Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impiedoso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPIEDOSO

La palabra impiedoso procede de in- y el latín pietōsus, piadoso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPIEDOSO EN ESPAGNOL

im · pie · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIEDOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impiedoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPIEDOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impiedoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impiedoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de impiedoso dans le dictionnaire espagnol manque en piété. Une autre signification de impiedoso dans le dictionnaire manque aussi dans la religion. La definición de impiedoso en el diccionario castellano es falto de piedad. Otro significado de impiedoso en el diccionario es también falto de religión.

Cliquez pour voir la définition originale de «impiedoso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPIEDOSO


bondadoso
bon·da·do·so
caldoso
cal·do·so
cuidadoso
cui·da·do·so
dudoso
du·do·so
endoso
en·do·so
enredoso
en·re·do·so
estruendoso
es·truen·do·so
frondoso
fron·do·so
gravedoso
gra·ve·do·so
gredoso
gre·do·so
habilidoso
ha·bi·li·do·so
lodoso
lo·do·so
miedoso
mie·do·so
novedoso
no·ve·do·so
piadoso
pia·do·so
ruidoso
rui·do·so
sedoso
se·do·so
soledoso
so·le·do·so
vanidoso
va·ni·do·so
verdoso
ver·do·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPIEDOSO

impetuosa
impetuosamente
impetuosidad
impetuoso
impía
impiadosa
impiadoso
impíamente
impiedad
impiedosa
impingar
impío
impírea
impíreo
impla
implacabilidad
implacable
implacablemente
implantación
implantador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPIEDOSO

alardoso
ardidoso
bondoso
cerdoso
enfadoso
guardoso
hacendoso
impiadoso
izquierdoso
jacarandoso
maldadoso
maldoso
mierdoso
nudoso
perdidoso
saudoso
sidoso
sudoso
undoso
veleidoso

Synonymes et antonymes de impiedoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPIEDOSO»

impiedoso falto piedad otro también religión revista crítica hispano americana acaso ignorancia adjetivo bien castizo para más vulgaridad incluido vida perpetuadora sería místicamente gracia hace inacabables nbsp noaḥ assim darcy ribeiro observa tratamento dispensado judeus quot judeu contrário retrato caricaturesco assinala primeiro sanha anti semita lusitanos não seria racismo simples

Traducteur en ligne avec la traduction de impiedoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPIEDOSO

Découvrez la traduction de impiedoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impiedoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiedoso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

espagnol

impiedoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ruthless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरहम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يرحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспощадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impiedoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্দয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans pitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa belas kasihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbarmherzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無慈悲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무자비한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரக்கமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दयी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acımasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spietato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezlitosny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещадний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîndurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανηλεής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genadelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skoningslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nådeløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiedoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIEDOSO»

Le terme «impiedoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impiedoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impiedoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiedoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPIEDOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impiedoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impiedoso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impiedoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPIEDOSO»

Découvrez l'usage de impiedoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiedoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista crítica Hispano-Americana
—acaso— ignorancia del adjetivo «impiedoso», bien castizo (1), y para más vulgaridad, incluido en el Diccionario de la Academia. «Vida perpetuadora» { Vida, 14), sería —místicamente— la vida de la gracia que nos hace inacabables, no la ...
Adolfo Bonilla y San Martín, 1918
2
Noaḥ
Assim Darcy Ribeiro observa o tratamento dispensado aos judeus: "Do judeu, ao contrário, o retrato é caricaturesco e impiedoso. Assinala, primeiro, que a sanha anti-semita dos lusitanos não seria racismo, mas simples intolerância em ...
3
Madeira
Existe también una publicación quincenal sa- tírica y humorística, O Garajau, que se autodenomina «impiedoso e cruel»,. A nivel de revistas, hay una mensual, Saber, del grupo A Tribuna da Madeira. Desde diciembre de 2005 se publica la ...
João Coutinho, 2007
4
Conjuros y divagaciones
8 El "Tiempo perdido" para AJÍ Chumacero es el tiempo ido, escurrido de entre sus manos angustiadas, grabado dolorosamente en la sangre, gozado con el tacto impiedoso del estruendo eternizado más allá de su destino irredento, ...
Dionicio Morales, 2000
5
Espejo de príncipes y caballeros (Parte I) de Diego Ortúñez ...
Cállese la de Maco. tornada por el dios cle los gentiles en vaca, por la ninfa Juno convertida, y la de Bibles, que va siguiendo al impiedoso Cadmo. No se me compare la de Tisbe y Píramo. ni la de la reina Dido. fundadora de Cartago. por ...
Axayácatl Campos García Rojas, 2003
6
Tan solo en su agonía: novela
... esa boca sin labios, esos párpados sin ojos, esas mejillas magras y heladas, abran canales de cal en mi pecho. No quiero que nunca más el impiedoso frío del miedo anide en mi nuca. Quiero envejecer en paz, sin desbocadas angustias , ...
Georgette de Camacho, 2007
7
Vida Feliz
Divaldo Franco, Joanna de Angelis. la intriga comienza en tu /s corazón, al cerrar la puerta de tus sentimientos a la serenidad. O U Te vuelve frío y calculador, impiedoso y prevenido contra el S otro, que tal vez no merezca esta reacción de tu ...
Divaldo Franco, Joanna de Angelis
8
Pirotecnia
Hilda Mundy. IX Un novio listo a emparejar la felicidad o desgracia de su vida con otra, hace la idea de un terrible Revisor de Cuentas... Acreditado en sus funciones, desde el comienzo «descascarilla» impiedoso, la vida, los hábitos, ...
Hilda Mundy, 2004
9
Perversos
"Fuerte", "lírico", "impiedoso" y "cruel", "deprimente", "divertido" y hasta " pornográfico", alguien considerando que trabajo la materia banal, el over del over. Una Guernica verbal y una Sodoma rediviva... Hubo hasta quien se preocupó con mi ...
Antonio Miranda, 2004
10
Del instante a la eternidad: Exégesis sobre "la espera" en ...
Durante los cinco años de vida matrimonial Antónia tuvo que soportar varios tipos de malos tratos, violencias y persecuciones por parte de su marido, algunas de carácter verdaderamente impiedoso y sádico. Finalmente decidió escapar al ...
Amelia Peral Crespo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIEDOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiedoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O impiedoso Deus de Saramago
Da extensa obra de José Saramago, «O Evangelho Segundo Jesus Cristo», editado em 1991, talvez seja a mais provocatória, já que coloca em causa alguns ... «Diário Digital, août 16»
2
Cerco impiedoso da criminalidade
Quem lê o Comércio diariamente ou acompanha as postagens do Portal GCN ou os programas jornalísticos da Difusora tem acompanhado um crescimento ... «Portal GCN, août 16»
3
Impiedoso, Murray derruba Monaco com facilidade e vai às oitavas ...
Depois, confirmou o seu, voltou a roubar o serviço do argentino e impiedoso, fez o tal 4 a 0 novamente sacando. A essa altura, a torcida argentina, que marcava ... «Globo.com, août 16»
4
Impiedoso nos contra-ataques, Sport goleia Chape e deixa Z4
Impiedoso nos contra-ataques, Sport goleia Chape e deixa Z4. Meia improvisado na lateral Rodney marca duas vezes no jogo. Rithely, Diego Souza e Ronaldo ... «Terra Brasil, juin 16»
5
Impiedoso, Chile tritura México e passa às semis da Copa América
Um passeio antológico garantiu neste sábado a passagem do Chile para as semifinais da Copa América Centenário. Contando com sua superioridade técnica ... «Zero Hora, juin 16»
6
E3 2016: South Park: The Fractured But Whole é impiedoso ...
South Park provavelmente é uma das únicas franquias que eu gostaria de ver "anualizadas", ainda mais depois que The Stick of Truth nos mostrou que um jogo ... «IGN Brasil, juin 16»
7
Paulista Sub15 e Sub17: Impiedoso, Taubaté goleia rival São José ...
Taubaté, SP, 21 (AFI) - A rodada dupla do Taubaté nas categorias de base trouxe expressivos resultados para o Burro da Central. Em dois confrontos contra o ... «Futebolinterior, mai 16»
8
Ser impiedoso realmente ajuda a vencer na vida?
A justificativa é que um comportamento frio, impiedoso e até arriscado seria necessário no ambiente de trabalho. Mas ainda não se sabe como os outros tipos ... «BBC Brasil, janv 16»
9
É “desprezível”, “puramente vingativo” e “impiedoso” confiscar bens ...
Refugiados que chegarem à Dinamarca só podem ficar com bens até um total de €1340 - acima desse valor são confiscados. “Esta resposta sem piedade não ... «Expresso, janv 16»
10
A muralha chamada Broncos x O Impiedoso Panthers: eis os ...
E está tudo decidido. Foram cinco meses de pura emoção para que pudéssemos chegar enfim a este estágio. De 30 times, restaram agora apenas dois. «O Tempo, janv 16»

IMAGES SUR «IMPIEDOSO»

impiedoso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiedoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impiedoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z