia la potestad pública, ó ...

Debe el cristiano rogar por las potestades públicas que tiene sobre sí, aunque sean injustas y crueles. Ixxxv. La razon se resiste á rogar á Dios por los príncipes malos. — ixxxvi. y ixxxvii. La religion cristiana hace ver qtie esta práctica es ...

Bernard Lambert, 1813

Tratado de Purgatorio contra Luthero y otros hereges

Rogar no se puede por los dasiados/p orque escontralaley puesta; Si se rogare es peccado mortal* 17. Rogar deuemos a Dios que nos purgue en esta vida por no yr al pur gatorio. 4í- Rogar deuemosa Dios por el Papa , y por nuestro Rey , y  ...

Dismas SERPI, 1604

Tratado de purgatorio contra Lutero, y otros hereges...: Con ...

menguado y cierto de que tenemos obligación dé rogar p'ot los fieles difuntos que eftan en Purgatorio, y fuplicar aNuef- tro Señor, que los faque de aquellas penas, y los lleue a gozar a fu eterna bienauenturanc,a, a laqual nos lleue iu ...

Dimas Serpi ((O.F.M.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1617

Libro primero de las epístolas familiares

Hallose, pues, por verdad que venía a rogar aquel pobre hombre por tres compañeros suyos que se habían dormido siendo centinelas, a los cuales mandaba su capitán azotar y alos enemigos entrar. ¡Oh ejemplo digno de notar, y de ala ...

Antonio de Guevara, 2012

Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...

FRECUENCIA GLOBAL: 5 rogar roga al señor Tomas Millar que os enca- i mine ( 64,1); le rogaban a dicho alcalde mayor i dexasse a dicho cazique por amor de Dios (171,99); quando acudjeron a él a rogalle o man- dalle que la supljcase e ...

Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

Prado espiritual

Yconsjderando en si,quc cra mort a! ,y que auiade aucr tié po cn que auia de raorir,renia gran cuy- dadode ios muertos,y de rogar al Sesior, y darlimosnas , y hazerotrasobras pias por fus almas,por si acaso estauá cnel Pur garorio.Con este ...

Juan Basilio Santoro, Pedro Lisao ((Valladolid)), 1614

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

Rociada de agua , f es una lluvia 33 Rodez , villa capital de la Provincia 33 Rogando , Triant , fufliant. que viene de repente y dura poco, g* de Rovergue en Francia. Roder. , 33 Rogar , Prier, demander en priant. Ondée , /. grojfe pluie qui vient ...

Francisco Sobrino, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rogar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ikea se hace de rogar y sigue sin desvelar si apuesta por Pulianas

Dos meses después de que el Ayuntamiento de Pulianas anunciara a bombo y platillo que Ikea tenía por fin vía libre para instalarse en el municipio, ... «Granada Hoy, sept 16»

Peter Draper se hace de rogar

Chente Oliver | Valencia El Valencia CF continúa sin un patrocinador principal en su camiseta, que le permita dar el esperado salto cualitativo en lo deportivo y ... «levante.emv.com, sept 16»

Rogar la vida

¿Qué nombre tiene la muertev después de que se ha rogado la vida? ¿Qué nombre tiene cuando llega por una andanada de golpes y patadas en un cerro, ... «Diario Pagina Siete, sept 16»

En España, el cambio político se hace de rogar

El Grupo Parlamentario Confederal de Unidos Podemos-En Comú Podem-En Marea aplaude al secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, tras su ... «El Nuevo Herald, sept 16»

Ampliado al 5 de septiembre el plazo para 'rogar' el voto en las ...

La Junta Electoral Central (JEC) ha acordado este viernes ampliar hasta el 5 de septiembre el plazo para que los gallegos y vascos residentes en el extranjero ... «El Mundo, août 16»

Hasta el 27 de agosto se puede “rogar el voto” para las elecciones ...

Los españoles en el extranjero tendrán finalmente hasta el 5 de septiembre para "rogar el voto" para las elecciones gallegas y vascas del próximo 25 de ... «EL PAÍS, août 16»

David Rodríguez se hace de rogar

El Córdoba se fijó en David Rodríguez, delantero del Alcorcón y tercer máximo goleador de la categoría de plata la pasada temporada, para reforzar el ataque ... «Diario Córdoba, août 16»

El móvil plegable de Samsung se hará de rogar

El ambicioso proyecto de Samsung en traer al mercado los primeros dispositivos móviles con pantalla plegable han sufrido un último retraso. Los surcoreanos ... «ComputerHoy, août 16»

A rogar al Corazón de Jesús

Los objetos que conforman la iglesia del voto nacional configuran el voto por la paz y la consagración de Colombia a la protección del Sagrado Corazón de ... «Semana.com, juil 16»

Ciudadanos se hace de rogar con el PP

Es su forma de hacerse de rogar para intentar arañar lo máximo posible de los conservadores y, de paso, no quemar la imagen de Ciudadanos demasiado ... «Público, juil 16»