Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indiviso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIVISO

La palabra indiviso procede del latín indivīsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDIVISO EN ESPAGNOL

in · di · vi · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIVISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indiviso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIVISO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indiviso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indiviso dans le dictionnaire espagnol

La définition de indivis dans le dictionnaire n'est pas séparée ou divisée en parties. En el diccionario castellano indiviso significa no separado o dividido en partes.

Cliquez pour voir la définition originale de «indiviso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDIVISO


anteviso
an·te·vi·so
aviso
vi·so
contraaviso
con·tra·a·vi·so
enviso
en·vi·so
improviso
im·pro·vi·so
preaviso
pre·a·vi·so
pro indiviso
pro in·di·vi·so
proviso
pro·vi·so
viso
vi·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDIVISO

individua
individuación
individual
individualidad
individualismo
individualista
individualización
individualizar
individualmente
individuamente
individuar
individuidad
individuo
indivisa
indivisamente
indivisibilidad
indivisible
indivisiblemente
indivisión
indiyudicable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDIVISO

aliso
compromiso
conciso
decomiso
enciso
entrepiso
fideicomiso
friso
guiso
inciso
indeciso
liso
narciso
occiso
omiso
permiso
piso
preciso
riso
sumiso

Synonymes et antonymes de indiviso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIVISO»

indiviso propiedad separado dividido partes código procedimiento civil apelación ambos efectos impide partidor conocer incidente sobre administración bienes este artículo sólo norma competencia cuanto otorga partidores atribuciones específicas forma nbsp revista derecho jurisprudencia gaceta doctrina obsta designación administrador circunstancia hubiere divergencias entre comuneros calidad común dominio particular algún bien preciso determinado caso aquel medianería normas legal técnica cosa pertenece más personas locación adverbial denota posee goza varios ésta pertenezca ninguno colección contratos pactos públicos testamentos mitad vendo restante debe pagar nombrado parte pieza tierra queda poder pero

Traducteur en ligne avec la traduction de indiviso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIVISO

Découvrez la traduction de indiviso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indiviso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiviso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

一心一意
1325 millions de locuteurs

espagnol

indiviso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undivided
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविभाज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مقسمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неразделенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indiviso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিভক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non partagé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak berbelah bahagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeteilt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分割されていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골똘 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sakabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phân chia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்கப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölünmemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indivisa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepodzielny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неподілений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indiviza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαίρετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverdeelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odelade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

udelte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiviso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIVISO»

Le terme «indiviso» est communément utilisé et occupe la place 35.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indiviso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indiviso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiviso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIVISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indiviso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indiviso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indiviso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIVISO»

Découvrez l'usage de indiviso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiviso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código de procedimiento civil
La apelación en ambos efectos impide al partidor conocer el incidente sobre administración pro indiviso de los bienes. Este artículo es sólo una norma de competencia, en cuanto otorga a los partidores atribuciones específicas sobre la forma ...
Chile, 1999
2
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
DOCTRINA: No obsta a la designación de administrador pro-indiviso la circunstancia que hubiere divergencias entre los comuneros sobre la calidad de común o de dominio particular, de algún bien preciso y determinado, caso en que aquel ...
3
El ABC de la medianería: normas legal y técnica
Derecho real sobre una cosa pro indiviso, que pertenece en común* a dos o más personas *en común. Locación adverbial que denota que se posee y se goza o se uso una cosa por varios sin que ésta pertenezca a ninguno^ en particular.
Placido Garaffo, 2005
4
Colección de contratos, pactos públicos, testamentos y ...
la mitad que por indiviso le vendo , y la restante mitad la debe pagar al nombrado N. por la restante parte de la pieza de tierra que por indiviso queda en su poder, pero sin embargo todo dicho censo de diez sueldos debe quedar salvo y ...
Jaime Morelló, 1827
5
La división de la cosa común en el código civil
En este sentido, los defensores de esta teoría han visto en el Digesto210 un apoyo a su postura, al decir éste que «Si convenit de parte pro indiviso alienanda, si certa res est, quae venit, potest dici de reliqua parte ab inito agi oportere, nec ...
José María Abella Rubio, 2003
6
Recuerdos de los fu[n]damentos que manifiestan el supremo ...
155 Insiérese de lo referido, que Do Bernardo entendió en esta escritura comunicar el dominio de la Ciudad , y Campo,al Señor Príncipe pçr indiviso, y si le concedió, ò comunicó la jurisdi- cion ordinaria, mero, y mixto imperio, solo fue in ...
Francesc Vertamon, 1684
7
Código Financiero Del Edo. de Mex. 2005
Tratándose de condominios en su modalidad horizontal, el indiviso que corresponda a cada unidad condominal será el resultado de dividir el área privativa del terreno de cada unidad, entre la suma de todas las áreas privativas de terreno ...
8
Diccionario de dudas
pro indiviso, proindiviso La primera forma es una locución adjetiva o adverbial que significa '[caudales o cosas singulares] que se tienen en comunidad, sin dividir'. La segunda forma es un adjetivo que no varía con el género o un adverbio ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
acciones, actos y contratos sobre cuota
Se aplican las mismas reglas que dimos para el caso en que la cosa legada constituya todo el objeto indiviso.""" Esto es, si la parte cierta se adjudica a otro comunero o se enajena a un tercero, el legado caduca; si sólo se adjudica una parte ...
Enrique Silva Segura, 199
10
Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el ...
El párrafo I de! artículo 9 de la convención simplemente afirma que la cesión de uno o más créditos, existentes o futuros, en su totalidad o de parte de ellos, así como de un derecho indiviso sobre dichos créditos, surtirá efecto, sin especificar  ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIVISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indiviso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un solo ser
Indiviso”, espectáculo de danza de la compañía InDans, llega al Teatro Victoria los jueves de setiembre, a las 21 h. Detalles. «Montevideo Portal, août 16»
2
Graves dos personas en accidente carretero
... en la carretera de Colonias Nuevas - el Indiviso-, a la altura del área conocida como "El Barquito", donde resultaron dos personas lesionadas de gravedad. «La Voz de la Frontera - OEM, juin 16»
3
Graves dos personas al volcarse
... Mando C-4, ya que reportaban una volcadura de un vehículo en la carretera de Colonias Nuevas - el Indiviso, a la altura del área conocida como "el Barquito" ... «Tribuna de San Luis, juin 16»
4
Lo visual y sonoro se junta en 'Indiviso'
Una exploración del cuerpo a través del movimiento dancístico, pero también en la sonoridad del espacio, se podrá presenciar en el estreno de la obra ... «La Hora, juin 16»
5
Interessi passivi sul mutuo: la detrazione spetta alla coop
In tema di deducibilità di oneri fiscali, il diritto alla detrazione degli interessi passivi sul mutuo contratto da una cooperativa ed ancora indiviso non spetta al socio ... «IPSOA Editore, juin 16»
6
La danza en el Ecuador no deja de renovarse
En el mes de su aniversario también se estrenará, el 30 de junio, la obra Indiviso, de la coreógrafa Lorena Delgado. “Somos una gran familia a la que se le ... «El Telégrafo, juin 16»
7
La donazione di cosa altrui è nulla per difetto di causa
La questione posta all'esame delle Sezioni Unite trae origine dalla donazione della quota di un bene ereditario indiviso, non facente ancora parte del ... «Altalex, avril 16»
8
Il coerede non può donare un bene dell'eredità
... è stata divisione dell'eredità, impossibile la cessione della quota pro indiviso. ... quota di un bene indiviso compreso in una massa ereditaria, non potendosi, ... «La Legge per Tutti, mars 16»
9
En qué se diferencia una sociedad civil de una comunidad de bienes
La mayor diferencia estriba en que en la comunidad de bienes debe existir una propiedad que pertenece “pro indiviso” a varias personas, mientras que en la ... «Información práctica para autónomos y empresas, janv 16»
10
Constituida la Junta Gestora del Monte de Socios 'Las Tejeda...
... constitutiva de la Junta Gestora representan una parte de la propiedad forestal, perteneciendo el resto en régimen de pro indiviso a más copropietarios. «nueva alcarria, déc 15»

IMAGES SUR «INDIVISO»

indiviso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiviso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indiviso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z