Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incogitada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCOGITADA

La palabra incogitada procede del latín incogitātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCOGITADA EN ESPAGNOL

in · co · gi · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOGITADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incogitada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOGITADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incogitada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incogitada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol introuvable, inattendu. En el diccionario castellano incogitada significa impensado, inesperado.

Cliquez pour voir la définition originale de «incogitada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCOGITADA


aceitada
a·cei·ta·da
acreditada
a·cre·di·ta·da
afeitada
a·fei·ta·da
confitada
con·fi·ta·da
depositada
de·po·si·ta·da
deshabitada
des·ha·bi·ta·da
discapacitada
dis·ca·pa·ci·ta·da
fritada
fri·ta·da
habilitada
ha·bi·li·ta·da
ilimitada
i·li·mi·ta·da
incapacitada
in·ca·pa·ci·ta·da
inusitada
i·nu·si·ta·da
invitada
in·vi·ta·da
limitada
li·mi·ta·da
necesitada
ne·ce·si·ta·da
pitada
pi·ta·da
precipitada
pre·ci·pi·ta·da
precitada
pre·ci·ta·da
quitada
qui·ta·da
solicitada
so·li·ci·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCOGITADA

incoación
incoar
incoativa
incoativo
incobrable
incoercible
incogitado
incógnita
incógnito
incognoscible
incoherencia
incoherente
incoherentemente
íncola
incolora
incoloro
incólume
incolumidad
incombinable
incombusta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCOGITADA

afectada
cabritada
cuitada
desaceitada
desacreditada
descuitada
despiritada
despropositada
digitada
espiritada
exagitada
extraditada
imposibilitada
impremeditada
indubitada
inhabitada
jaimitada
portada
presentada
usitada

Synonymes et antonymes de incogitada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOGITADA»

incogitada impensado inesperado celestina novedad antes más osadía hablar quise verme sola ella abrí entrañas díjele embajada cómo penabas tanto palabra boca salida favor tuyo para sanar nbsp enmudecerías dió aviniendo hilado concertando compra vieja recebí rostro reminiscencia comedia calisto melibea presumpción presunción filado frente fruente incognitada inominiosos ignominiosos desmamparasse desamparasse ñudos tragi enmu descerías celesl dijele como bocasalida clausulas escritura transacion otorgada entre suyos siempre jamás todos qualefquier derechos tiene podrían tener qualquier causa pretexto razon

Traducteur en ligne avec la traduction de incogitada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOGITADA

Découvrez la traduction de incogitada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incogitada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incogitada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

incogitada
1325 millions de locuteurs

espagnol

incogitada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uninhibited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incogitada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incogitada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incogitada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incogitada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incogitada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incogitada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incogitada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incogitada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incogitada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incogitada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incogitada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incogitada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incogitada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incogitada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incogitada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incogitada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incogitada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incogitada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incogitada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incogitada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incogitada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incogitada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incogitada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incogitada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOGITADA»

Le terme «incogitada» est très peu utilisé et occupe la place 92.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incogitada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incogitada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incogitada».

Exemples d'utilisation du mot incogitada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOGITADA»

Découvrez l'usage de incogitada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incogitada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Celestina
... con la novedad incogitada? CELESTINA. — Antes me dio más osadía a hablar lo que quise, verme sola con ella. Abrí mis entrañas, díjele mi embajada: cómo penabas tanto por una palabra de su boca salida en favor tuyo para sanar un ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
2
CELESTINA, LA 2a. ed.
Enmudecerías con la novedad incogitada^. CELESTINA: Antes me dió más osadía a hablar lo que quise verme sola con ella. Abrí mis entrañas. 1 aviniendo el hilado: concertando su compra con la vieja. 2 recebí... en el rostro: reminiscencia ...
3
Comedia de Calisto y Melibea
... C: presumpción; D: presunción hilado; C: filado; D: hilado frente; C: fruente; D: frente incogitada; C: incognitada; D: incogitada inominiosos; C: ignominiosos; D: inominiosos desmamparasse; C. desamparasse; D: desmamparasse ñudos; ...
Josep Lluís Canet Vallés, 2011
4
La Celestina: ó Tragi-comedia de Calisto y Melibea
Enmu- _ descerías con la novedad incogitada Celesl. Antes me dió mas osadía á hablar lo que quise, verme sola con ella. Abrí mis entrañas; dijele mi embajada, como penabas tanto por una palabra de su bocasalida en favor tuyo para ...
Fernando de Rojas, 1835
5
Clausulas de la escritura de transacion otorgada entre Don ...
... y en los suyos, para siempre jamás, todos , y qualefquier derechos que tiene , y podrían tener , por qualquier causa., pretexto , y razon , cogitada , ò incogitada, assi à Ja propriedad , como à la possession del Titulo, y Grandeza de Marques ...
Diego Gomez de Sandoval, Ambrosio de Sandoval (Duque de Cardona.), 1721
6
Discurso en fuero y derecho sobre la justicia que la ...
... no venir , ni confenúr [ea venido por alguna via% manera , o rascon cogitada, è incogitada en pena àepe'jmriofâ infame manifiejto, for la quai cofa encorran en todas aquellas penas que contra los per ju ros impueßas y ordenadas pn.
Francisco Gutierrez de Viña, 1639
7
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
Empero lo enemich de concordia e pau dona tal orde que la Majestan del dit Senyor pressentinttal deliberacio consellada e importunada per los detractors del benifici eo mu e dela reyal corona hora insolita e incogitada en forma no pertinent ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1858
8
Tirant lo Blanc I
Car, senyor, jo he vist en mon temps, si no haguessen oberta la porta del castell a l ́hora dela mitja nit, lo castell de Sant Pere se perdia, per la gran multitud de turcs que hi vengueren a hora incogitada, e hora per hora lo Mestre, que Déus ...
Joanot Martorell, 2012
9
Norte de la contratacion de las Indias occidentales. - ...
... que estos solo estan obligados à enterar la suerte deban-dada, y no la pena que la corresponde , por ser incogitada en la obligacion , y assidize que Io dà à entender la ordenança catorze del Tribunal de 'quentas de Litna,que hablando ...
Joseph de Veitia Linage, 1672
10
Documentos sobre la Organizacion y atribuciones de la Junta ...
53- Y lo confirmó el Señor Rey Don Fernando en 1484, y el Sr. Emperador Carlos Ven 1519, yantes el Señor Rey D. Juan eu 14155. causa ó razon , aunque fuese por necesidad urgentísima y estrema, venidera, cogitada ó incogitada, y juró ...
‎1832

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incogitada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incogitada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z