Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "silenciosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SILENCIOSA

La palabra silenciosa procede del latín silentiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SILENCIOSA EN ESPAGNOL

si · len · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILENCIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Silenciosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SILENCIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «silenciosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de silenciosa dans le dictionnaire espagnol

La première définition du silence dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une personne: Qui est silencieux ou a l'habitude de garder le silence. Une autre signification de silence dans le dictionnaire est dite d'un lieu ou d'un temps: dans lequel il y a ou qui garde le silence. Silencieux c'est aussi qu'il ne fait pas de bruit. La primera definición de silenciosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que calla o tiene hábito de callar. Otro significado de silenciosa en el diccionario es dicho de un lugar o de un tiempo: En que hay o se guarda silencio. Silenciosa es también que no hace ruido.

Cliquez pour voir la définition originale de «silenciosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SILENCIOSA


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
sustanciosa
sus·tan·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SILENCIOSA

silboso
silenciador
silenciamiento
silenciar
silenciaria
silenciario
silenciera
silenciero
silencio
silenciosamente
silencioso
silense
silente
silepsis
silería
silero
silesia
silesiana
silesiano
silesio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SILENCIOSA

acuciosa
alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa

Synonymes et antonymes de silenciosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SILENCIOSA»

silenciosa generacion lectura inflamacion primavera tiroiditis mutacion comunicacion primera lengua española dicho persona calla tiene hábito callar otro lugar tiempo guarda silencio silenciosa también hace ruido bióloga marina zoóloga estadounidense rachel louise carson libro preciso conocer aborda problemas más graves produjo siglo contaminación catástrofe este volumen fruto lisis realizado grupo profesionales convocados revista nexos para hacer diagn stico

Traducteur en ligne avec la traduction de silenciosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SILENCIOSA

Découvrez la traduction de silenciosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de silenciosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silenciosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

无声
1325 millions de locuteurs

espagnol

silenciosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Silent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صامت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесшумный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silencioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীরব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

silencieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

still
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイレント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

im lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

silenzioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

milczący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безшумний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silenciosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILENCIOSA»

Le terme «silenciosa» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «silenciosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de silenciosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «silenciosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SILENCIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «silenciosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «silenciosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot silenciosa en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SILENCIOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot silenciosa.
1
Ernesto Sábato
Si nos cruzamos de brazos seremos cómplices de un sistema que ha legitimado la muerte silenciosa.
2
Proverbio judío
Hay que guardarse bien de un agua silenciosa, de un perro silencioso y de un enemigo silencioso.
3
Thomas De Quincey
La soledad, si bien puede ser silenciosa como la luz, es, al igual que la luz, uno de los más poderosos agentes, pues la soledad es esencial al hombre. Todos los hombres vienen a este mundo solos y solos lo abandonan.
4
Henry David Thoreau
Casi todas las personas viven la vida en una silenciosa desesperación.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SILENCIOSA»

Gallina ponedora y mujer silenciosa, valen cualquier cosa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SILENCIOSA»

Découvrez l'usage de silenciosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silenciosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primavera silenciosa
Primavera silenciosa (1962), de la bióloga marina y zoóloga estadounidense Rachel Louise Carson (1907-1964), es un libro que es preciso conocer ya que aborda uno de los problemas más graves que produjo el siglo XX: la contaminación que ...
Rachel Carson, 2010
2
La Catástrofe Silenciosa
Este volumen es fruto del an lisis realizado por un grupo de profesionales convocados por la revista Nexos Para hacer un diagn stico de la educaci n nacional.
Gilberto Guevara Niebla, 1992
3
La silenciosa conquista China: una investigación por 25 ...
Basada en su creciente poderío económico, su particular modelo autoritario y el músculo de 1.300 millones de personas, China está convirtiéndose en la potencia hegemónica del siglo XXI.
Heriberto Araújo Rodríguez, Juan Pablo Cardenal Nicolau, 2011
4
La silenciosa conquista china: Una investigación por 25 ...
Basada en su creciente poderío económico, su particular modelo autoritario y el músculo de 1.300 millones de personas, China está convirtiéndose en la potencia hegemónica del siglo XXI.
Juan Pablo Cardenal, Heriberto Araújo, 2011
5
La ciudad silenciosa
Minotauro presenta una novela que completa y narra parte de los acontecimientos que no veremos en la película. En La ciudad silenciosa, la joven Andrea deberá encontrar la manera de sobrevivir a la locura que se abate sobre la ciudad.
José Luis Caballero, 2013
6
El día de la venganza/Tormenta silenciosa
El día de la venganza.
B.J. Daniels, Amanda Stevens, 2010
7
La vida silenciosa de los ácaros
La amplia trayectoria como dramaturgo de Juan Luis Mira, se caracteriza por la heterogeneidad genérica, temática y formal, recorrida por una serie de notas comunes a toda su obra.
Juan Luis Mira Candel, Nieves Pérez Abad, 2006
8
México, una revolución silenciosa?: élites gubernamentales y ...
Su autora -Isabelle Rousseau- es profesora e investigadora en el Centro de Estudios Internacionales de El Colegio de M xico.
Isabelle Rousseau, 2001
9
Una revolución silenciosa: la política sexual del feminismo ...
En este libro de Jesús Trillo se ofrecen las claves del feminismo socialista que ahora está influyendo en la política, la cultura, la ley, la educación, la familia, etc. y se hace una propuesta de un feminismo realista, basado en la ...
Jesús Trillo-Figueroa Martínez-Conde, 2007
10
El Hambre estacional: La lucha silenciosa por los alimentos ...
En El hambre estacional se analizan las razones por las que el mundo no reacciona ante una crisis que sabemos se va a repetir año tras año.
Stephen Devereux, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILENCIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silenciosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El TOC dejó de ser una epidemia silenciosa: hay más consultas y se ...
Sin embargo, aquello que era considerado una epidemia silenciosa, dejó de serlo. Y como ahora sí se habla del tema, los pacientes empiezan a llegar antes al ... «Clarín.com, sept 16»
2
Trump, por fracaso de Obama; regresa la mayoría silenciosa
Detrás de Trump se reorganizó la mayoría silenciosa conservadora que había despertado con Nixon y Ronald Reagan pero ahora acicateada por el tema racial ... «EL DEBATE, juil 16»
3
Mons. Castagna: “La familia cristiana, escuela de escucha, reflexión ...
“Como iglesia doméstica, el hogar cristiano, es escuela de escucha de la Palabra divina, de reflexión silenciosa y de obediencia. Cada comunidad - familiar y ... «Aica On line, juil 16»
4
Osteoporosis: Enfermedad silenciosa
Como es una enfermedad silenciosa, es difícil descubrirla. Sin embargo, la presencia de dolor o sensibilidad ósea, fracturas con poco o ningún traumatismo, ... «Radio HRN, juil 16»
5
Las guerras de Cristóbal López: una declarada y otra silenciosa
Guerra silenciosa. “A Cristóbal no le interesan los medios”, repiten quienes lo conocen. El encargado de los canales, radios, portales y diarios del grupo es uno ... «Perfil.com, juin 16»
6
"Una mafia silenciosa quiere conquistar Londres"
"La mafia en Londres existe pero es silenciosa y actúa en la sombra" y "no huele a sangre, sino a dinero", subrayó. Según las estimaciones de varias ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
7
Toyota Prius+: la apuesta silenciosa
Con estos cambios, el Toyota Prius+ busca reforzar las cualidades de los híbridos asumiendo una conducción más tranquila, fluida y, sobre todo, silenciosa. «El Mundo, mai 16»
8
Argentinos invisibles, las víctimas de una exclusión silenciosa
En la Argentina hay decenas de miles de indocumentados que sufren esa exclusión silenciosa pero brutal: una encuesta realizada en 2011 coordinada por la ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»
9
La 'paz silenciosa' de los cultivos de café
Esto es lo que se llama una paz silenciosa, le estamos apostando a lo bueno y no a lo malo', dijo Jiménez mientras mostraba su plantación. Por su difícil ... «La Estrella de Panamá, mars 16»
10
Hipertensión arterial, una enfermedad silenciosa que afecta a 1 de ...
Los desórdenes en la presión arterial constituyen una afección silenciosa, que no provoca síntomas. La única prevención es el conocimiento y el control regular ... «Infobae.com, mars 16»

IMAGES SUR «SILENCIOSA»

silenciosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silenciosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/silenciosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z