Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impetuosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPETUOSAMENTE EN ESPAGNOL

im · pe · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPETUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impetuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPETUOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impetuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impetuosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie impétueusement avec l'impulsion. En el diccionario castellano impetuosamente significa con ímpetu.

Cliquez pour voir la définition originale de «impetuosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPETUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPETUOSAMENTE

impertinencia
impertinente
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente
impétigo
ímpeto
impetra
impetración
impetrador
impetradora
impetrar
impetratoria
impetratorio
ímpetu
impetuosa
impetuosidad
impetuoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPETUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de impetuosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPETUOSAMENTE»

impetuosamente ímpetu pueblo chino construye industria auto condenados negocios boutique debes adelgazar infeliz volverte más desaliñada poco limpia hasta noche olvido cierre sobre suspiro irrevocable aguas nbsp lengua castellana explica haizelos fogofidad ciega descargan tcrtuliano toda tempes táddelos crróres solis hist denucv lamayór parte exéreito abrió alas corriendo anillo salomón matorrales caminando poca gracia cuatro extremidades llevaba pelo bastante alborotado ocasión anterior enseñaba dientes tenía ojos desorbitados elena virgínia historia jóven rusa verme levanta tiende brazos arrojo hacia dentro dando grito mamá despierta corre sofía mistriss filney levantan inmediatamente preguntan señalo hácia

Traducteur en ligne avec la traduction de impetuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPETUOSAMENTE

Découvrez la traduction de impetuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impetuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impetuosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

性急地
1325 millions de locuteurs

espagnol

impetuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impetuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impetuously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безудержно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impetuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impetuously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impétueusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impetuously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungestüm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

せかせか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impetuously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उतावीळपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impetuously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impetuosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwałtownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нестримно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impetuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορμητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häftigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impetuously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impetuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPETUOSAMENTE»

Le terme «impetuosamente» est communément utilisé et occupe la place 49.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impetuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impetuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impetuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPETUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impetuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impetuosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impetuosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPETUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de impetuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impetuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auto de los condenados
... negocios de boutique, debes de adelgazar impetuosamente, ser impetuosamente infeliz, volverte impetuosamente más fea, y desaliñada, y poco limpia, hasta que la noche de mi olvido se cierre sobre ti con un suspiro irrevocable de aguas ...
António Lobo Antunes, 2012
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Haizelos de fogofidad tan ciega , que impetuosamente descargan sobre Tcrtuliano toda la tempes- táddelos crróres. Solis, Hist. deNucv. Eip. lib. 2. cap. 17. Lamayór parte de su exéreito se abrió en dos alas , que corriendo impetuosamente ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
3
El anillo de Salomón
impetuosamente. los. matorrales. una. vez. más,. caminando. con. poca. gracia. sobre. las cuatro extremidades. Llevaba el pelo bastante más alborotado que en la ocasión anterior, enseñaba los dientes y tenía los ojos desorbitados.
Jonathan Stroud, 2011
4
Elena Virgínia; ó, Historia de una jóven rusa
verme se levanta impetuosamente, y me tiende sus brazos I Yo me arrojo hacia dentro dando un grito , mamá se despierta y corre á mí; Sofía, mistriss Filney se levantan inmediatamente ; me preguntan : señalo hácia la ventana, y sin tener ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
IMPETUOSAMENTE. adv. de modo. Arreba- . tadamente , con furia y violéneia. Lat. Impe- tuosè. Impetu. Maner. Prefac. §.9. Haizelos de fogosidid tan ciega , que impetuosamente descargan sobre Tertufiano toda la tempes- táddelos erróres.
6
La fe triunfante o carta a la junta llamada el gran ...
... sobre la . qual llovió, y de ella manaronnos;, soplaron los vientos, y dieron impetuosamente contra aquella casa, y no cayó porque estaba cimentada sobre la peña; y todo el que oye estas mis palabras, y no las cumple, semejante será á un ...
José HEYDECK, 1815
7
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 2: novela ...
Se echa por abajo , corre impetuosamente á derecha é izquierda segun la impresion que recibe de los que saben el arte de arrojarle. En otro tiempo se lanzaba con máquinas de muelles como un tiro con ballestas. Tambien soplaban coa ...
P. J. P, 1831
8
El Nuevo Testamento, traducido al Español, de la Vulgata Latina
ple, os mostraré a quien es semejante : 48 Semejante es á un hombre que edifica una casa, el qual cavó, y ahondó, y cimentó sobre la piedra : y quando vino una avenida de aguas, dio impetuosamente la inundacion sobre aquella casa, ...
‎1828
9
El Nuevo Testamento traducido al español
49 Mas el que oye, y no hace semejante es á un hombre, quo fabrica su casa sobre tierra sin cimiento, y contra la qual dió impetuosamente la corriente, y luego cayó : y fué grande la ruina de aquella casa. CAP. VIL Alaba el Seior ta fe del ...
SCIO DE., 1822
10
De lingua latina
excepto una sola cosa: se come un epitiro enloquecedoramente bueno.197 Epityrum es el nombre de un plato culinario más típico de Sicilia que de Italia. 198 Queriendo el autor decir que se come impetuosamente, empleó el término insane ...
Marco Terencio Varron (116 A.C.), Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPETUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impetuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terremoto 24 agosto 2016: Fate presto!
No, tutto vero, come quando fu per l'Abruzzo: erano le 3.36 e il lume dal soffitto dondolava come se entrasse impetuosamente il vento. Ho pensato cosa poteva ... «L'Impronta L'Aquila, août 16»
2
Un festejo complicado, peligroso y vistoso
Ante el solitario astado, un recortador intentó llevarlo hacia la plaza, una llamada a la que respondió impetuosamente el novillo que a punto estuvo de coger en ... «Gaceta de Salamanca, août 16»
3
Australia condena cualquier intento de frustrar el proceso de Minsk
... información para desacreditar a una joven Ucrania democrática, que a pesar de las dificultades sigue desarrollándose impetuosamente”, dice la declaración. «Noticias de Ukrinfor, août 16»
4
¿Por qué 'Suicide Squad' eliminó escenas del Joker de Jared Leto?
El actor y también músico se preparó impetuosamente para dar vida al archienemigo de Batman, un desafío si tomamos en cuenta las anteriores versiones a ... «applauss, août 16»
5
Donald Trump sería el peor presidente de EU: expertos republicanos
Carece de autocontrol y actúa impetuosamente. Él no puede tolerar la crítica personal. Él ha alarmado a nuestra aliados más cercanos con su comportamiento ... «W Radio, août 16»
6
Igualdad en Los Jardines del Kelito
En la complementaria el juego tomó otras características, puesto que los equipos buscaron impetuosamente abrir el marcador. Ese momento llegó para los ... «Noticias de la A.P.F., août 16»
7
Cuando vayas a Mcdonald ni se te ocurra gastar esta broma al ...
Como se aprecia en el vídeo, justo cuando la joven se disponía a entregarles el dinero de vuelta, uno de ellos, el que iba al volante, toca impetuosamente la ... «Europa Press, juil 16»
8
Cabo de Hornos, la última frontera
Esto porque justo ahí se reúnen impetuosamente los océanos Atlántico y Pacífico, aunado a otros intensos fenómenos atmosféricos que generalmente impiden ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
9
María Rita Figueira
La otra, presa de la cacería militante, ha tomado el compañero toro por las astas populares y decide impetuosamente actuar en política. Son dos amigas de ... «Página 12, mai 16»
10
"Ciudadanos es el partido del Ibex y Podemos, el de Chávez"
Sigue creciendo, impetuosamente, el partido de la indiferencia y el de los que no quieren ser españoles. Según las últimas encuestas se detecta frustración ... «El Mundo, avril 16»

IMAGES SUR «IMPETUOSAMENTE»

impetuosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impetuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impetuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z