Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "istmo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ISTMO

La palabra istmo procede del latín isthmus, la cual a su vez procede del griego ἰσθμός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ISTMO EN ESPAGNOL

ist · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISTMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Istmo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISTMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «istmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
istmo

L'isthme

Istmo

Un isthme est une étroite bande de terre qui relie, à travers la mer, deux grandes étendues de terre, généralement avec des banques des deux côtés. Les zones terrestres peuvent être des îles, des continents ou une île, un continent ou une péninsule et un continent. Étant la seule voie terrestre qui les unit, leur contrôle est considéré comme une grande valeur stratégique militaire et commerciale. Les isthmuses de Suez et du Panama, maintenant traversées par les canaux de navigation, ont été célébrés: l'ancien relie l'Afrique et l'Asie; La seconde, l'océan Atlantique avec l'océan Pacifique. Ce dernier noeud central dans la géographie des pays américains a eu une importance remarquable dans l'histoire du continent américain. Dans le cas du Mexique, la partie la plus étroite géographique du pays, où les grandes montagnes sont nouées et où il était prévu à un moment donné un canal, au lieu du Panama, c'est précisément l'Isthme de Tehuantepec dont les extrémités sont le port de Coatzacoalcos , Dans le golfe du Mexique et Salina Cruz, dans l'océan Pacifique. Un istmo es una franja estrecha de tierra que une, a través del mar, dos áreas mayores de tierra, en general con orillas a ambos lados. Las áreas de tierra pueden ser islas, continentes o una isla y un continente o una península y un continente. Al ser la única ruta terrestre que los une, su control se considera de gran valor estratégico militar y comercial. Han sido célebres, sobre todo, los istmos de Suez y de Panamá, cruzados actualmente por canales de navegación: el primero une África con Asia; el segundo, el Océano Atlántico con el Océano Pacífico. Este último, nudo central en la geografía de los países americanos, ha tenido notable importancia en la historia del continente americano. En el caso de México, la porción geográfica más angosta del país, donde se anudan las grandes serranías y en donde fue planeado en alguna época un canal interoceánico, en lugar del panameño, es precisamente el Istmo de Tehuantepec cuyos extremos son el puerto de Coatzacoalcos, en el golfo de México y el de Salina Cruz, en el océano Pacífico.

définition de istmo dans le dictionnaire espagnol

La définition de istmo dans le dictionnaire est une langue de terre qui relie deux continents ou une péninsule avec un continent. Isthme de Corinthe. En el diccionario castellano istmo significa lengua de tierra que une dos continentes o una península con un continente. Istmo de Corinto.
Cliquez pour voir la définition originale de «istmo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ISTMO


algoritmo
al·go·rit·mo
antilogaritmo
an·ti·lo·ga·rit·mo
biorritmo
bio·rrit·mo
logaritmo
lo·ga·rit·mo
ritmo
rit·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ISTMO

isotopo
isotropía
isótropo
isoyeta
isquemia
isquémico
isquiática
isquiático
isquion
israelí
israelita
israelítica
israelítico
ISSN
istapacle
istmeña
istmeño
ístmica
ístmico
istulte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ISTMO

amo
ánimo
anónimo
asimismo
ciclismo
como
mo
consumo
demo
extremo
humo
llamo
máximo
mecanismo
mínimo
mismo
organismo
próximo
turismo
último

Synonymes et antonymes de istmo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ISTMO»

istmo fauces encéfalo franja estrecha tierra través áreas mayores general orillas ambos lados pueden islas continentes isla continente península única ruta terrestre control considera gran valor estratégico militar lengua istmo corinto población estudio geohistoria centroamericano monumentos coloniales religiosos tehuantepec catalog consists brief historical account each church photograph physical description information interior pictorial works quot handbook latin american studies resultado reconocimiento rompimiento memoria acerca etnología veracruzano presente trabajo parte investigación amplia realizo objetivo principal proyecto hacer futuro cultura grupos indígenas hasta nbsp recetario zapoteco hombre mujer muxe reflexiones megaproyecto antologia pensamiento constitucional panama

Traducteur en ligne avec la traduction de istmo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISTMO

Découvrez la traduction de istmo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de istmo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istmo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

地峡
1325 millions de locuteurs

espagnol

istmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

isthmus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थलडमरूमध्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برزخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перешеек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

istmo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Isthmus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

isthme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

genting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Isthmus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地峡
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지협
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrengkuh pakurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eo đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூசந்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संयोगभूमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berzah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

istmo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesmyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перешийок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

istm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

landengte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

näs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eidet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de istmo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISTMO»

Le terme «istmo» est assez utilisé et occupe la place 10.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «istmo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de istmo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «istmo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISTMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «istmo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «istmo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot istmo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ISTMO»

Découvrez l'usage de istmo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istmo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monumentos Coloniales Religiosos Del Istmo de Tehuantepec
The catalog consists of a brief historical account of each church, a b/w photograph, physical description, and information on the interior pictorial works"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Martha Lis Garrido Cardona, 1995
2
Etnología del istmo veracruzano
El presente trabajo es parte de una investigación más amplia que realizo sobre la etnología del Istmo de Tehuantepec. El objetivo principal del proyecto es hacer en el futuro un estudio de la cultura de los grupos indígenas del istmo, hasta ...
Guido Münch Galindo, 1983
3
Viaje por el istmo de Tehuantepec
La narraci n tiene un orden cronol gico y a trav s del viaje que se inicia en Nueva Orle ns, el autor enlaza escenas, acotaciones y datos que muestran los or genes del proyecto estadunidense de construir una v a interoce nica por el istmo ...
abbé Brasseur de Bourbourg, 1984
4
Apertura Comerial y Cambio Tecnológico en el Istmo ...
Gráfico 3 ISTMO CENTROAMERICANO: ESTRUCTURA DE LAS EXPORTACIONES SEGÚN EL GRADO DE INTENSIDAD TECNOLÓGICA, 1990- 2003 Total general Panamá Nicaragua Honduras Guatemala El Salvador Costa Rica 4- 20 40 ...
Ramón Padilla, Jorge Mario Martínez Piva, Subsede en México, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, United Nations, 2007
5
El Istmo mexicano: una región inasequible : Estado, poderes ...
Situé entre les océans Atlantique et Pacifique, l'Isthme mexicain présente un paradoxe : la région géopolitique constamment évoquée par les politiciens et les planificateurs, contraste avec la difficulté d'identifier une région ...
Emilia Velázquez Hernández, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (Mexico), 2009
6
Reconocimiento del Istmo de Tehuantepec, practicado en los ...
l ! están separadas una de otra, por una selva inmensa PARTE AUSTRAL DEL ISTMO DE TEHUAN, . . . . . 'í dm Gara uien declara haber merecido sus in _ El ultimo motivo tambmn me impide dar por entero ' ' ' y' q ' ” for ' zambos. ' y ocupan  ...
Cayetano Moro, José de GARAY, 1844
7
V Bienal de Artes Visuales del Istmo Centroamericano
This 5th edition of the Biennale presented a total of 72 art works (12 of each participating Central American country) representing the best of the region's contemporary art.
Carlos Cañas Dinarte, Museo de Arte de El Salvador, 2006
8
La Abertura del istmo de Suez y el puerto de Barcelona
Ha de reportar ventajas Barcelona de la comunicacion del Mediterráneo con el mar Rojo por medio de la abertura del Istmo de Suez ? Esta pregunta no consiente sino una sola contestacion. Si la abertura del Istmo de Suez es útil al comercio ...
Manuel Duran i Bas, 1858
9
Bibliografia Sobre Hortalizas en El Istmo Centroamerica Y El ...
INTRODUCCIÓN La compilación de la Bibliografía sobre Hortalizas en el Istmo Centroamericano y el Caribe se realizó para dar cumplimiento a la necesidad del sector agrícola centroamericano y del Caribe de tener acceso a un documento ...
10
Examen sobre la franca comunicacion entre los dos oceanos ...
Veamos ahora los motivos que estas compañias pueden tener, ó de otro modo, las gamncias que pueden esperar de una obra que franquease el Istmo. Para este cálculo se necesitan datos seguros yprecisos. Su base es el número de ...
Justo Arosemena, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istmo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CNTE bloquea 6 puntos carreteros en Istmo de Tehuantepec
La comunicación hacia los estados de Chiapas y Veracruz desde el Istmo de Tehuantepec se vio afectada porque los docentes de Matías Romero cerraron el ... «El Universal, août 16»
2
Asesinan a dirigente del PRD en el Istmo
Fundó la agrupación política de la Coalición Obrera Campesina Estudiantil del Istmo Nueva Generación (COCEI-NG). Hasta el día de su muerte tuvo el cargo ... «Excélsior, août 16»
3
Costa Rica y Panamá tienen la mayor migración urbana del istmo
Costa Rica y Panamá son las países que registraron mayor migración de habitantes a las zonas urbanas, producto de la modernización y transformación ... «Periódico La República, août 16»
4
Liberan a líder de la CNTE en el Istmo de Tehuantepec
El dirigente del magisterio disidente en la región del Istmo de Tehuantepec, Juan Carlos Orozco Matus, fue puesto en libertad en la mañana de este lunes, tras ... «El Universal, août 16»
5
Alertan de río contaminado por derrame de gasolina en el Istmo
México.- Un presunto derrame de gasolina ha contaminado el arroyo y río en Paso Guayabo, en Matías Romero, Oaxaca, alertó Protección Civil en el Istmo de ... «SDPnoticias.com, juil 16»
6
Corte separa al magistrado Harry Díaz del caso Cobranzas del Istmo
El pleno de la Corte Suprema de Justicia, decidió hoy separar al magistrado Harry Díaz, como juez de garantías del caso Cobranzas del Istmo (CISA). «La Estrella de Panamá, juil 16»
7
Las luchas del viento en el istmo de Tehuanatepec
En el Istmo de Tehuantepec, donde la geografía mexicana se estrecha, el viento ruge con furia durante buena parte del año. El potencial de esta región para ... «EL PAÍS, juil 16»
8
Cumplen 25 días bloqueos de la CNTE en Istmo de Tehuantepec
Los profesores del Istmo de Tehuantepec hasta el momento han manifestado que los bloqueos continuaran durante el fin de semana y el próximo lunes 11 de ... «La Jornada en linea, juil 16»
9
Realizan diligencia en oficinas del Super 99 por caso Cobranzas ...
Realizan diligencia en oficinas del Super 99 por caso Cobranzas del Istmo ... por una diligencia que se lleva a cabo en relación al caso Cobranzas del Istmo. «La Estrella de Panamá, juil 16»
10
Usan violencia en robo de pipa en el Istmo de Tehuantepec
Oaxaca.— Una pipa con 26 mil 500 litros de gasolina magna fue robada con violencia a la media noche del sábado en el Istmo de Tehuantepec, en las ... «El Universal, juil 16»

IMAGES SUR «ISTMO»

istmo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Istmo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/istmo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z