Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infracción" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFRACCIÓN

La palabra infracción procede del latín infractĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFRACCIÓN EN ESPAGNOL

in · frac · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFRACCIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infracción est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFRACCIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «infracción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Infraction

Infracción

Une infraction implique une transgression ou une violation d'une norme légale, morale ou conventionnelle, et peut se référer à: ▪ Violation ou amende de trafic. ▪ Crime. ▪ Manquant. Una infracción supone una transgresión o incumplimiento de una norma legal, moral o convención, y puede referirse a: ▪ Infracción o multa de tránsito. ▪ Delito. ▪ Falta.

définition de infracción dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'infraction dans le dictionnaire est la transgression, la violation d'une loi, d'un traité ou d'un traité, ou une norme morale, logique ou doctrinale. En el diccionario castellano infracción significa transgresión, quebrantamiento de una ley, pacto o tratado, o de una norma moral, lógica o doctrinal.
Cliquez pour voir la définition originale de «infracción» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INFRACCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INFRACCIÓN

infosura
infraccionar
infraclase
infracta
infracto
infractor
infractora
infradotada
infradotado
infraestructura
infraestructural
infraganti
infrahumano
inframundo
infrangible
infranqueable
infraoctava
infraoctavo
infraorbitaria
infraorbitario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INFRACCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Synonymes et antonymes de infracción dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFRACCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «infracción» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de infracción

ANTONYMES DE «INFRACCIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «infracción» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de infracción

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFRACCIÓN»

infracción atropello conculcación contravención culpa delito desafuero falta incumplimiento inobservancia olvido quebrantamiento sinvergonzonería transgresión tropelía violación cumplimiento observancia tributaria concepto administrativa consulta infracciones capital pacto tratado lógica doctrinal características legalidad reserva derecho financiero tributario normas básicas sanción grave consistirá pecuniaria proporcional ciento graduará incrementando porcentaje mínimo conforme criterios comisión repetida tributarias nbsp procedimiento proceso administrativo práctico sancionador iniciará oficio como resultado actividad inspectora previa acta inspección trabajo seguridad social extenderá tramitará acuerdo establecido este guía sanciones fiscal principio concurrencia entre penal según idem previsto artículo general cuando graduación administrativas incumplía dispuesto estatuto trabajadores relación decreto julio constitutivo prevista código

Traducteur en ligne avec la traduction de infracción à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFRACCIÓN

Découvrez la traduction de infracción dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de infracción dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infracción» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

侵害
1325 millions de locuteurs

espagnol

infracción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

infringement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتهاك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарушение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লঙ্ঘন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelanggaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verletzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侵害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelanggaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vi phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उल्लंघन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihlal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naruszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порушення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încălcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åsidosättande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infracción

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFRACCIÓN»

Le terme «infracción» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infracción» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infracción
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infracción».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFRACCIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infracción» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infracción» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infracción en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INFRACCIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot infracción.
1
Jeremy Bentham
Cualquier ley es una infracción de la libertad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INFRACCIÓN»

Découvrez l'usage de infracción dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infracción et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
La sanción por infracción muy grave consistirá en multa pecuniaria proporcional del 100 al 150 por ciento y se graduará incrementando el porcentaje mínimo conforme a los criterios de comisión repetida de infracciones tributarias y de ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
2
Procedimiento y proceso administrativo práctico
El procedimiento sancionador se iniciará de oficio, como resultado de la actividad inspectora previa, por acta de infracción de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, que se extenderá y tramitará de acuerdo con lo establecido en este ...
‎2006
3
Guía de infracciones y sanciones tributarias
INFRACCIÓN ADMINISTRATIVA Y DELITO FISCAL 1.1. Principio de no concurrencia entre infracción administrativa e infracción penal Según el principio de “non bis in idem” previsto en el artículo 180.1 de la Ley General Tributaria, cuando ...
Ernesto Mestre García, Carlos J. Cervantes Sánchez-Rodrigo, 2005
4
Los criterios de graduación de las sanciones administrativas ...
en principio incumplía lo dispuesto en el artículo 34.4 del Estatuto de los Trabajadores en relación con el artículo 4.3 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, y que es constitutivo de la infracción prevista en el artículo 7.3 de la Ley 8/1988, ...
Juan Manuel Sánchez-Terán Hernández, 2007
5
Código leyes procesales
4.a Siempre que se preparen contra una misma resolución recurso por infracción procesal y recurso de casación, se tramitarán ambos en un único procedimiento. Cuando se trate de recursos presentados por distintos litigantes, se procederá ...
España, 2007
6
Derecho urbanístico de la Comunidad Valenciana
Para el caso de la extinción de la persona jurídica antes de llegar a ejecutarse la sanción, se aplicarán las siguientes reglas (artículo 535.2 del Reglamento): «Si la persona jurídica que cometió la infracción se extingue antes de llegar a ...
Fernando Romero, José Antonio Ivars Bañuls, Fernando Romero Saura, Enrique Sanchez Goyanes, 2006
7
Blanqueo de capitales.: Recopilación normativa
Infracción de precepto constitucional del art. 5.4 de la LOPJ, en relación con el art. 24.1 y 2 y 9.3 CE, (tutela judicial efectiva, presunción de inocencia, interdicción de la arbitrariedad). Segundo.–Infracción de precepto constitucional al amparo ...
Centro de Publicaciones, 2011
8
Comentarios científico-jurídicos a la ley sobre técnicas de ...
Como ocurre en otras materias en las que pueden confluir la infracción administrativa con el ilícito penal, el apartado tercero, en la línea recogida en el artículo 32.2 LGS, establece la obligación de interrumpir el procedimiento sancionador ...
Francisco Lledó Yagüe, Oscar Monje Balmaseda, 2007
9
Compendio de Legislacion Procesal. E-book
Organo competente y resoluciones recurribles Las Salas de lo Civil y Penal de los Tribunales Superiores de Justicia conocerán, como Salas de lo Civil, de los recursos por infracción procesal contra sentencias y autos dictados por las ...
10
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Se alude en el concepto en el concepto actual de infracción a la existencia de una conducta dolosa o culposa. La graduación de la culpabilidad de la infracción incluye el dolo y la culpa. El dolo constituye su manifestación más grave, es la ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFRACCIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infracción est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Realizan sumario a Río Grande por infracción a la Ley N° 55
La Secretaría de Ambiente realizó un sumario al Municipio de Río Grande por la construcción de un puente en el cauce del río, sin habilitación ni estudio previo ... «Infofueguina, août 16»
2
CIUDADANOS ACUSA A BÁRCENAS DE UNA “INFRACCIÓN ...
Ciudadanos considera que el extesorero del PP Luis Bárcenas cometió una “infracción administrativa” cuando el pasado 16 de agosto aparcó en zona de ... «Te Interesa, août 16»
3
El Gobierno sanciona a una empresa madrileña por infracción en ...
El Consejo de Ministros ha acordado este viertnes imponer una sanción de 206.415,29 euros a la empresa Cibeles Servicio Integral S.L. como consecuencia ... «Lainformacion.com, août 16»
4
Detienen a médico ecuatoriano por infracción a Ley de Armas
Detienen a médico ecuatoriano por infracción a Ley de Armas ... del OS9 de carabineros detuvo a un médico ecuatoriano, por infracción a la Ley de Armas. «Chilevision, août 16»
5
Magistrado Fernando Castro debe asumir su responsabilidad por la ...
... tuvo un problema de deficiencia respiratoria, nos enteramos que había cometido una infracción, al manejar su vehículo por el carril de Transmilenio” explicó. «Caracol Radio, août 16»
6
EL GOBIERNO SANCIONA A DOS EMPRESAS POR INFRACCIÓN ...
El Gobierno anunció este viernes la sanción a dos empresas debido a una infracción en materia de Seguridad Social por un importe total de 634.306,2 euros. «Te Interesa, août 16»
7
Comete una infracción de tráfico, triplica la tasa de alcohol y carece ...
La Policía Local de Santander ha detenido a un hombre por un supuesto delito contra la seguridad vial, ya que está acusado de cometer una infracción contra ... «Lainformacion.com, août 16»
8
Un millón de euros de multa al Popular por infracción "muy grave"
La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) ha sancionado al Banco Popular con un millón de euros por una infracción "muy grave" en la ... «20minutos.es, août 16»
9
Taxista llora y suplica a un policía que le perdone infracción
“Te lo juro, vengo para dar de comer a mis hijos y tú me vas a levantar una infracción por una señora (…) la mujer abrió la puerta ¿Quieres que yo me la lleve? «e-consulta, août 16»
10
España reduce al menor nivel en cinco años los casos de infracción ...
Bruselas, 18 jul (EFECOM).- España ha reducido en 2015 a su menor nivel en cinco años el número de casos de infracción abiertos por el incumplimiento de la ... «La Vanguardia, juil 16»

IMAGES SUR «INFRACCIÓN»

infracción

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infracción [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/infraccion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z