Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incólume" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCÓLUME

La palabra incólume procede del latín incolŭmis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCÓLUME EN ESPAGNOL

in ·  · lu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCÓLUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incólume est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCÓLUME EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incólume» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incólume dans le dictionnaire espagnol

La définition de untouched dans le dictionnaire est saine, sans blessure ou déficience. En el diccionario castellano incólume significa sano, sin lesión ni menoscabo.

Cliquez pour voir la définition originale de «incólume» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCÓLUME

incógnita
incógnito
incognoscible
incoherencia
incoherente
incoherentemente
íncola
incolora
incoloro
incolumidad
incombinable
incombusta
incombustibilidad
incombustible
incombusto
incomerciable
incomestible
incomible
incómoda
incomodador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCÓLUME

anime
balume
betume
cardume
conforme
desplume
enorme
filme
firme
home
implume
informe
llame
me
nome
ocume
perfume
pyme
síndrome
uniforme

Synonymes et antonymes de incólume dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCÓLUME» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «incólume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de incólume

ANTONYMES DE «INCÓLUME» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «incólume» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de incólume

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCÓLUME»

incólume campante completo ileso incorrupto indemne intacto íntegro salvo sano dañado lesionado lesión menoscabo coraçaõ majjhima nikaya sermones medios buddha hombre podría luchar elefante furioso quedar pero puede venerable gotama gran incendio nbsp mediobiografía selección poemas biográficos canción para georgette beauclair deamiens quince años torre esbeltas ágiles aiguilles alrededor noche mecida brisa viene centro corazón publicaciones periódicas antioquia colección localizar sobre periódico incólume hace referencia luis latorre mendoza libro historia historias medellín como semanario semijurídico editado josé cupertino lara entre enero tola invernizzi tiempo arte enfureció inevitable blanco cruel anoche baijas pesadanegra quieta sombra despavorida negra cerradas así negro fatal cierta pura atacada maldad egoísmo muerte miedo eneida esta malvada micenas patria

Traducteur en ligne avec la traduction de incólume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCÓLUME

Découvrez la traduction de incólume dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incólume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incólume» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

incólume
1325 millions de locuteurs

espagnol

incólume
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unscathed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incólume
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incólume
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incólume
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incólume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incólume
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incólume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incólume
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incólume
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incólume
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incólume
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incólume
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incólume
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incólume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incólume
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incólume
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incolume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incólume
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incólume
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incólume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incólume
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incólume
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incólume
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incólume
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incólume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCÓLUME»

Le terme «incólume» est communément utilisé et occupe la place 29.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incólume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incólume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incólume».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCÓLUME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incólume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incólume» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incólume en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INCÓLUME»

Citations et phrases célèbres avec le mot incólume.
1
Antonio Cánovas del Castillo
La libertad sin una autoridad fuerte e incólume, no es libertad al cabo de poco tiempo, sino anarquía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCÓLUME»

Découvrez l'usage de incólume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incólume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Majjhima Nikaya: los sermones medios del Buddha
Un hombre podría luchar con un elefante furioso y quedar incólume, pero no puede luchar con el venerable Gotama y quedar incólume. Un hombre podría luchar con un gran incendio y quedar incólume, pero no puede luchar con el ...
Amadeo Solé-Leris, Abraham Vélez de Cea, 1999
2
Mediobiografía: (selección de poemas biográficos)
CANCIÓN Para Georgette Beauclair, deAmiens, 1943 Tú, incólume. Tus quince años, torre de esbeltas, ágiles aiguilles: alrededor, la noche. Tú, incólume. Mecida por una brisa que viene del centro de tu corazón (va y viene): alrededor,  ...
Blas de Otero, Sabina de la Cruz, Mario Hernández, 1997
3
Publicaciones periódicas en Antioquia 1814-1960: del ...
(Colección sin localizar) Sobre el periódico EL INCÓLUME hace referencia Luis Latorre Mendoza en su libro Historia e historias de Medellín, como un semanario semijurídico editado por José Cupertino Lara entre el 16 de enero y el 21 de ...
María Cristina de Arango, 2006
4
Tola Invernizzi: el tiempo en que el arte se enfureció
10. Inevitable. Blanco. Cruel. Anoche. Anoche a baijas. Pesadanegra. Quieta sombra despavorida. Negra. Cerradas. Así a negro inevitable blanco. 11. Fatal. Incólume. Cierta. Pura. Atacada a maldad. A egoísmo. A muerte. A miedo incólume.
Alicia Haber, 2007
5
Eneida, I - III
1123-1125 B: que esta malvada incólume a Micenas su patria torne y que a la Esparta mire como una reina en su logrado triunfo? MO: que esta malvada incólume retorne a Micenas, su patria, y que contemple cual reina a Esparta, ...
Lopez Mena, Sergio: Edicion, 2005
6
Rebelión contra el centralismo
Muchas. y. poderosas. serán. las. fuerzas. que. pugnarán. por. mantener. incólume. el. centralismo. • Los cada vez más numerosos provincianos que desde mucho Rebelión contra el centralismo / Alfonso ...
Alfonso Klauer
7
Devocional Declara Bendicion Sobre Tu Dia: Desata El Poder ...
Escapa. incólume. Entonces Sadrac, Mesac y Abed-nego salieron de en medio del fuego ni aun el cabello de sus cabezas se había quemado; sus ropas estaban intactas, y ni siquiera olor de fuego tenían. —Daniel 3:26-27, rv60 El enemigo ...
Cindy Trimm, 2014
8
Obra completa
INCÓLUME. Una vez llegó un profeta a una ciudad con el fin de convertir a sus habitantes. Al principio, la gente lo escuchaba cuando hablaba, pero poco a poco se fueron apartando, hasta que no hubo nadie que escuchara las palabras del ...
Anthony De Mello, 2003
9
El habla culta: o, Lo que debiera serlo
INCÓLUME Algunas personas parecen creer que el adjetivo incólume es sinónimo de impasible, imperturbable, impertérrito, impávido, inmutable, inalterable. Por eso emplean dicho término en frases como éstas: "Permaneció incólume ante ...
Martha Hildebrandt, 2003
10
El nacimiento del cervantismo: Cervantes y el Quijote en el ...
Precisamente, este no discernir la realidad del fracaso, continúa De los Ríos, es lo que empuja a don Quijote a mantener incólume la fe en su desproporcionada empresa. No cabe duda, por lo tanto, que don Vicente preludia la lectura ...
Antonio Rey Hazas, Juan Ramón Muñoz Sánchez, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCÓLUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incólume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peña, el incólume
Hace algunas semanas nos preguntábamos ¿qué sostiene a Peña Nieto? La pregunta sigue vigente. Ayer, la Universidad Panamericana (UP) emitió un ... «SDPnoticias.com, août 16»
2
¿Terminó el asedio al 2.45?
Los 2.45 metros impuestos por Javier Sotomayor en 1993, fue también punto de mira en estas olimpiadas; sin embargo, se mantuvo incólume. Salió airoso. «Granma Internacional, août 16»
3
#Rio2016. Incólume objetivo de ganar una medalla: 'Potro'
BRASILIA.- Pese a los inconvenientes que ha enfrentado la selección olímpica de México con las bajas, por lesión, de Rodolfo Pizarro y Oribe Peralta, quienes ... «Impacto: El Diario, août 16»
4
Patria nueva e incólume
De la Venezuela originaria y el espíritu de 1999 surgida con el calor de las luchas de siglos, años y décadas se expuso en este Conversa torio sobre Historia ... «Aporrea, août 16»
5
CFK, incólume: “No temo en absoluto ir a la cárcel”
La exmandataria afirmó que “no se pueden montar shows mediáticos en base a la violación de garantías de cualquier ciudadano, sea presidente o barrendero” ... «ANDigital, juil 16»
6
Formidable Hércules, colosal Dejanira
Es una puesta pionera que inspirará otras y que se mantiene incólume en su austeridad y sencillez, en su combinación de líneas contemporáneas en el lúcido ... «El Nuevo Herald, juin 16»
7
Tortoise, padres del post-rock
... 'The catastrofist', cuya gira de presentación les llevó, en formación de quinteto, ayer al Primavera Sound, con un sonido incólume dirigido por los ritmos secos ... «La Vanguardia, juin 16»
8
Canciller: Amor de Andrés Eloy Blanco por la patria se mantiene ...
En sus versos, el amor a la patria es incólume", escribió la canciller en su usuario en la red social Twitter, @DrodríguezVen. El poeta nació el 6 de agosto de ... «Agencia Venezolana de Noticias, mai 16»
9
David Camorlinga llega al Centro Bursátil con su “Espacio incólume
David Camorlinga llega al Centro Bursátil con su “Espacio incólume”. Integrada por 19 esculturas que van de lo fugitivo a lo abstracto, invitando al espectador a ... «Proyecto 40, mars 16»
10
Italia: Buffon va por récord en la Serie A
El récord en la Serie A está en poder de Sebastiano Rossi, que mantuvo su arco incólume por 929 minutos consecutivos por el Milan desde el 12 de diciembre ... «hoylosangeles, mars 16»

IMAGES SUR «INCÓLUME»

incólume

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incólume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incolume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z