Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incogitado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCOGITADO

La palabra incogitado procede del latín incogitātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCOGITADO EN ESPAGNOL

in · co · gi · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOGITADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incogitado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOGITADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incogitado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incogitado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais Collins, incognito signifie inattendu, inattendu. En el diccionario castellano incogitado significa impensado, inesperado.

Cliquez pour voir la définition originale de «incogitado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCOGITADO


acreditado
a·cre·di·ta·do
afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
confitado
con·fi·ta·do
desorbitado
de·sor·bi·ta·do
discapacitado
dis·ca·pa·ci·ta·do
extraditado
ex·tra·di·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
imposibilitado
im·po·si·bi·li·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
inusitado
i·nu·si·ta·do
invitado
in·vi·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
necesitado
ne·ce·si·ta·do
precipitado
pre·ci·pi·ta·do
premeditado
pre·me·di·ta·do
quitado
qui·ta·do
recitado
re·ci·ta·do
resucitado
re·su·ci·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCOGITADO

incoación
incoar
incoativa
incoativo
incobrable
incoercible
incogitada
incógnita
incógnito
incognoscible
incoherencia
incoherente
incoherentemente
íncola
incolora
incoloro
incólume
incolumidad
incombinable
incombusta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCOGITADO

acolitado
ameritado
cortocircuitado
cuitado
desaceitado
desacreditado
descuitado
deshabitado
despepitado
despropositado
digitado
ditado
espiritado
impremeditado
indubitado
inhabitado
paridigitado
precitado
usitado
vomitado

Synonymes et antonymes de incogitado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOGITADO»

incogitado impensado inesperado celestina cierto enemigo versión sentencia petrarca crié cuervo evidente referencia refrán todavía cría cuervos sacarán ojos según leyes atenas nbsp imprevisto monte arde sale ardiendo quien prendió dicho variante quema viene decir catástrofes provocadas alguien literaturas hispánicas españa porque quot dolor más pena todo junto pensarlo presto vayas sepulcro llore

Traducteur en ligne avec la traduction de incogitado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOGITADO

Découvrez la traduction de incogitado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incogitado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incogitado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我incogitado
1325 millions de locuteurs

espagnol

incogitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unrecognized
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं incogitado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I incogitado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я incogitado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I incogitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি incogitado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´incogitado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya incogitado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich incogitado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はincogitado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 incogitado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku incogitado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi incogitado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் incogitado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी incogitado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben incogitado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I incogitado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I incogitado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я incogitado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I incogitado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα incogitado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek incogitado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag incogitado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg incogitado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incogitado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOGITADO»

Le terme «incogitado» est très peu utilisé et occupe la place 90.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incogitado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incogitado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incogitado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOGITADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incogitado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incogitado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incogitado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCOGITADO»

Découvrez l'usage de incogitado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incogitado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CELESTINA, LA 2a. ed.
3 incogitado: impensado. 4 no hay cierto... incogitado enemigo: versión de una sentencia de Petrarca. 5 crié cuervo... el ojo: evidente referencia al refrán todavía en uso, «cría cuervos y te sacarán los ojos». 6 según las leyes de Atenas... con ...
2
La Celestina
32 incogitado: impensado, imprevisto. 33 O sea: del monte que arde, sale ardiendo quien lo prendió. El dicho es una variante del refrán: «Del monte sale quien el monte quema», que viene a decir: las catástrofes son provocadas por alguien ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
3
Las literaturas hispánicas: España
Y porque el incogitado"2 dolor te dé más pena, todo junto sin pensarlo, porque más presto vayas al sepulcro, porque no llore yo solo la pérdida dolorida de entrambos, ves allí aso a la que tú pariste y yo engendré, hecha pedazos. La causa ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
4
Ordinaciones de la imperial ciudad de Zaragoza dadas por la ...
... en la dicha cantidad de fu alcance , no obftantc fir- ma,de qualquiere naturaleza que fea , ni otro impedimento alguno, cogitado, ó incogitado, y capcionadas fus perfonas a fola oftenfió, definimiento, ydecifion de las dichas quétas, toda otra ...
‎1659
5
Coincidencias de lo trágico entre Eurípides y Federico ...
115). PLEBERIO "¡Ay, ay, noble muger! ¡Nuestro gozo en el pozo! ¡Nuestro bien todo es perdido! ¡No queramos más vivir! E porque el incogitado dolor te dé más pena, todo junto sin pensarlo, porque más presto vayas al sepulcro, porque no ...
Antonia Carmona Vázquez, 2003
6
La Celestina: o tragi-comedia de Calisto y Melibea
o tragi-comedia de Calisto y Melibea Fernando de Rojas. rientes ni amigos (1). ¿ Quién pensara que tú me habias de destruir ? No hay cierto cosft nías empecible que el incogitado enemigo.
Fernando de Rojas, 1822
7
La Celestina; La Dorotea
Y por que el incogitado dolor te dé más pena todo junto sin pensarlo, por que más presto vayas al sepulcro, por que no llore yo solo la pérdida dolorida de entrambos,- ves allí a la que- tú pariste y yo engendré hecha pedazos. La causa supe ...
Fernando de Rojas, 1960
8
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
... mate con peón, no cumple dándole con el peón hecho rey na : y porque la obligación no se estiende á lo no pensado, é incogitado , la causa limitada produce limitado cfedto. (g) Tampoco estarán obligados los Fiadores de Residencia por ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
9
Reales ordenanzas para la direccion, régimen y gobierno del ...
... e Camera Real , como fe tem pl aticado nos cafos , ern que fe cometteo crime de Lefa Mageírade de primeira cabeca : com tudo attendendo-fe a fer efte cafo taó inopinado , taó infolito, e taó eftranhamen- te horrorofo , e incogitado pelas ...
‎1783
10
Ordinaciones, pragmatica y edictos reales del Valle de Arán
... á pedir Juf- ticia ante qualeíquiera Jueces , y Oficiales del prefente Valle, ó á hacer Protef- tos, Citaciones, Requeftos, ó Enantamientos contra los Vecinos dd dicho Valle, ú otros qualefquiera ; ni por otro camino , cogitado , ó incogitado , les  ...
‎1752

IMAGES SUR «INCOGITADO»

incogitado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incogitado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incogitado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z