Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "implacablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPLACABLEMENTE EN ESPAGNOL

im · pla · ca · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPLACABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Implacablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPLACABLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «implacablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de implacablemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie implacablement avec rigueur ou colère implacable. En el diccionario castellano implacablemente significa con rigor o enojo implacable.

Cliquez pour voir la définition originale de «implacablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPLACABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPLACABLEMENTE

impla
implacabilidad
implacable
implantación
implantador
implantadora
implantar
implante
implar
implaticable
implementación
implementar
implemento
implicación
implicancia
implicar
implicatoria
implicatorio
implícita
implícitamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPLACABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de implacablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPLACABLEMENTE»

implacablemente rigor enojo implacable apocalipsis maya según predicciones calendario diciembre marca final nuestro mundo humanidad revolución española implacablemente contra reformismo nuestros adversarios quieren cubrir averiada mercancía figura lenin olvidado juicios implacables oportunismo nbsp franco vicio entre cadetes zaragoza retrospectivamente período contempló como triunfo africanistas demás oficiales reestrénate sensibilidad solvencia josep lópez romero enseña reinventarnos diseñar futuro

Traducteur en ligne avec la traduction de implacablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPLACABLEMENTE

Découvrez la traduction de implacablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de implacablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «implacablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

espagnol

implacablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relentlessly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगातार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا هوادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспрестанно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implacavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরলসভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans relâche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lumus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unnachgiebig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

びしびし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relentlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அயராது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविश्रांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amansızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza sosta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustępliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безперестанку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implacabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδυσώπητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meedoënloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obevekligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubønnhørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de implacablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPLACABLEMENTE»

Le terme «implacablemente» est communément utilisé et occupe la place 33.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «implacablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de implacablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «implacablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPLACABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «implacablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «implacablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot implacablemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPLACABLEMENTE»

Découvrez l'usage de implacablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec implacablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apocalipsis Maya
Según las predicciones del calendario maya, el 21 de diciembre de 2012 marca el final de nuestro mundo y de la humanidad.
Steve Alten, 2011
2
La revolución española: 1930-1937
IMPLACABLEMENTE. CONTRA. EL. REFORMISMO. Nuestros adversarios, que quieren cubrir su averiada mercancía con la figura de Lenin, han olvidado los juicios implacables de Lenin contra el reformismo y el oportunismo. Han olvidado ...
Andreu Nin, 2008
3
Franco
implacablemente. el. vicio». entre. los. cadetes. de. Zaragoza.90. Retrospectivamente, el período de Franco en la academia se contempló como un triunfo de los africanistas y demás oficiales de ...
Paul Preston, 2011
4
Reestrénate
Con sensibilidad y solvencia, Josep López Romero nos enseña a reinventarnos y a diseñar nuestro futuro paso a paso, tanto si nos hemos quedado sin trabajo como si acabamos de divorciarnos, tanto si hemos sufrido un accidente como si ...
Josep López Romero, 2012
5
Diario de Una Bruja
La historia y la trama de la novela se desarrolla fundamentalmente entre la Granada de finales del XVI y las tierras vasco-navarras de principios del XVII, con un trasfondo inquietantemente parecido al de nuestros días en el que, al igual ...
Amparo Fernandez Sanchez, 2013
6
La pasión agotada. Estilos de la vida contemporánea
"Comparar razón y pasión es una actitud generalizada.
Harvie Ferguson, 2010
7
Vuelta de siglo
La fascinación abismal que ejercen las "culturas primitivas" "Amable" hacia adentro, la violencia arcaica es -en los periodos no catastróficos- implacablemente destructiva, aniquiladora, cuando se vierte hacia afuera, contra el otro. Es una ...
Bolívar Echeverría, 2006
8
La razón como pasión: en torno a Manuel Caballero
Caballero y un desorden implacablemente ordenado JORGE LUIS RECIO* Había ya elegido el foque de esta nota sobre este desordenado caballero cuando me encontré involucrado en un problema esencialmente de orden: ...
‎1999
9
Apocalipsis de Juan: el libro del testimonio cristiano
CONCLUSIÓN El cristianismo es implacablemente optimista (22,6-21) 6 Y me dijo: «Estas palabras son fidedignas y verdaderas, y el Señor Dios, que inspira a los profetas, ha enviado a su ángel para mostrar a sus siervos lo que le ha de ...
José María González Ruiz, 1987
10
Historia de la violación: siglos XVI-XX
Se dice que utiliza este instrumento en «el burdel de la Gour- dan», un sillón mecánico en el que la «paciente» está atada, tumbada, sujeta con las piernas implacablemente abiertas, antes de ser ritualmente violada y algunas veces ...
Georges Vigarello, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPLACABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme implacablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sobre esa izquierda equívoca
Pero ya teniendo el stablishment su gobierno propio (o, cuanto menos, aliado), cualquiera que se ponga enfrente será implacablemente silenciado o atacado ... «El Telégrafo, août 16»
2
Ataques de Trump a medios distorsionan la realidad
Tal vez ninguno de los candidatos ha atacado a los medios tan implacablemente como Trump —o con tan poca consideración por la realidad—. La prensa ... «El Economista, juil 16»
3
: htmlentities() expects parameter 2 to be long, string given in on line
... una sociedad gobernada (implacablemente en los Estados totalitarios y cortés e invisiblemente en las democracias) por la Gran Empresa y el Gran Gobierno. «Diario y Radio Uchile, juil 16»
4
EEUU: Fuerzas antiTrump encienden revuelta en convención ...
8 El director de debates golpeó implacablemente su martillo, ignorando las objeciones de los opositores. Agencia AFP 19.07.2016. Cleveland, Estados Unidos «ElHeraldo.hn, juil 16»
5
"La corrupción principal era la del Proceso catalán mismo"
El nacionalismo, refrendado por la mayoría de ciudadanos catalanes, deglutió el caso como una boa un cabrito: trabajosa, pero implacablemente. El Gobierno ... «El Mundo, juin 16»
6
Vice anticipa que la oposición atacará la "ética" del Gobierno
"Mis hermanos, esta batalla se ha desatado, esta es la nueva batalla y juntos, unidos, implacablemente, como en nuestros tiempos de lucha sindical, ... «Diario Pagina Siete, juin 16»
7
Lacalle no ve condiciones para diálogo sobre seguridad pública
“Se profundizará el combate frontal al narcotráfico e implacablemente el combate a la pasta base”, dijo Vázquez en ese momento. Junto a estas acciones a ... «republica.com.uy, avril 16»
8
Vázquez se metió en la interna opositora y reavivó polémica por ...
“Se profundizará el combate frontal al narcotráfico e implacablemente el combate a la pasta base”, dijo Vázquez. Nuevo Proceso Penal. También se planteará ... «republica.com.uy, avril 16»
9
La pena de muerte en 2015: Alarmante aumento de las ejecuciones ...
En 2015, los gobiernos continuaron arrebatando implacablemente la vida a muchas personas basados en la falsa premisa de que con la pena de muerte ... «Amnistía Internacional, avril 16»
10
¡Mirá el trailer de "Kóblic", la nueva película de Darín!
... en un pueblo de mala muerte, donde su presencia no pasará inadvertida para el violento comisario Velarde (Martínez), quien lo acechará implacablemente, ... «Pronto, mars 16»

IMAGES SUR «IMPLACABLEMENTE»

implacablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Implacablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/implacablemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z