Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desafuero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESAFUERO

La palabra desafuero procede de desaforar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESAFUERO EN ESPAGNOL

de · sa · fue · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAFUERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desafuero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESAFUERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desafuero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Je défie

Desafuero

La loi est l'acte juridique par lequel un privilégié est retiré de ses privilèges. Dans le droit moderne, la loi garantit à un représentant populaire élu dans une démocratie la liberté et l'autonomie nécessaires à l'exercice de sa fonction, protégeant le fonctionnaire des éventuelles ingérences d'autres puissances ou des tiers intéressés à prévenir ou entraver l'exercice de Votre position. La loi est née comme une forme de protection des membres du pouvoir législatif des dénonciations ou des menaces, habituellement du pouvoir exécutif, afin de contrôler par la force un pouvoir qui doit être indépendant. L'infraction ou le jugement de provenance est imposé lorsqu'il est présumé et justifié que le fonctionnaire a commis un crime. Avec la privation, la restriction procédurale qui l'empêche d'être tentée est éliminée, et il peut donc être jugé en tant que citoyen. En général, la compétence est limitée uniquement aux accusations criminelles. Il peut être jugé par la voie civile ou administrative auprès du fonctionnaire compétent, et même lui mettre en jugement politique. El desafuero es el acto jurídico mediante el cual a una persona aforada se le retiran sus privilegios. En el Derecho moderno el fuero le garantiza a un representante popular elegido en una democracia la libertad y autonomía necesarias para el desempeño de su función, protegiendo al funcionario público de posibles injerencias de otros poderes, o de terceros interesados en impedir o estorbar el ejercicio de su cargo. El fuero nació como forma de protección de los miembros del poder legislativo de denuncias o amenazas, comúnmente del poder ejecutivo, con la finalidad de controlar por medio de la fuerza a un poder que debe ser independiente. El desafuero o juicio de procedencia se impone cuando se presume y fundamenta que el funcionario ha cometido un delito. Con el desafuero se elimina la restricción procesal que impide que sea juzgado, y se le puede por ende juzgar como a cualquier ciudadano. Por lo general, el fuero sólo limita en cuanto a acusaciones penales. Puede juzgarse por la vía civil o administrativa al funcionario con fuero, e incluso sometérsele a juicio político.

définition de desafuero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de desafuero dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un acte violent contre la loi. Une autre signification de desafuero dans le dictionnaire est l'action contraire aux bonnes mœurs ou au conseil de la raison saine. Le défi est aussi un fait qui prive la personne qui l'a eu de privilège. La primera definición de desafuero en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto violento contra la ley. Otro significado de desafuero en el diccionario es acción contraria a las buenas costumbres o a los consejos de la sana razón. Desafuero es también hecho que priva de fuero a quien lo tenía.
Cliquez pour voir la définition originale de «desafuero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESAFUERO


afuero
fue·ro
arquero
ar·que·ro
banquero
ban·que·ro
baquero
ba·que·ro
barquero
bar·que·ro
bloguero
blo·gue·ro
bodeguero
bo·de·gue·ro
contrafuero
con·tra·fue·ro
cuero
cue·ro
fuero
fue·ro
hormiguero
hor·mi·gue·ro
liguero
li·gue·ro
peluquero
pe·lu·que·ro
pesquero
pes·que·ro
pulguero
pul·gue·ro
quero
que·ro
salguero
sal·gue·ro
suero
sue·ro
vaquero
va·que·ro
zaguero
za·gue·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESAFUERO

desafilar
desafinación
desafinadamente
desafinar
desafío
desafiuciar
desafiuzar
desaforada
desaforadamente
desaforado
desaforar
desafornadura
desafornar
desaforrar
desafortunada
desafortunadamente
desafortunado
desafuciamiento
desafuciar
desagarrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESAFUERO

carguero
casquero
chiquero
chubasquero
dominguero
jilguero
larguero
pachanguero
pascuero
peguero
perdiguero
piquero
recuero
reguero
roquero
santiaguero
tanguero
tanquero
toquero
triguero

Synonymes et antonymes de desafuero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAFUERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desafuero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de desafuero

ANTONYMES DE «DESAFUERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «desafuero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de desafuero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAFUERO»

desafuero abuso alcaldada arbitrariedad atropello brutalidad desmán desorden exceso incontinencia injusticia transgresión tropelía violencia justicia concepto laboral maternal juicio politico menem sindical acto jurídico mediante cual persona aforada retiran primera lengua española violento contra otro acción contraria buenas costumbres consejos sana razón desafuero también hecho priva quien tenía defensa jurídica lucas goldsmith constitución ante comisión const legisl just regl sobre gobernador illapel león varela artículo informe quillota emilio ceriani nbsp metáfora canallada

Traducteur en ligne avec la traduction de desafuero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAFUERO

Découvrez la traduction de desafuero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desafuero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desafuero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

espagnol

desafuero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outrage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लंघन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безобразие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ultraje
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

outrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Empörung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴虐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बलात्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezalet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indignazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skandal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неподобство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ultraj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontwaardiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprördhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldshandling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desafuero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAFUERO»

Le terme «desafuero» est communément utilisé et occupe la place 28.535 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desafuero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desafuero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desafuero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESAFUERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desafuero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desafuero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desafuero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESAFUERO»

Découvrez l'usage de desafuero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desafuero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Constitución de 1925 ante la Comisión de Constitución, ...
Const., Legisl., Just. y Regl. sobre desafuero del Gobernador de Illapel, don León Varela C 425 Artículo 42 N? 3 Informe Com. Const., Legisl., Just. y Regl. sobre desafuero del Gobernador de Quillota, don Emilio Ceriani Ceriani 428 Artículo ...
Rolando Acuña Ramos, 1973
2
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
---Produce desafuero el insulto ó resistencia á la Guardia civil cuando se halla prestando actos del servicio.-Comp., 1.o de agosto de 1859; Gaeeta de 4: Tomo III, pág. 221. -El delito de robo en despoblado solo causa desafuero, cuando se ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
3
Jurisprudencia civil (segunda época): (514 p.)
Aun cuando produzca el desafuero de un paisano ó de un militar, puede sin embargo evitare por las circunstancias que hayan concurrido en el hecho criminoso.— (Comp., ••"•nero 106,) 217 n/tñt \ — (V. Demanda. — (V. Juez, Juzgado militar ...
España. Tribunal Supremo, 1859
4
Práctica general forense: tratado que comprende la ...
glamentos y las entrega á la autoridad: por consiguiente cualquier insulto que en este oaso sufra la expresada Guardia, produce el desafuero de los delincuentes (1). Pero si la resistencia ó amenaza se comete directamente contra la ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1861
5
(660 p.)
Sobre el fuero eclesiástico y las competencias de jurisdiccion en causas de desafuero. Razon de método. Desafuero civil •por derecho canónico: criminal. Desafuero por el derecho civil antiguo. Desafuero civil por las leyes recopiladas:  ...
Francisco Gómez Salazar, Vicente de la Fuente, 1868
6
Juzgados militares deHEspaña y sus Indias
gido el fuero militar, y de que se ha hecho mención anteriormente, cuya circunstancia era precisa para que se verificara el desafuero; así lo previene expresamente la Real orden de 17 de Agosto de 1807 copiada por nota del §. 108 de este ...
Félix Colón de Larriátegui, 1828
7
Se abre la sesión--
El. desafuero. Ni los asuntos, ni el ambiente formal de las sesiones que se desarrollaban entonces, correspondieron al nivel de polémicas y comentarios respecto del inminente desafuero del diputado Sánchez González. La hora había ...
José Miguel Madero Estrada, 1999
8
Corrupción e impunidad en el Paraguay
16) Luis Guanes Gondra: Contra el desafuero. 17) Alfredo Luis Jaegli: Contra el desafuero. 18) Diógenes Martínez: Contra el desafuero. 19) Fernando Martínez Ortega: Por el desafuero. 20) Susana Morínigo Campuzano: Por el desafuero.
Miguel Ángel Pangrazio, 2001
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 1/99
Que, se comprueba también, que de parte del querellado no existió ánimo doloso para cometer los delitos de calumnia e injuria imputados, por lo que resulta improcedente acoger la solicitud de desafuero presentada contra el Diputado ...
10
Apéndice a los quatro tomos de los Juzgados militares de ...
La Alevosía no es delito de desafuero, 13 l"^n el año de 1787 se suscitó competencia entre el Corregidor de la Villa de Allariz , y el Coronel del Regimiento Provincial de Monterrey sobre complicidad de un Sargento y Cabo de dicho Cuerpo ...
Félix Colón de Larreátegui, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAFUERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desafuero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprueban desafuero de diputado Gaspar Rivas
Aprueban desafuero de diputado Gaspar Rivas. El parlamentario aseguró que hizo "expresamente la petición de ser desaforado", luego de que el empresario ... «LaTercera, juil 16»
2
Jesús Zambrano exige a Congreso de Sinaloa dictar desafuero de ...
El presidente de la Cámara de Diputados, Jesús Zambrano Grijalva, demandó al Congreso local de Sinaloa ordenar y dar lectura pública al desafuero de la ... «El Financiero, juin 16»
3
Protestan por desafuero de diputada ligada al 'Chapo'
Un grupo de personas protestó afuera del salón de sesiones del Congreso del estado por el desafuero de la diputada local, Lucero Guadalupe Sánchez López, ... «Informador.com.mx, juin 16»
4
Congreso mexicano vota a favor del desafuero de Lucero Sánchez ...
Con 414 votos a favor, 37 abstenciones y cero votos en contra, la Cámara de Diputadosde México retiró el fuero a la diputada Lucero Sánchez, vinculada con el ... «Univisión, juin 16»
5
Desafuero de Chapodiputada será después de elecciones
Y es que el periodo extraordinario se convocará no sólo para que el pleno cameral se erija en Jurado de Procedencia y vote el desafuero de la Chapodiputada, ... «El Economista, mai 16»
6
Por unanimidad recomiendan el desafuero de la 'Chapodiputada ...
La Sección Instructora de la Cámara de Diputados de México encargada del desafuero de la legisladora de Sinaloa Lucero Guadalupe Sánchez López, ... «Univisión, mai 16»
7
'Chapodiputada' guarda silencio ante proceso de desafuero
Un silencio total, volvió asumir la diputada local, Lucero Guadalupe Sánchez López, en relación al juicio de desafuero que se le sigue en la Cámara Federal de ... «Informador.com.mx, mai 16»
8
Caso Corpesca: Corte Suprema confirma desafuero de Jaime Orpis
La Corte Suprema confirmó este miércoles el desafuero del senador Jaime Orpis en el marco del caso Corpesca, por delitos tributarios y cohecho, pero ... «LaTercera, mai 16»
9
Juez deshecha amparo que 'chapodiputada' promovió contra ...
... local en Sinaloa Lucero Guadalupe Sánchez promovió contra la Sección Instructora de la Cámara de Diputados que le sigue un proceso de desafuero. «El Financiero, mai 16»
10
Corte Suprema ratifica desafuero de Orpis por cohecho y fraude al ...
Tras la audiencia efectuada ayer para zanjar la apelación que el senador Jaime Orpis efectuó por el desafuero dictado en su contra en el marco del caso ... «LaTercera, avril 16»

IMAGES SUR «DESAFUERO»

desafuero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desafuero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desafuero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z