Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trapío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAPÍO EN ESPAGNOL

tra ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trapío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAPÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trapío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trapío dans le dictionnaire espagnol

La première définition de trapío dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'air gracieux qui ont d'habitude quelques femmes. Une autre signification de trapío dans le dictionnaire est bonne plante et gallardo du taureau de combat. Trapío est également un ensemble de voiles ou de chiffons d'un bateau. La primera definición de trapío en el diccionario de la real academia de la lengua española es aire garboso que suelen tener algunas mujeres. Otro significado de trapío en el diccionario es buena planta y gallardía del toro de lidia. Trapío es también conjunto de velas o trapos de una embarcación.

Cliquez pour voir la définition originale de «trapío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAPÍO


impío
im··o
jipío
ji··o
montepío
mon·te··o
pío
·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAPÍO

trapera
trapería
trapero
trapezoedro
trapezoidal
trapezoide
trapicar
trapiche
trapichear
trapicheo
trapichera
trapichero
trapienta
trapiento
trapillo
trapisonda
trapisondear
trapisondista
trapitos
trapo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAPÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
tío
trío
vacío

Synonymes et antonymes de trapío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAPÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trapío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trapío

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAPÍO»

trapío aire bravura coraje gallardía garbo gracia primera lengua española garboso suelen tener algunas mujeres otro buena planta toro lidia trapío también conjunto velas trapos embarcación roberto domingo arte conocer seleccionar ganado vacuno bravo siguiendo toros designa como esta acepción para clara produce confusión sobre todo completa enciclopedia nbsp léxico contribución estudio circunstancia condición necesaria cosa este término requisitos anteriores pero engloba hechuras más general sentido notas condiciones poder lidiado animal verde paisaje iniciación fiesta morfología interés determinado estudien minuciosamente todas características tanto físicas sicológicas comportamiento análisis engendrado riquísimo

Traducteur en ligne avec la traduction de trapío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAPÍO

Découvrez la traduction de trapío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trapío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trapío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

外观精美
1325 millions de locuteurs

espagnol

trapío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fine appearance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठीक उपस्थिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظهر ناعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прекрасный внешний вид
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparência fina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরিমানা চেহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

belle apparence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penampilan halus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schönes Aussehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

細かい外観
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좋은 외관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon nggoleki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diện mạo tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்றாக தோற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंड देखावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ince görünüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apparenza fine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzywny wygląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прекрасний зовнішній вигляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aspect fin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωραία εμφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fyn voorkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fint utseende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fint utseende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trapío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPÍO»

Le terme «trapío» est communément utilisé et occupe la place 43.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trapío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trapío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trapío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAPÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trapío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trapío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trapío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAPÍO»

Découvrez l'usage de trapío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trapío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conocer y seleccionar el ganado vacuno bravo de lidia
Siguiendo con el trapío de los toros de lidia, la Real Academia de la Lengua, la designa como: buena planta y gallardía del toro de lidia. Esta acepción, para mí no es clara, produce confusión, y sobre todo no es completa. La enciclopedia ...
José Rufino Martín, 2009
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Circunstancia o condición necesaria para una cosa». Este término de requisitos no es sinónimo de los anteriores, pero engloba al de trapío y hechuras como más general, en el sentido de notas o condiciones para poder ser lidiado el animal.
José Carlos de Torres, 1989
3
Iniciación a la fiesta de los toros
MORFOLOGÍA DEL TORO BRAVO: EL TRAPÍO El interés por el toro ha determinado que se estudien minuciosamente todas sus características, tanto físicas como sicológicas o del comportamiento. Este análisis ha engendrado un riquísimo y ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998
4
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
VALCORSO MONASTRELL 2006 T BARRICA monastrell 100% 87 Color cereza brillante. Aroma intensidad media, complejo, fruta madura, varietal, roble cremoso. Boca sabroso, frutoso, buena acidez, largo. TRAPÍO 2004 T monastrell 100% ...
Grupo Penin (COR), 2009
5
El Toro Bravo
El uso y el trapo encima de todo, el trapío. Juanito Belmonte se quejaba, y no le faltaba razón, que «el trapío ha sucumbido a la báscula». Toros no gordos, « regordíos», sin trapío, dejan de ser toros. Rafael el Galllo decía, con su genialidad ...
Álvaro Domecq y Díez, 1998
6
Crónicas Taurinas
Los taurinos, les hablas del trapío de los toros, y responden que ése es el cuento del viejo mayoral. Los taurinos, del trapío de los toros, lo único que saben es que no existe. Los aficionados, sin embargo, poseen un criterio claro acerca de la ...
Joaquín Vidal, 2002
7
Zelo imitado de Elias, por la ley, y por el honor de Dios, y ...
instruccion del pueblo christiano en la primacia de las substancia de la Fè, y la ley de Iesu-Christo ... : obra vtil para los professores de todas las quatro theologias, y en especial para los predicadores euangelicos ... Ignacio Ponze Vaca ...
Ignacio Ponze Vaca ((O.C.)), 1702
8
100 jueves taurinos
El trapío Un toro lo es hasta que cumple cuatro años y se valora si tiene trapío considerando sus rasgos fenotípicos. Cuando hablamos de un toro con trapío, reconocemos que se le aprecia fuerte, musculoso, proporcionado, con la cara seria, ...
Heriberto Murrieta Cantú, 1995
9
Revista jurídica de Catalunya:
Esta sentencia aborda múltiples cuestiones, pero hay una que llama la atención por su curiosidad: la discusión de si el término «trapío» es o no un concepto jurídico indeterminado. El trapío intenta definir la estampa o lámina del toro y lo ...
10
Lo Barroco y lo real-maravilloso en la obra de Alejo Carpentier
Trapío: "La nave y los hombres parecían envueltos en un mismo remordimiento, como si hubiesen blasfemado el Santo Nombre en alguna tempestad, y los que ahora estaban enrollando cuerdas y plegando el trapío, lo hacían con el ...
Alexis Márquez Rodríguez, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAPÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trapío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ramón Serrano, III Trofeo "Trapío" de la 1ª Clase Práctica de Yecla
El Alumno de la Escuela Taurina de Murcia, Ramón Serrano, fue el premiado con el III Trofeo "Trapío" en la 1ª de las dos Clases Prácticas celebrada en la ... «NovilladasSin.com, sept 16»
2
Trapío y seriedad en La México
El nervio es el mismo. Que sea el debut del sexto de la generación no es cosa sencilla pues Sergio Hernández Cosío hace su presentación titular como ... «El Economista, sept 16»
3
Una lección de vergüenza torera
¿Hace cuánto tiempo que no se intenta, desde el caballo, asesinar a un toro porque éste tiene trapío? ¿Hace cuánto tiempo no se ve una encerrona con seis ... «El Popular, sept 16»
4
Bodegas La Purísima conquista el oro en Alemania con Trapío 2011 ...
Los detalles de la degustación, realizada el pasado 4 de septiembre, señalan a Trapío 2011 como un vino tinto tranquilo, con tapón de corcho natural y ... «elperiodicodeyecla.com, sept 16»
5
TOROS | Tarde con trapío pero sin remate
Nuevo festejo en la plaza de toros de Albacete, con astados de La Quinta y con Curro Díaz, Juan Bautista y Sergio Serrano componiendo el cartel. «El Digital de Albacete, sept 16»
6
El Trapío premia en l'Alcora como mejor toro al de la peña El Cossío
La Asociación Cultural Taurina El Trapío de l'Alcora falló ayer en La Espuela el XI Premio El Trapío, venciendo este año el toro de la peña El Cossío de la ... «El Periódico Mediterráneo, sept 16»
7
Entre bostezos... y trapío
El francés Adrien Salenc realizando un pase de pecho en el tercero de la tarde. P. Giménez. Fotos de la noticia. GIL LÓPEZ La vigésimo séptima edición de la ... «La Opinión de Murcia, sept 16»
8
Trapío y requiebros en pleno campo
ENCIERRO EN VILLAORNATE. Trapío y requiebros en pleno campo. El festejo taurino atrajo a decenas de caballistas a un numeroso público que convirtió los ... «Diario de León, août 16»
9
Un festejo de rejones, dos corridas de toros y seis festejos populares
La principal novedad de la feria del Ángel 2016 será el aumento del trapío en el toro. Según Alberto García, empresario de la plaza de toros de Teruel “podría ... «Mundotoro.com, mai 16»
10
A San Isidro le gustan 'curvies'
Y empleó dos palabras en la primera frase: trapío y bravura. Para definir el trapío, la RAE se refiere a la "buena planta y gallardía" del toro de lidia. Me quedo ... «El Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «TRAPÍO»

trapío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trapío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trapio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z