Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oficiosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFICIOSA

La palabra oficiosa procede del latín officiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OFICIOSA EN ESPAGNOL

o · fi · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFICIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oficiosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OFICIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oficiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oficiosa dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'officieux dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est laborieuse et soucieuse dans l'exécution de ce qui est à son soin. Une autre signification de officious dans le dictionnaire est qu'il est soucieux d'être gentil et utile à quelqu'un. Il est également officieux que vous soyez impliqué dans un commerce ou une entreprise qui ne vous concerne pas. La primera definición de oficiosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacendoso y solícito en ejecutar lo que está a su cuidado. Otro significado de oficiosa en el diccionario es que se manifiesta solícito por ser agradable y útil a alguien. Oficiosa es también que se entremete en oficio o negocio que no le incumbe.

Cliquez pour voir la définition originale de «oficiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OFICIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
sustanciosa
sus·tan·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OFICIOSA

oficiala
oficialía
oficialidad
oficialismo
oficialista
oficialización
oficializar
oficialmente
oficiante
oficiar
oficina
oficinal
oficinesca
oficinesco
oficinista
oficio
oficionario
oficiosamente
oficiosidad
oficioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OFICIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa

Synonymes et antonymes de oficiosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFICIOSA»

oficiosa nota mentira primera lengua española hacendoso solícito ejecutar está cuidado otro manifiesta agradable útil alguien oficiosa también entremete oficio negocio incumbe afamiliación tutela código civil napoleón obligaciones quot agencia conocida nombre gestión negocios puede definirse toda precisión mismos términos empleados códigocivil artículo acto jurídico cual nbsp repertorio legislación jurisprudencia chilenas ajenos concepto fundamento filosofía aislado pluralidad actuaciones protocolo documentos relativos mediación actos procesales primer término debe recordarse artículos procedimiento establecen reglamentan mandato procesal ambos parte estas disposiciones regulan sistema seguridad social ahora bien

Traducteur en ligne avec la traduction de oficiosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFICIOSA

Découvrez la traduction de oficiosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oficiosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oficiosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非官方
1325 millions de locuteurs

espagnol

oficiosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Informal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनौपचारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير رسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неофициальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não oficial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেসরকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

officieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inoffiziell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非公式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비공식적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரப்பூர்வமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनधिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmi olmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non ufficiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieoficjalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неофіційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neoficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπίσημος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie-amptelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inofficiella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoffisiell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oficiosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFICIOSA»

Le terme «oficiosa» est assez utilisé et occupe la place 26.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oficiosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oficiosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oficiosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFICIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oficiosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oficiosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oficiosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFICIOSA»

Découvrez l'usage de oficiosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oficiosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obligaciones
2" La agencia oficiosa Conocida también con el nombre de gestión de negocios, la agencia oficiosa puede definirse con toda precisión con los mismos términos empleados por el CódigoCivil en su artículo 2304: acto jurídico por el cual "el ...
Jorge Cubides Camacho, 1999
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
De la agencia oficiosa o gestión de negocios ajenos Artículo 2286 115 1. Concepto, fundamento y filosofía de la agencia oficiosa o gestión de negocios ajenos 116 2. Agencia oficiosa; acto aislado y pluralidad de actuaciones 116 3.
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
3
Los actos procesales
En primer término debe recordarse que los artículos 6a y 7a del Código de Procedimiento Civil establecen y reglamentan el mandato procesal y la agencia oficiosa procesal, ambos actos procesales de parte. Estas disposiciones regulan  ...
Juan Colombo Campbell, 1997
4
Sistema de seguridad social: legislación y jurisprudencia. ...
Ahora bien, cabe en materia de tutela la agencia oficiosa, pero ella únicamente tiene cabida cuando el titular de los derechos fundamentales alegados "no esté en condiciones de promover su propia defensa", circunstancia que, por mandato  ...
‎2002
5
Repertorio de Legislación y Leyes Chilenas
II. La gestión de negocios supone una serie de actuaciones con relación a los bienes propios de un tercero. C. Valdivia, 18 abril 1935. R., t. 35, secc. 2», p. 12. 3. Casos que constituyen agencia oficiosa.— I. Constituye agencia oficiosa la ...
6
Ética financiera
La mentira oficiosa, que busca la utilidad propia o la de otra persona. La mentira oficiosa puede combinarse con la mentira perniciosa. 7.2.12. La mentira jocosa, más o menos excusable si se dice por interesar al oyente. 7.3. La mentira es ...
Margarita Prat, Antonio M. Arroyo, 2001
7
Código Contencioso Administrativo
Agencia oficiosa procesal. Artículo 63. Derecho de postulación. Artículo 53. Rechazo del recurso. Si el escrito con el cual se formula el recurso no se presenta con los requisitos expuestos, el funcionario competente deberá rechazarlo; contra ...
Alvaro Jiménez Lozano, Cornelio Roa Díaz, Hernán Roa Rojas, 2008
8
Investigación jurídica y sociojurídica en Colombia: ...
La facultad oficiosa del Juez de decretar pruebas de oficio no vuInera la imparcialidad del Juez, toda vez que él no va a ordenar una prueba buscando demostrar los supuestos de hecho de la norma que ha invocado (porque él no la invocó), ...
‎2006
9
Uniformidad del derecho internacional privado convencional ...
Se indica generalmente como los principales cuasicontratos a la comunidad, al pago de lo no debido y a la agencia oficiosa o gestión voluntaria de negocios ajenos sin conocimiento de su titular. Su tratamiento internacional ha sido objeto  ...
Hernán Somerville Senn, 1965
10
Justicia Agraria la Experiencia Colombiana
Aplicación oficiosa de las normas. Es obligación del juez garantizar la inmediación en la práctica de las pruebas; vigilar la permanencia de los principios y objetivos del derecho agrario como la simplicidad, la concentración y la brevedad de ...
Iica, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFICIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oficiosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cumbre oficiosa en las alturas entre JxSí y la CUP
Una de las tonadas más repetidas de este verano ha sido cuándo y cómo se verían las caras el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, y sus socios ... «La Vanguardia, sept 16»
2
La patrona "oficiosa" celebra su día grande
La celebración de las fiestas de la Paloma afronta hoy su recta final con los actos más tradicionales, que tendrán lugar hoy en la iglesia que lleva el nombre de ... «La Razón, août 16»
3
Carmena interrumpe sus vacaciones para ir a las fiestas de La ...
... Manuela Carmena, interrumpirá sus vacaciones para estar el 15 de agosto en las fiestas de la Virgen de La Paloma, la patrona 'oficiosa' de la ciudad. Un año ... «www.politicalocal.es, août 16»
4
Carmena estará en La Paloma, la patrona 'oficiosa' de Madrid
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, interrumpirá sus vacaciones para estar el 15 de agosto en las fiestas de la Virgen de La Paloma, la patrona ... «Europa Press, août 16»
5
Feminicido y prisión preventiva oficiosa
El agente del ministerio público pidió al juez que dictara prisión preventiva oficiosa por el delito de homicidio, no por feminicidio, en virtud de que entre los ... «Quadratín Oaxaca, août 16»
6
El Archivo de la Nobleza guarda en Toledo la parte "oficiosa" de la ...
El Archivo Histórico de la Nobleza celebra el Día Internacional de los Archivos con una jornada de puertas abiertas y visitas guiadas para dar a conocer el ... «EFE, juin 16»
7
El Archivo de la Nobleza guarda en Toledo la parte 'oficiosa' de la ...
El Archivo Histórico de la Nobleza, que conserva en Toledo más de dos mil fondos familiares diferentes, es "la otra cara del espejo" del Archivo General de ... «CLM24, juin 16»
8
Podemos lanza su primera organización juvenil oficial (y otra oficiosa)
Podemos crece hacia adentro y lanza este fin de semana su primera organización juvenil de carácter oficial, aunque de momento restringida territorialmente. «eldiario.es, juin 16»
9
MAG y alcaldía tecleña destacan por entrega de información ...
MAG y alcaldía tecleña destacan por entrega de información oficiosa dice IAIP ... la fiscalización y cumplimiento de entrega de información oficiosa por parte de ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
10
Prisión preventiva oficiosa a feminicidas propone Anaya Mota
Prisión preventiva oficiosa a feminicidas propone Anaya Mota. Detalles: Zacatecasonline: 08 Marzo 2016. Claudia Anaya Mota. Zacatecas · Nota previa Mujeres ... «Zacatecas en Línea, mars 16»

IMAGES SUR «OFICIOSA»

oficiosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oficiosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oficiosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z