Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contenciosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTENCIOSA

La palabra contenciosa procede del latín contentiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTENCIOSA EN ESPAGNOL

con · ten · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENCIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contenciosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTENCIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contenciosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contenciosa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de contentieux dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Que par coutume conteste ou contredit tout ce que disent les autres. Un autre sens du contentieux dans le dictionnaire est dit des questions sur lesquelles il se penche dans le procès, ou la façon dont il est litigieux. Des contentieux sont également portés sur des affaires soumises à la connaissance et à la décision des tribunaux sous la forme d'un litige entre les parties, par opposition à celles de la juridiction volontaire et de celles en instance administrative. La primera definición de contenciosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que por costumbre disputa o contradice todo lo que otras afirman. Otro significado de contenciosa en el diccionario es se dice de las materias sobre las que se contiende en juicio, o de la forma en que se litiga. Contenciosa es también se dice de los asuntos sometidos a conocimiento y decisión de los tribunales en forma de litigio entre partes, en contraposición a los de jurisdicción voluntaria y a los que estén pendientes de un procedimiento administrativo.

Cliquez pour voir la définition originale de «contenciosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTENCIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
sustanciosa
sus·tan·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTENCIOSA

contención
contencioso
contencioso administrativa
contencioso administrativo
contendedor
contender
contendiente
contendor
contenedor
contenedora
contenencia
contener
contenible
contenida
contenidamente
contenido
contenta
contentación
contentadiza
contentadizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTENCIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa

Synonymes et antonymes de contenciosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENCIOSA»

contenciosa vía jurisdicción primera lengua española dicho persona costumbre disputa contradice todo otras afirman otro dice materias sobre contiende juicio forma litiga contenciosa también asuntos sometidos conocimiento decisión tribunales litigio entre partes contraposición voluntaria estén pendientes procedimiento administrativo práctica administrativa modelos minutas admisión competencia corte materia laboral extensión límites acción ejecutiva ante esta corporación diversas providencias pronunciado para conocer procesos ejecutivos así mediante auto agosto expediente nbsp controla dias honra hombre dejar contienda insensato envolverá ella proverbios manera diferente personas dividen cuyas acciones destruyen unidad

Traducteur en ligne avec la traduction de contenciosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTENCIOSA

Découvrez la traduction de contenciosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contenciosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contenciosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

争议
1325 millions de locuteurs

espagnol

contenciosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Litigation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवादास्पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثير للنزاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сварливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contencioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুস্বভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

querelleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

strittig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

論争
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다투기 좋아하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

srakah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சர்ச்சைக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादग्रस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekişmeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contenzioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sporny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сварливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

litigios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιδικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omstrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omtvistad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omstridte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contenciosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENCIOSA»

Le terme «contenciosa» est assez utilisé et occupe la place 21.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contenciosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contenciosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contenciosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTENCIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contenciosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contenciosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contenciosa en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONTENCIOSA»

Mujer contenciosa, mujer odiosa; mucho peor que celosa.
Mujer hermosa, soberbia contenciosa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENCIOSA»

Découvrez l'usage de contenciosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contenciosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La acción ejecutiva ante la jurisdicción administrativa
Esta Corporación en diversas providencias se ha pronunciado sobre la competencia de la jurisdicción contenciosa administrativa para conocer de procesos ejecutivos. Así, que mediante el auto del 3 de agosto de 2000, expediente 14.368, ...
Mauricio Fernando Rodríguez Tamayo, 2007
2
Controla Tu Lengua en 30 Dias
La. lengua. contenciosa. Honra es del hombre dejar la contienda; mas todo insensato se envolverá en ella. Proverbios 20:3 De manera diferente a las personas que dividen, cuyas acciones destruyen la unidad entre las partes, las personas ...
Deborah Smith Pegues, 2007
3
Comentarios Al Codigo De Aguas
previamente, lo que entendemos por jurisdicción contenciosa y por jurisdicción no contenciosa o voluntaria. Cábenos preguntar ¿qué importancia tiene la solución de esta materia? ¡No es difícil contestar a ello! Cuando un procedimiento ...
4
Guía práctica de sanciones tributarias
Suspensión de la sanción sin garantía en vía contenciosa porque su ejecución haría perder la finalidad del recurso (AN auto 11-5-01). Si el legislador entiende que el interés público queda salvaguardado con la no ejecución de las ...
Julio Banacloche Pérez, 2005
5
Coleccion legislativa de España
Venta de corbatas.— Víase Subsidio industrial y de comercio. Venta de fincas desamortizadas. — Véfse Fincas desamortizadas. Venta be finca rustica. — Véase Finca rústica. Vía administrativa. — Véase Vio contenciosa. Vía contenciosa.
6
El libro del divorcio y la separación
En el caso de la separación contenciosa, también llamada por causa legal, no existe acuerdo por parte de los cónyuges, ya sea sobre el hecho mismo de la separación, es decir, que uno de ellos quiere separarse mientras que el otro no,  ...
Caterina Berthelot, 2000
7
(948 p.)
en contenciosa y voluntaria : 2." en ordinaria ó propia , delegada y prorogada: 3.* en real ordinaria o común y especial ó privilegiada: 4.' en acumulativa y privativa. Véanse los artículos siguientes. JURISDICCION CONTENCIOSA. Llámase ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
8
Derecho internacional público
La CIJ tiene una jurisdicción contenciosa y una jurisdicción consultiva. En la jurisdicción contenciosa emite decisiones judiciales obligatorias en litigios que enfrentan a Estados. En la consultiva, dictámenes no vinculantes a petición de la  ...
Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009
9
Estudios históricos sobre administración y derecho ...
«La clasificación de los caminos y las rectificaciones a que pueda dar lugar, corresponden exclusivamente a las facultades discrecionales de la Administración activa y no son reclamables por la vía contenciosa» (22-3-1867). - «El decidir si ...
Alejandro Nieto, 1986
10
Tratado de derecho del trabajo y seguridad social
331. competencia contenciosa y no contenciosa. — La competencia contenciosa consiste en la facultad de conocer de determinadas causas, juzgarlas y hacer ejecutar lo juzgado. La competencia no contenciosa consiste en el conocimiento  ...
Alfredo Gaete Berríos, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENCIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contenciosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corte Contenciosa levantó sentencia contra Alex Cabrera
Con ponencia del juez Freddy Vásquez Bucarito, la Corte Segunda en lo Contencioso Administrativo del área metropolitana de Caracas declaró parcialmente ... «Meridiano, juil 16»
2
Propone dividir Juntas Electorales en dos cámaras; una ...
"Una Administrativa, integrada por 3 miembros (no necesariamente abogados) y un suplente cada uno, designada por la JCE; y otra Contenciosa, conformada ... «El Nuevo Diario, juin 16»
3
Cuatro años se dura en JCE y TSE
Se elimina la Cámara Contenciosa, se forma el TSE y se ratifica el tiempo de 4 años. Este Senado peledeista ratificó y nombró a Roberto Rosario como ... «Almomento.net, juin 16»
4
Ordenan a empresas eléctricas bonaerenses refacturar boletas sin ...
La medida fue resuelta luego de que la Justicia Contenciosa Administrativa platense suspendiera el mes pasado el incremento del 140 % para el servicio que ... «Fortuna Web, juin 16»
5
Crearán nuevos juzgados penales y contencioso administrativos
Lima, jun. 5. Diez órganos jurisdiccionales de naturaleza penal y contenciosa administrativa en el ámbito nacional, que tendrán competencia en las ... «Andina, juin 16»
6
SAN MARTIN: TSE realiza instrucción contenciosa
SANTO DOMINGO.- Un intensivo programa de orientación y capacitación en cuanto a las labores jurisdiccionales y contenciosas que le corresponden tanto a ... «Almomento.net, mai 16»
7
Jueces del TSE imparten talleres contenciosos con miras a ...
Durante un taller contencioso con miras a elecciones de mayo impartido por ... San Juan y Santiago, en materia contenciosa electoral, para dar respuesta a los ... «El Caribe, avril 16»
8
Corte Superior de Justicia de Lima
Que, mediante Ingreso Nº 150422-2016, el doctor Nestor Fernando Paredes Flores, Juez Superior Titular de la 4º Sala Contenciosa Administrativa de Lima, ... «El Peruano, mars 16»
9
Establecen conformación de diversas salas contenciosas ...
... Provisional de la 2º Sala Especializada en lo Contencioso Administrativo de Lima, presenta su declinación a tal designación por motivos personales. «El Peruano, mars 16»
10
Una contienda contenciosa
Un grupo llegó con carteles y evitó que el representante federal Luis Gutiérrez y otros funcionarios dieran su apoyo a la candidata Theresa Mah. DIARIO HOY. «Vivelo Hoy, mars 16»

IMAGES SUR «CONTENCIOSA»

contenciosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contenciosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contenciosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z