Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indivisible" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIVISIBLE

La palabra indivisible procede del latín indivisibĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDIVISIBLE EN ESPAGNOL

in · di · vi · si · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIVISIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indivisible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIVISIBLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «indivisible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
indivisible

Particulier

Individuo

Le terme individuel étymologiquement provient de l'indivision: cela ne peut être divisé. Il se réfère à: ▪ Une unité indépendante, par rapport à d'autres unités. Parfois, l'utilisation d'un concept en tant que classe logique ou All-logique, répartie par erreur ou non, est confondue comme s'il s'agissait d'un ensemble d'individus existants. Cela peut se produire lorsque des pronoms linguistiquement vagues tels que: certains ou certains, tous ou tous ou tous sont utilisés. De cette façon, la propriété d'une classe logique, comme l'unité logique de la pensée, est confondue avec la classe naturelle formée par les individus; Comme s'il s'agissait d'un ensemble énumérable. El término individuo etimológicamente proviene de indiviso: que no se puede dividir. Se refiere a: ▪ Una unidad independiente, frente a otras unidades. A veces se confunde erróneamente el uso de un concepto como clase lógica o un Todo-lógico, distribuido o no-distribuido, como si fuera un conjunto de individuos existentes. Tal puede ocurrir cuando se utilizan lingüísticamente pronombres vagos como: algún o algunos, cualquiera o todo o todos. Se confunde de este modo la propiedad de una clase lógica, como unidad lógica del pensamiento, con la clase natural formada por individuos; como si fuera aquella un conjunto enumerable.

définition de indivisible dans le dictionnaire espagnol

La définition de indivisible dans le dictionnaire espagnol est qu'il ne peut pas être divisé. On dit aussi d'une autre chose de l'indivisible dans le dictionnaire: Qu'elle n'admet pas la division, soit parce qu'elle est impraticable, soit parce qu'elle entrave ou altère sensiblement son aptitude au destin qu'elle a eu, soit qu'elle enlève beaucoup à la division. La definición de indivisible en el diccionario castellano es que no se puede dividir. Otro significado de indivisible en el diccionario es también dicho de una cosa: Que no admite división, ya por ser esta impracticable, ya porque impida o varíe sustancialmente su aptitud para el destino que tenía, ya porque desmerezca mucho con la división.
Cliquez pour voir la définition originale de «indivisible» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INDIVISIBLE


accesible
ac·ce·si·ble
admisible
ad·mi·si·ble
comprensible
com·pren·si·ble
divisible
di·vi·si·ble
extensible
ex·ten·si·ble
fusible
fu·si·ble
impasible
im·pa·si·ble
imposible
im·po·si·ble
imprevisible
im·pre·vi·si·ble
inaccesible
i·nac·ce·si·ble
inadmisible
i·nad·mi·si·ble
incomprensible
in·com·pren·si·ble
insensible
in·sen·si·ble
invisible
in·vi·si·ble
irreversible
i·rre·ver·si·ble
posible
po·si·ble
previsible
pre·vi·si·ble
reversible
re·ver·si·ble
sensible
sen·si·ble
visible
vi·si·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INDIVISIBLE

individua
individuación
individual
individualidad
individualismo
individualista
individualización
individualizar
individualmente
individuamente
individuar
individuidad
individuo
indivisa
indivisamente
indivisibilidad
indivisiblemente
indivisión
indiviso
indiyudicable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INDIVISIBLE

comprehensible
compresible
distensible
expansible
fotosensible
hipersensible
inaprensible
inasible
incomprehensible
incompresible
inmarcesible
irreprensible
ostensible
pasible
permisible
plausible
reprensible
risible
transmisible
ultrasensible

Synonymes et antonymes de indivisible dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIVISIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «indivisible» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de indivisible

ANTONYMES DE «INDIVISIBLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «indivisible» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de indivisible

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIVISIBLE»

indivisible completo individuo indiviso inseparable solo único unitario partido derecho bien obligacion cosas indivisibles término etimológicamente proviene puede dividir refiere unidad independiente frente otro también dicho cosa admite división esta impracticable porque impida varíe sustancialmente aptitud para destino tenía desmerezca mucho educación propuesta holística historia indivisible vivencias educacion comun nacional nicaragua repertorio legislación jurisprudencia chilenas código hipoteca sentencia texto hizo afirmación respecto agosto creó caja crédito hipotecario dicha está derogada normas especiales sobre bancos hipotecarios nbsp códigos lejislativos estado santander cada contraído unidamente obligado satisfacerla aunque nosehaya estipulado soüdariedad acreedores tiene igualmente democracia terror tiempos bush obama civil soberano cauca adoptado contraido haya solidariedad doce cundinamarca solidaridad contiene comercio

Traducteur en ligne avec la traduction de indivisible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIVISIBLE

Découvrez la traduction de indivisible dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de indivisible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indivisible» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不可分割
1325 millions de locuteurs

espagnol

indivisible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indivisible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभाज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يتجزأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неделимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indivisível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিভাজ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indivisible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibahagikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unteilbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割り切れません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분할 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bagéan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể chia đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிக்கப்படவியலாதது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविभाज्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bölünmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indivisibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepodzielny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неподільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indivizibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαίρετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverdeelbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

odelbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

udelelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indivisible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIVISIBLE»

Le terme «indivisible» est assez utilisé et occupe la place 20.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indivisible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indivisible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indivisible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIVISIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indivisible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indivisible» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indivisible en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INDIVISIBLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indivisible.
1
Mahatma Gandhi
Nadie puede hacer el bien en un espacio de su vida, mientras hace daño en otro. La vida es un todo indivisible.
2
Goethe
La belleza es indivisible; el que ha llegado a poseerla, antes de compartirla prefiere anonadarla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INDIVISIBLE»

Découvrez l'usage de indivisible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indivisible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
La hipoteca es indivisible. 1 La sentencia del texto hizo su afirmación respecto de la ley de 29 de agosto de 1855, que creó la Caja de Crédito Hipotecario. Hoy dicha ley está derogada y las normas especiales sobre Bancos Hipotecarios ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
2
Códigos lejislativos del estado de Santander
Cada uno de los que han contraído unidamente una obligacion indivisible, es obligado a satisfacerla en el todo, aunque nosehaya estipulado la soüdariedad, i cada uno de los acreedores de uua obligacion indivisible tiene igualmente ...
Santander (Colombia : Dept.), 1870
3
Código civil del estado soberano del Cauca: Adoptado por la ...
Cada uno de los que han contraido unidamente una obligacion-indivisible, es obligado a satisfacerla en el todo, aunque no se haya estipulado solidariedad, i cada uno de los acreedores de una obligado» < - . indivisible tiene igualmente ...
Cauca (Colombia : Dept.), 1860
4
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
Cada uno de los que han contraído unidamente nna obligacion indivisible, es obligado a satisfacerla en todo, aunque no se haya estipulado solidaridad; i cada uno de los acreedores de una obligacion indivisible tiene igualmente derecho a ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
5
Contiene los Códigos civil i de comercio
Cada uno de los que han contraido unidamente una obligación indivisible, es obligado a satisfacerla en todo, aunque no se haya estipulado solidaridad; i cada uno de los acreedores de una obligación indivisible tiene igualmente derecho a ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
6
El Todo y la Nada
UNIDAD. INDIVISIBLE. No hay cabida para la separación en la vastedad del Océano Infinito de la Unidad Indivisible. ¿Cómo puede haber entonces lugar alguno para la individualidad en la indivisibilidad? En el ilimitado e indivisible Océano ...
Meher Baba, 2013
7
Manual de sociedades
20) INDIVISIBILIDAD DE LA ACCIÓN Según el artículo 209, la acción es indivisible, lo que significa que la acción es la medida mínima de representación del capital accionario, es decir que una misma acción no puede ser dividida entre ...
Pedro Federico Gutiérrez, 1999
8
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
El Código de Procedimiento Civil se ocupa de ella en el artículo 401, disposición tomada del Código de Napoleón. Como principio general puede afumarse que la confesión judicial es indivisible. Así lo establece el artículo 401, inciso 1°, del ...
9
El contrato social
La soberanía es indivisible Por la misma razón que la soberanía es inalienable, también es indivisible. Porque la voluntad es general1 o no lo es; es la del cuerpo del pueblo o solamente la de una parte. En el primer caso, esa voluntad ...
Jean-Jacques Rousseau, María José Villaverde, 2004
10
Revista de derecho jurisprudencia y ciencias sociales
"4.9 Finalmente, otros pretenden que la confesión compleja que añade hechos no conexos, puede ser di clarada divisi ble o indivisible a voluntad del juez." Se presta esta tercera especie de apreciación a una interesante exposición de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIVISIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indivisible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuevo tráiler de Indivisible
Indivisible, el próximo título de los creadores de Skullgirls, acaba de publicar un nuevo tráiler directamente desde el Anime Expo 2016 en Los Ángeles para ... «Eurogamer España, juil 16»
2
Lab Zero's Indivisible is still looking good
After hitting their funding goal in 57 days, Lab Zero's Indivisible became a reality late last year. And it seems like they've made a lot of progress since then, as this ... «Destructoid, juil 16»
3
En Uganda, Netanyahu aseguró que ''la lucha contra el terrorismo ...
"Debemos reconocer que la lucha contra el terrorismo es indivisible. Cuando tiene éxito en un lugar, se expande a otros sitios, y cuando se debilita en un sitio, ... «Radio Jai, juil 16»
4
La relación México-EUA indivisible pese a embates de Trump ...
Washington.- El presidente de la Canacintra, Enrique Guillén Mondragón, consideró que Estados Unidos y México mantienen una integración económica tan ... «El Tijuanense.com, juin 16»
5
Ramos Allup: Legalidad de la Asamblea es indivisible
"Se ha querido escamotear la soberanía de la Asamblea Nacional. La Asamblea, como la confesión, no es indivisible. Las sesiones de esta Cámara no pueden ... «El Nacional.com, mai 16»
6
Fernández (En Marea) dice que la "España indivisible" suena ...
La portavoz de En Marea en el Congreso, Alexandra Fernández, considera que "la unidad de España indivisible" suena "antiguo" y "retrotrae" a otros tiempos ... «eldiario.es, mars 16»
7
Indivisible: The crowdfunded comeback kid
Indivisible's campaign had an initial goal of $1.5 million, but after more than a month only $764,000 had been pledged, putting the future of the project into doubt. «Red Bull, mars 16»
8
New Lab Zero RPG 'Indivisible' Hits $1.5M Indiegogo Target
Lab Zero Games, the people behind 'Skullgirls,' started a crowdfunding campaign called 'Indivisible,' which is an RPG game inspired by 'Valkyrie Profile' and ... «Tech Times, déc 15»
9
El RPG Indivisible de Lab Zero logra su financiación colectiva
A primeros de este mes, Lab Zero y 505 Games lanzaban una campaña de financiación 'crowdfunding' para el desarrollo de un nuevo RPG, Indivisible. «MeriStation, déc 15»
10
Lab Zero's Indivisible hits funding goal
Indivisible, an action RPG from the minds behind Skullgirls, was just funded through an Indiegogo crowdfunding campaign. The drive hit its $1.5 million goal ... «Destructoid, déc 15»

IMAGES SUR «INDIVISIBLE»

indivisible

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indivisible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/indivisible>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z