Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentenciosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENTENCIOSA

La palabra sentenciosa procede del latín sententiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SENTENCIOSA EN ESPAGNOL

sen · ten · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTENCIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sentenciosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SENTENCIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sentenciosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sentenciosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de sententious dans le dictionnaire espagnol est dite d'une expression, d'une phrase ou d'une écriture: Qu'elle renferme la morale ou la doctrine exprimée avec gravité ou netteté. Une autre signification de sententious dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Cela parle avec certaine gravité affectée, comme si ce qu'il dit était une phrase. La definición de sentenciosa en el diccionario castellano es dicho de una expresión, de una oración o de un escrito: Que encierra moralidad o doctrina expresada con gravedad o agudeza. Otro significado de sentenciosa en el diccionario es también dicho de una persona: Que habla con cierta afectada gravedad, como si cuanto dice fuera una sentencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «sentenciosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SENTENCIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SENTENCIOSA

sentadillas
sentado
sentador
sentamiento
sentar
sentencia
sentenciador
sentenciadora
sentenciar
sentención
sentenciosamente
sentencioso
sentible
senticar
sentida
sentidamente
sentido
sentidor
sentidora
sentimental

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SENTENCIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
substanciosa
supersticiosa
sustanciosa

Synonymes et antonymes de sentenciosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENTENCIOSA»

sentenciosa dicho expresión oración escrito encierra moralidad doctrina expresada gravedad agudeza otro también persona habla cierta afectada como cuanto dice fuera sentencia borges literatura quot flores morales ejercicios retórica estos datos puede aclararse diferencia entre anécdota pues siempre consiste palabras mientras veces acción además nbsp juridico discurso manifestacion verdadera dictionarium manuale hispanum usum puerorum sentido razón pensamiento concepto espíritu aviso advertencia opinion sensus cosa sentida percibida sententia juicio ánimo máxima palabra cuando madres oran juntas verdaderas historias aquello

Traducteur en ligne avec la traduction de sentenciosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTENCIOSA

Découvrez la traduction de sentenciosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentenciosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentenciosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

简洁的
1325 millions de locuteurs

espagnol

sentenciosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sententious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदेशात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامع مانع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нравоучительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentencioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থপূর্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sentencieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

singkat dan tegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

salbungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sententious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설교 투의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sententious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều châm ngôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதுமொழிகள் செறிந்துள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sententious
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sentenzioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sentencjonalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повчальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sentențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφθεγματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MORALISERANDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sententious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentenciosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTENCIOSA»

Le terme «sentenciosa» est communément utilisé et occupe la place 46.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentenciosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentenciosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentenciosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENTENCIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sentenciosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sentenciosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sentenciosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SENTENCIOSA»

Découvrez l'usage de sentenciosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentenciosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ejercicios de retórica
25 a 30 b C 35 d 40 Con estos datos puede aclararse la diferencia entre la sentencia y la anécdota sentenciosa, pues la sentencia siempre consiste en palabras, mientras que la anécdota sentenciosa a veces consiste en una acción. Además ...
Alfonso de Torres, Violeta Pérez Custodio, 2003
2
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
... sentido , razón ; pensamiento, concepto del espíritu; aviso advertencia, opinion . Sensus , a , um. Cosa sentida , percibida con el sentido. Sententia , x. f. Sentencia, juicio, concepto del ánimo; dicho, máxima 1 palabra sentenciosa ; sentencia ...
Esteban Jiménez, 1802
3
Cuando las madres oran juntas: Verdaderas historias del ...
Aquello era algo que veíamos continuamente en ella, era sentenciosa y criticaba a todo aquel que no era suficientemente bueno para ser su amigo. Parecía que prefería estar sola que tener amigos que no eran perfectos según su juicio.
Fern Nichols, 2013
4
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Sentencia , juicio , concepto del ánimo ; dicho , máxima ó palabra sentenciosa ; sentencia y juicio de juez ó tribunal. Sententialicér. adv. Por sentencia , juicio de juez ó tribunal ; sentenciosamente. Se temióla, as. f. dim. de Sentencia.
Esteban Gimenez, 1834
5
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Concretizando: a asserçâo sentenciosa é a seguinte: «de duas coisas. 25) Poderíamos ser tentados a afirmar que a utilizaçâo desta estrutura próxima da sermonística decorre do facto de se tratar na Primeyra Partida de direito canónico, mas ...
6
El sindicato de policía Yiddish
... usted listo, Mendel? —le preguntó el doctor Roboy a su manera. amable. y. sentenciosa.
Michael Chabon, 2011
7
Agudeza y arte de ingenio: En que se explican todos los ...
Ltidcbtnt par ili tres tlim dtate Tueia, Soutins ai sì^ìastqiu frior irtt aqttis. I4st cui laftato mâle ttfi rat ait M talo, □ zo<5 A G V D E Z A, DeIásCrisisirrisorias Pag i$i OtSi XXVIII DelasCriíìsjayziosas Pag 19*: DIS XXIX* De lxjAgudeza sentenciosa  ...
Baltasar Gracián, Manuel de Salinas y Lizana, Vincencio Juan de Lastanosa, 1648
8
Agudeza y arte de ingenio
X. Dd las semejan cas conceptuosas , Pag-39 Disc. XI. De las semejanzas por ponderación misteriosa, dificultad y reparo, pag. 42 Disc. XII. De las ponderaciones, y argumentos por íemejanca sentenciosa , pag. 45 Disc. XIII. De los conceptos ...
Baltasar Gracián y Morales, Manuel de Salinas y Licana, 1725
9
Agudeza y arte de ingenio en que se explican todos los modos ...
... Pag-3.4 Disc. X. De las semejanzas conceptuosas, pag. 39 Dise. XI. De las semejanzas por ponderación misteriosa , dificultad y reparo, pag. 41 Disc. XII. De las ponderaciones, y argumentos por semejan ça sentenciosa, pag- 4 s Disc. XIII.
Lorenzo GRACIAN, 1702
10
Escala mystica de Jacob: en que se trata de las ... ...
... de Hypcrdulias. í; ' -h 4 1 7 No fon para paffar en silencio , por íes aquí muy oportunas , una sentenciosa expression,y Una piadosa exhortación del V. P. Francisco Sua-* rez. La sentenciosa expression es : que Maria erí adorable por ...
Miguel Jerónimo Monreal ((S.I.)), 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTENCIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentenciosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La desocupación divide a los diputados neuquinos
“Es muy pronto para emitir una opinión que me parece es sentenciosa con el gobierno actual en términos de hacer aparecer la desocupación como si fuera un ... «rionegro.com.ar, sept 16»
2
Juande: “La falta de acierto es cuestión de calidad”
... todo en el campo, no puedo tener reproches hacia ellos, solo que la falta de acierto es una cuestión de calidad”; esta era la frase sentenciosa de Juande que ... «Tercer Equipo, sept 16»
3
Ratificamos Convención Interamericana de Derechos Humanos de ...
La Presidenta de CONAPAM celebró “el compromiso del Estado Costarricense de hacer valer la Convención, pero fue sentenciosa cuando indicó la ... «La Prensa Libre Costa Rica, sept 16»
4
1° de septiembre, por Fernando Rodríguez
Capriles ha dado por muerto el diálogo en una sentenciosa entrevista en este diario. Otras cosas no muy acordes con esta se han oído también recientemente. «RunRun, août 16»
5
Murió Juan Carlos Mesa a los 86 años
Pero este hombre importante, que detrás de su estructura siempre guardaba un gesto amable, la actitud campechano y esa frase siempre justa, sentenciosa y ... «Infofueguina, août 16»
6
Horacio González
... que usadas de forma constante y sistemática, le daban a su escritura una cualidad aforística, sentenciosa, irreal, tan inestable como semejante a una talla en ... «Página 12, juil 16»
7
Un hombre se expresa en la intimidad
... donde estará acompañado de Antonio Rivero Taravillo, y en el que se aleja de la solemnidad sentenciosa, de esa necesidad de sentar cátedra que parece ... «Diario de Sevilla, juin 16»
8
La poesía y el folclore de Junín, de luto por la muerte de Ghioni
... es muy sentenciosa, como el Martín Fierro que es, sin dudas, una milonga larga, desde su formato hasta sus reflexiones. La canción surera, como se le llama, ... «Diario Democracia, juin 16»
9
Purificación por el desmadre
Pero también fascina Teresa Quintero, a medio camino de la golfa rellenita, sicalíptica y canalla, y la maruja gaditana sentenciosa. Y también fascina Alejandra ... «El Mundo, mai 16»
10
CINE › LAS RAZONES DETRAS DEL TRIUNFO DE EN PRIMERA ...
... y sentenciosa de Morgan Freeman, luciendo su más trabajada imagen de autoridad patriarcal, anunció que En primera plana era la ganadora del Oscar de la ... «Página 12, févr 16»

IMAGES SUR «SENTENCIOSA»

sentenciosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentenciosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sentenciosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z