Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impiedosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPIEDOSA

La palabra impiedosa procede de in- y el latín pietōsus, piadoso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPIEDOSA EN ESPAGNOL

im · pie · do · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIEDOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impiedosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPIEDOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impiedosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impiedosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de impiedosa dans le dictionnaire espagnol manque de piété. Une autre signification de l'impiété dans le dictionnaire est également manquante dans la religion. La definición de impiedosa en el diccionario castellano es falto de piedad. Otro significado de impiedosa en el diccionario es también falto de religión.

Cliquez pour voir la définition originale de «impiedosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPIEDOSA


baldosa
bal·do·sa
bondadosa
bon·da·do·sa
cuidadosa
cui·da·do·sa
dudosa
du·do·sa
enredosa
en·re·do·sa
estruendosa
es·truen·do·sa
frondosa
fron·do·sa
gravedosa
gra·ve·do·sa
gredosa
gre·do·sa
habilidosa
ha·bi·li·do·sa
lodosa
lo·do·sa
mendosa
men·do·sa
miedosa
mie·do·sa
novedosa
no·ve·do·sa
piadosa
pia·do·sa
ruidosa
rui·do·sa
sedosa
se·do·sa
soledosa
so·le·do·sa
vanidosa
va·ni·do·sa
verdosa
ver·do·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPIEDOSA

impetuosa
impetuosamente
impetuosidad
impetuoso
impía
impiadosa
impiadoso
impíamente
impiedad
impiedoso
impingar
impío
impírea
impíreo
impla
implacabilidad
implacable
implacablemente
implantación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPIEDOSA

abundosa
bondosa
caldosa
cuidosa
enfadosa
fachendosa
hacendosa
impiadosa
jacarandosa
lardosa
maldadosa
maldosa
merdosa
modosa
ondosa
perdidosa
sidosa
sudosa
undosa
veleidosa

Synonymes et antonymes de impiedosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPIEDOSA»

impiedosa falto piedad otro también religión reunion tecnica programacion sobre desarrollo todos estes documentes legais constituem grande papel governo federal secundado pelos governos estaduais municipais anseio evitar devastação nossas florestas antes promulgação guerra andes como líder metralla brilló figura freddy bernal feroz intendente ciudad libertador vecina capital quot chavista cabo mañana

Traducteur en ligne avec la traduction de impiedosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPIEDOSA

Découvrez la traduction de impiedosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impiedosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiedosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无情
1325 millions de locuteurs

espagnol

impiedosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ruthless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरहम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يرحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспощадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impiedoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্দয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans pitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa belas kasihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbarmherzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無慈悲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무자비한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரக்கமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दयी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acımasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spietato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezlitosny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещадний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neîndurător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανηλεής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genadelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skoningslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nådeløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiedosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIEDOSA»

Le terme «impiedosa» est très peu utilisé et occupe la place 83.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impiedosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impiedosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiedosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPIEDOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impiedosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impiedosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impiedosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPIEDOSA»

Découvrez l'usage de impiedosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiedosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reunion Tecnica de Programacion Sobre Desarrollo
Todos estes documentes legais constituem o grande papel do Governo Federal, secundado pelos Governos Estaduais e Municipais, no anseio de evitar uma devastação impiedosa de nossas florestas. Antes da promulgação da Lei no.
Inter-American Institute of Agricultural Sciences, 1973
2
Guerra en los Andes
Como líder de la impiedosa metralla, brilló la figura de Freddy Bernal, feroz intendente de la ciudad de Libertador, vecina a la capital, "chavista". Al cabo, a la 01:22 de la mañana del 12 Guerra en los Andes 161 Para bajo y de nuevo para  ...
Vitor Gomes Pinto, 2005
3
Das Europa der Diktatur: Franquismus und Salazarismus : ...
Porém, alerta: "aí de nós se se descobre que na realidade nos estamos a desviar grosseiramente de uma linha de conduta tradicional para enveredarmos pela da exploração brutal e impiedosa do indígena, esquecendo aquele fundo de ...
Federico Fernández-Crehuet López, António Manuel Hespanha, 2008
4
Erase una Vez: Caras y Máscaras de la Felicidad
... diría el pueblo cuando se diera cuenta de la tremenda, cruel e impiedosa burla que alguien 40 Dr. Antonio F. Lourenço.
Antonio Filipe Louren O. MD, Antonio Filipe Lourenço, 2011
5
El sueño de siempre y otros cuentos
¿Qué editor ha publicado el famoso libro de poemas? Una nueva generación, tan impiedosa como la vieja, se burlaba de Juan González. Y éste, frisando los cincuenta, como siempre, no tenía la menor idea del desprecio del que era objeto.
Fausto Avendaño, 1996
6
4. Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción, 24-29 ...
Repentinamente (a música tocava, a noite física do mundo viera serena e perpassante para ficar), a outra noite chegou abrupta, inexorável, impiedosa, feroz, cruel, tiránica, no entonto extensamente e vastamente alheia, tomando posse do ...
Margit Raders, Rafael Martín-Gaitero, Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, 1994
7
Poesia
Mas os tormentos crus, mas a impiedosa :njuria atroce que um perverso monstro Lhe ha frito.. oh! não me atrevo a referil-a. Concedei-me, senhor, que ante vós traga O réu, e pasmareis de conhecel-o. -Ide. _a Perto elle está. Trazei, soldados  ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1854
8
Annales eclesiásticos y seculares de la muy noble, y muy ...
... santo víage,y descripción de los Sagrados Lugares qadoró, dexò escritos,y corren impiedosa tr axo las medidas de la distancia, que anduuuChrif- to Señor S. con la Cruz acucitas.y comen- çò con aplauso la Estación venerada de la Cruz , ...
Diego Ortiz de Zuñiga, Florián Anisson ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1677
9
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. 3 Encontro
Roberto Martins. Receio que as raízes do referido problema podem ser encontradas em algo que seria, nos dias de hoje, alvo da mais impiedosa zombaria: o chamado “catastrofismo” de Cuvier. Em pleno séc. XVIII, quando naturalistas como ...
Roberto Martins, 2008
10
Segunda parte del 1er tomo de las obras morales de Don ...
el Consejo , y el proprio norte, nos falte | Era el Ma- niquismo secta de los diserctos ; y era por esto mes- mo necedad impiedosa . Deuia ser, dulce a la raçon., ; porque quería fundarle en raçon ; y por lo proprio, era contrario a toda raçon .
Francisco Manuel de Mello, 1664

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIEDOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiedosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os melhores treinadores de sempre: José Mourinho - Notícias ...
As suas equipas têm sido acusadas de serem demasiado defensivas, no entanto, a sua série impiedosa de vitórias tem provado que não é preciso dominar a ... «UEFA.com, août 16»
2
'Urgente' discute a irrefreável e impiedosa passagem do tempo
'Urgente' discute a irrefreável e impiedosa passagem do tempo. Espetáculo da Cia. Luna Lunera e do Areas Coletivo de Arte tem temporada no Centro Cultural ... «Catraca Livre, août 16»
3
Milli Vanilli: relembre a maior fraude da música pop de todos os ...
Uma dupla alemã que ganhou até um Grammy, um verdeiro ícone da música dessa década, mas que foi desmascarada de forma impiedosa. Tudo começou no ... «1News Brasil, août 16»
4
Impiedosa, Bélgica cumpre dever de favorita e bate Brasil no hóquei ...
Impiedosa, Bélgica cumpre dever de favorita e bate Brasil no hóquei: 12 a 0. Revés brasileiro foi por goleada novamente, mas contou com os aplausos e gritos ... «Globo.com, août 16»
5
Dodge Charger Pursuit: a mais impiedosa das viaturas americanas
Ao contrário das viaturas do Brasil, que são basicamente veículos comuns com adesivo e giroflex, os carros de polícia dos Estados Unidos são projetados ... «Quatro Rodas, juil 16»
6
Eurocopa, quartas-de-final: 1 X 1 no tempo regulamentar e na ...
Eurocopa, quartas-de-final: 1 X 1 no tempo regulamentar e na prorrogação; daí, na loteria impiedosa dos penais, Alemanha 6 X 5 na Itália. «R7, juil 16»
7
Rooney pede Inglaterra 'impiedosa' contra a Islândia nas oitavas
Capitão da Inglaterra, Wayne Rooney seguiu os passos do treinador Roy Hodgson e afirmou que os jogadores precisam mostrar mais ímpeto ofensivo para ... «Terra Brasil, juin 16»
8
Coutinho faz 'Hat Trick' em goleada impiedosa do Brasil sobre Haiti
Muito criticada por chutar pouco a gol na estreia contra o Equador (0-0), a seleção brasileira aproveitou a fragilidade do Haiti para calibrar a pontaria com ... «Portal O Dia, juin 16»
9
Se não por direito, ao menos por compaixão
Sua palavra tem sido impiedosa, sem qualquer comiseração pela morte física, psíquica e emocional de muitas mulheres. Uma mulher grávida contaminada ... «CartaCapital, févr 16»
10
Vídeos: guerra contra as pessoas
A resposta será impiedosa, sentenciou François Hollande, na mesma noite de sexta-feira, quando ainda nem se escutava das ambulâncias em Paris. A reação ... «Carta Maior, nov 15»

IMAGES SUR «IMPIEDOSA»

impiedosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiedosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impiedosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z