Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impíamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPÍAMENTE EN ESPAGNOL

im ·  · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPÍAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impíamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPÍAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impíamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impíamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de impíamente dans le dictionnaire espagnol est avec impiété, sans religion. Une autre signification de impie dans le dictionnaire est aussi sans compassion, sans égard, avec la dureté ou la cruauté. La definición de impíamente en el diccionario castellano es con impiedad, sin religión. Otro significado de impíamente en el diccionario es también sin compasión, sin miramiento, con dureza o crueldad.

Cliquez pour voir la définition originale de «impíamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPÍAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPÍAMENTE

impetratoria
impetratorio
ímpetu
impetuosa
impetuosamente
impetuosidad
impetuoso
impía
impiadosa
impiadoso
impiedad
impiedosa
impiedoso
impingar
impío
impírea
impíreo
impla
implacabilidad
implacable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPÍAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de impíamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPÍAMENTE»

impíamente impiedad religión otro también compasión miramiento dureza crueldad carta filósofo rancio apología ilustrísimos señores obispos sacrílegamente injuriados calumniados varios impresos cádiz haber pedido congreso córtes restablecimiento santo tribunal exercicio nbsp decima nona filosofo apologia sagrada biblia hicieron todas injuriosas expresiones profirieron contra dios impios pecadores estos unos murmuradores quejumbrosos arrastrados pasiones boca profiere cada paso palabras tardes americanas gobierno gentil catolico breve constante siracusa ahogaron dentro baño general leonsio cortó narizes justiniano desterrándolo elfchersoneso philipico degolló sacándole después ojos mayores quaresma padre pablo señeri compañia jesus infinitos sagra escrituras lugares confirma esta verdad obres mucho assi dize eclesiastcs quieras presa

Traducteur en ligne avec la traduction de impíamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPÍAMENTE

Découvrez la traduction de impíamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impíamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impíamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坏透地
1325 millions de locuteurs

espagnol

impíamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззаконно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perversamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méchamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gottlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いたずらっぽく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁘게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piawon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்மார்க்கமாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haince
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perfidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodziwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

беззаконно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stricăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wickedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugudelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impíamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPÍAMENTE»

Le terme «impíamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impíamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impíamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impíamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPÍAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impíamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impíamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impíamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPÍAMENTE»

Découvrez l'usage de impíamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impíamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carta XIX del Filósofo rancio: apología por los ilustrísimos ...
apología por los ilustrísimos señores obispos sacrílegamente injuriados, é impíamente calumniados en varios impresos de Cádiz, por haber pedido al Congreso de Córtes el restablecimiento del Santo Tribunal de la fe al exercicio de sus ...
Francisco Alvarado, 1813
2
La Sagrada Biblia
que impíamente hicieron , y de todas las injuriosas expresiones que profirieron contra Dios los impios pecadores. 1G Estos son unos murmuradores quejumbrosos, arrastrados de sus pasiones, y su boca profiere á cada paso palabras ...
3
Tardes americanas, gobierno gentil y catolico: breve y ...
Que á Constante en Siracusa impíamente lo ahogaron dentro de un baño. Que el General Leonsio cortó las narizes á Justiniano, desterrándolo á elfChersoneso ,y Philipico lo degolló, sacándole á ef te después los ojos sus mayores ...
José Joaquín Granados y Gálvez, 1778
4
Quaresma del padre Pablo Señeri de la Compañia de Jesus ...
Son infinitos en las Sagra, .das Escrituras los lugares, en que le confirma esta verdad : Ko obres mucho impíamente , (16) ( assi se dize en el Eclesiastcs. ) No te quieras dar por presa à la maldad: no vivas, como vives, con canta libes» tad,  ...
Paolo Segneri, 1724
5
Colección de autores selectos, latinos y castellanos, para ...
Malvada, impíamente. Sceleratus, a, um. adj. Malvado. Sceleratissimus, a, um. sup. de Sceleratus. Muy malvado , impío. Scelero, as, are, avi, atum. o. Contaminar, manchar con un delito. Scelestus, a, um. adj. Malvado, impío. Scelestè. adv.
6
Sermones doctrinales, para las dominicas y ferias todas de ...
лЬ Mas ay dolor 1 que la experiencia en- Ojalá huvieras nacido fin pies , con . l.\. fcña lo contrario! Ya aquel impofsi- que aora impíamente los pifas ! Oja- e*f.f. ble le hizo pofsible la humana cruel- U huvieras nacido fin manos, qiTc dad , y la ...
Juan de Jesús María, Gabriel de León ((Herederos de)), 1715
7
Torquemada y San Pedro:
-Ya lo ha visto, y sabe que las dos tenéis la inteligencia tan dañada como el corazón. No quiero seguiros por ese camino de monstruoso filosofismo. Bromeáis impíamente. -¡Impíamente! -exclamó Fidela-. No, padre. Bromeamos, y nada más.
Benito Pérez Galdós, 2013
8
Control integrado de plagas en sistemas de producción de ...
ImpletM-r.te «ul-plar como casecliar <«*icillo Ceta maduro •1 grano de i: Impíamente íubplan coco cosechar maíz Impíamente subplam como 6obiar maíz ". " I Inviernen' e eubplliri Como hacer la ter- , c«ra. Simplemente autopian jC&tao hacer ...
9
Daniel y el Reino Mesiánico
Hemos pecado, hemos cometido iniquidad, hemos hecho impíamente y hemos sido rebeldes, y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus ordenanzas. No hemos obedecido a tus siervos los profetas, que en tu nombre hablaron a ...
Evis L. Carballosa, 1979
10
Manual de medicina operatoria fundado en la anatomía normal ...
impíamente abierta, se coge la falange por los lados y se la vuelve poco á poco al estado de estension ; mientras que penetrando en la articulacion con el talon del bisturí, se divide el ligamento palmar, y rodeando la cabeza de la falange , se  ...
Joseph François Malgaigne, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPÍAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impíamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santos Claudio y compañeros mártires.
Teonila: "Sólo temo el fuego eterno, que puede atacar al cuerpo y al alma, y atacará sobre todo a los que abandonaron impíamente a Dios y adoraron los ídolos ... «Religión en Libertad, août 16»
2
Rafael Cardona
... perdieron su hábitat, su alimento oportuno, los cuidados veterinarios y vigilancia de sus domadores y terminaron muertos o traficados impíamente. «Plaza De Armas, juil 16»
3
... Y Rajoy pone cara de circunstancias
... delante de ese tribunal sumarísimo que han constituido los enemigos de España para juzgarle impíamente y condenarle de forma atroz y vengativa. En estos ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
4
Deportivo Cali ya oficializó su tercer refuerzo 'de quilates' para la ...
El nombre del delantero caleño de 27 años, John Freddy Pajoy, es impíamente conocido en el rentado Nacional. Viene de jugar en el exterior, y ahora viene ... «HSB Noticias, juin 16»
5
Restauración Nacional ¿Un proyecto político de la Ultraderecha?
Nuestro movimiento no solo no tiene nada que ver con el paramilitarismo ni con el nazismo, como ese noticiero buscó relacionarnos impíamente, sino que es ... «Las2orillas, avril 16»
6
Nuevo vídeo teaser tráiler de Outlast 2 “Judas 1:14-15”, toma ...
15 A hacer juicio contra todos, y á convencer á todos los impíos de entre ellos tocante á todas sus obras de impiedad que han hecho impíamente, y á todas las ... «Nación Arcadia, avril 16»
7
Elecciones 2016: Julio Guzmán pasó 3 días con Trome, todo lo que ...
El mercado se calienta por la presencia de Guzmán, pero también por los 32 grados centígrados que nos acompañan impíamente. Tres y treinta de la tarde se ... «Diario Trome, févr 16»
8
El neoliberalismo extendió la pobreza por decreto en México
Los tiempos neoliberales arrasaron prácticamente todas las instituciones que creamos entonces y que fueron impíamente clausuradas , reprochó. Equiparó ... «La Jornada en linea, janv 16»
9
Lo Mejor de 2015: Cine Internacional
Reposada, impíamente aletargada y fría, sagaz, sorpresiva y disímil, EX MACHINA, insistimos, se constituye como un film de osado carácter renovador. «MusicZine, déc 15»
10
El Puente de los Espías de Steven Spielberg
... lo hace desestabilizándolo, lacerándolo al implicarlo impíamente en el sombrío tejido argumental propuesto. EL PUENTE DE LOS ESPÍAS funciona, sí, letal y ... «MusicZine, déc 15»

IMAGES SUR «IMPÍAMENTE»

impíamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impíamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impiamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z