Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inoficiosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INOFICIOSA

La palabra inoficiosa procede del latín inofficiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INOFICIOSA EN ESPAGNOL

i · no · fi · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOFICIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inoficiosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOFICIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inoficiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inoficiosa dans le dictionnaire espagnol

La définition d'inoficiosa en espagnol est l'expression d'un acte de dernier testament, d'une dot ou d'une donation: Qui porte atteinte aux droits d'héritage forcé. En el diccionario castellano inoficiosa significa dicho de un acto de última voluntad, de una dote o de una donación: Que lesiona los derechos de herencia forzosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «inoficiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INOFICIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INOFICIOSA

inocular
inóculo
inocultable
inocuo
inodora
inodoro
inofensa
inofensiva
inofensivo
inofenso
inoficioso
inolvidable
inope
inoperable
inoperancia
inoperante
inoperatividad
inoperativo
inopia
inopinable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INOFICIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa
sustanciosa

Synonymes et antonymes de inoficiosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOFICIOSA»

inoficiosa dicho acto última voluntad dote donación lesiona derechos herencia forzosa comentario académico forense délebre jurisconsulto dice querella vindica clpiano vindican bienes trifoniano cont hijo desheredado admitido petición instituir nbsp célebre también puede decirse claudica comparación hecha entre douacion liberto fraade patrono pues aunque entrambas hacen fraude todo tratado contratos típicos inoficiosa acuerdo dispuesto primer párrafo artículo código civil peruano nadie vía más

Traducteur en ligne avec la traduction de inoficiosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOFICIOSA

Découvrez la traduction de inoficiosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inoficiosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inoficiosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

inofficious
1325 millions de locuteurs

espagnol

inoficiosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unprofitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inofficious
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inofficious
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недействующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inoficioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রচলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inofficious
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inofficious
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inofficious
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inofficious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직책이없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inofficious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có kết quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடமையின் பால் சாராத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नैतिक कर्तव्याविरूद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mirasçıya bir şey bırakmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inofficious
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inofficious
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недіючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inoperant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inofficious
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onofficiel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inofficious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inofficious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inoficiosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOFICIOSA»

Le terme «inoficiosa» est communément utilisé et occupe la place 49.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inoficiosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inoficiosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inoficiosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INOFICIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inoficiosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inoficiosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inoficiosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INOFICIOSA»

Découvrez l'usage de inoficiosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inoficiosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
vlt. eod. dice que por la querella inoficiosa se vindica la herencia; Clpiano que se vindican los bienes, f. 27. §. 3. eod. Trifoniano í. pen. in fin. cont. tab. que el hijo desheredado es admitido á la petición de la herencia con el fin de instituir la ...
Arnoldus Vinnius, Johann Gottlieb Heineccius, 1867
2
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
También puede decirse que claudica la comparación hecha entre la douacion inoficiosa y la douacion hecha por el liberto en fraade de la ley y del patrono; pues aunque entrambas se hacen en fraude de la ley, la del liberto lo es en el todo, ...
Arnoldus Vinnius, 1847
3
Tratado de los contratos típicos
LA DONACIÓN INOFICIOSA De acuerdo con lo dispuesto por el primer párrafo del artículo 1629 del Código Civil Peruano de 1 984, nadie puede dar por vía de donación más de lo que puede disponer por testamento. 8. 1. Lógica del ...
Mario Castillo Freyre, 2002
4
Antonii Aierve de Aiora ... Tractatus de partitionibus ...
Quarto dubitatur , si fera la dote inoficiosa si la, hija licuó alguna cosa mas en dote por via de casamiento , de lo que monto su legitima , sacando el tercio, y quinto, quando el Padre , o Madre mejoro a alguno de sus hijos en el tercio, o quinto ...
Antonio Ayerbe de Ayora, 1766
5
Contratos gratuitos
Es precisamente en estos tres preceptos —sin contar lo relacionado con la colación— de nuestro Derecho positivo donde encuentra sostén sustantivo la institución de la donación inoficiosa, para la que se ha previsto de una acción de  ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, VVAA, 2010
6
Concordancias, Motivos Y Comentarios Del Código Civil ...
lauta sencillez como justicia : lo donado à hijo , patlr« ó á cstt-año, se agregará á los bienes existentes á la muerte del donador; con miramiento á esta masa se ' fija la legítima , y se reduce la donación , caso de ser inoficiosa : títulos 29 y 30, ...
García Goyena, Florencio
7
Concordancias, motivos y comentarios del código civil espanõl
tanta sencillez como justicia: lo donado á hijo, padre ó á esfrafñoj'sé1" agregará á los bienes existentes á la muerte del donador; con miramiento á esta masa se fija la legítima , y se reduce la donación , caso de ser inoficiosa : títulos 29 y 50, ...
Spain, 1852
8
Prontuario del abogado: edición 2007
4.o Exceso, reducción por inoficiosa. No legitimarios. 1.o Al 1/3 de libre disposición. 2.o Exceso, al 1/3 de mejora. 3.o Exceso, reducción por inoficiosa. Padre vivo al hacer la partición del abuelo. A NIETOS Legitimarios. 1.o Al 1/3 de libre ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
9
Librería de escribanos, abogados y jueces
83 No solo debe la hija disuelto su matrimonio devolver el escesó .de la dote que desde el tiempo de su constitucion fue inoficiosa, segun ya he dicho, sino tambien durante éste, si se' lo demanda su padre, ya porque la ley 29 de Tora lo  ...
José Febrero, José Marcos Gutiérrez, 1829
10
Suma de todas las materias morales, arregladas a las ...
S$ liavxat, C . de inofficiofa àmaìionibus. i 97 Respondo lo %, que qttando la donación sé ha hecho en estrafio ,si es inoficiosa re tantunt, en tal caso , solo se revoca hasta aquella cantidad que bastare para que se enteren las legitimas de los ...
Martín de Torrecilla, 1696

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOFICIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inoficiosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Todos al rescate del río Cesar
Todo lo anterior, no tiene espera, la empresa vallenata Emdupar debe dejar de gastarse la platica que pagamos los habitantes de Valledupar en la inoficiosa ... «ElPilón.com.co, sept 16»
2
Reactivación del fomento a la forestación
... contraestacional con la agricultura, la postergación inoficiosa de la discusión parlamentaria ha tenido un costo social: en estos años no se ha materializado el ... «El Mostrador, juil 16»
3
Desechan iniciativa que pretendía modificación a la Ley de ...
... la capacitación para el mismo, la educación, la salud y el deporte, por lo cual fue clasificada de inoficiosa y sin materia, la iniciativa que pretendía reformar el ... «laparadadigital, juil 16»
4
Chimbote: multan a abogado de Waldo Ríos por un proceso judicial ...
... anteriormente, tras considerar que había presentado recursos de recusación en forma inoficiosa, presuntamente para dilatar las diligencias pendientes. «Diario Digital Chimbote en Línea, mai 16»
5
“Tiene que haber justicia para que haya paz”, dijo Diosdado Cabello
“La AN es inoficiosa. Ellos creían que desde la AN iban a ser gobierno y eso no ocurre en ninguna parte, ellos intentan sabotear pero no van a poder”, ... «Noticias24, mai 16»
6
Rinite Alérgica: quais os sintomas e como tratar
Existem outras causas para a ocorrência de rinite não alérgica, por exemplo, rinite inoficiosa, rinite induzida por medicamentos, entre outros, que são, ... «Jornal Nordeste, mai 16»
7
Demolición del puente Cau Cau
Una disputa de esta naturaleza resulta inoficiosa, pero es ilustrativa para dar cuenta de que la mayor responsabilidad recae finalmente en el propio Estado, que ... «LaTercera, avril 16»
8
Andrés Allamand y ausencia en Consejo General de RN: "Era ...
El parlamentario habló en el programa de TVN, Estado Nacional, donde sostuvo que su asistencia “era totalmente inoficiosa (…) Si hubiera ido, podría haber ... «Radio Agricultura, mars 16»
9
La Justicia prohíbe a un hombre de La Bañeza donar la herencia ...
«Como se ha pronunciado en reiteradas ocasiones el Tribunal Supremo» dice el fallo «la donación ha de resultar inoficiosa si atenta a la legítima, ... «Diario de León, mars 16»
10
La Corte evitó expedirse sobre la constitucionalidad del cepo al dólar
... evitó pronunciarse sobre la validez o no del cepo cambiario dispuesto por el gobierno de Cristina de Kirchner al declarar "abstracta" e "inoficiosa" la cuestión. «Ambito.com, mars 16»

IMAGES SUR «INOFICIOSA»

inoficiosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inoficiosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inoficiosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z