Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "último" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÚLTIMO

La palabra último procede del latín ultĭmus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÚLTIMO EN ESPAGNOL

úl · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÚLTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Último peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ÚLTIMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «último» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de último dans le dictionnaire espagnol

La première définition du dernier dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une chose: Que dans sa ligne il n'a aucun autre après soi même. Une autre signification du dernier dans le dictionnaire est que dans une série ou une succession de choses est ou est considérée à la dernière place. Don Rodrigo était le dernier roi des Goths. Le dernier est également dit être le plus éloigné, retiré ou caché. La primera definición de último en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Que en su línea no tiene otra después de sí. Otro significado de último en el diccionario es que en una serie o sucesión de cosas está o se considera en el lugar postrero. Don Rodrigo fue el último rey de los godos. Último es también se dice de lo más remoto, retirado o escondido.

Cliquez pour voir la définition originale de «último» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÚLTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
céntimo
cén·ti·mo
decimoséptimo
de·ci·mo·sép·ti·mo
epítimo
·ti·mo
étimo
é·ti·mo
finítimo
fi··ti·mo
ilegítimo
i·le··ti·mo
íntimo
ín·ti·mo
legítimo
le··ti·mo
marítimo
ma··ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
séptimo
sép·ti·mo
sétimo
·ti·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÚLTIMO

última
ultimación
ultimada
ultimadamente
ultimado
ultimador
ultimadora
últimamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÚLTIMO

acrónimo
altísimo
ánimo
anónimo
décimo
homónimo
jerónimo
máximo
mimo
mínimo
mismísimo
pésimo
primo
prójimo
próximo
seudónimo
sinónimo
timo
undécimo
vigésimo

Synonymes et antonymes de último dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÚLTIMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «último» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de último

ANTONYMES DE «ÚLTIMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «último» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de último

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÚLTIMO»

último actual concluyente definitivo extremo final moderno nuevo posterior postrero terminal terminante trasero zaguero anterior primero algo últimos sacramentos toque suplicio grito suspiro primera lengua española dicho cosa línea tiene otra después otro serie sucesión cosas está considera lugar rodrigo godos último también dice más remoto retirado escondido round sílaba viva tantos días saignon testigos cuento breve alrededores noticias mayo casi nadie sacarlo casillas lbum fotos silvia profunda piel buenas inversiones día condenado muerte claude gueux edición comentada estas importantes obras joven victor hugo especialmente pensada para alumnos enseñanza media stanislavsky

Traducteur en ligne avec la traduction de último à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÚLTIMO

Découvrez la traduction de último dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de último dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «último» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

最后
1325 millions de locuteurs

espagnol

último
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

latest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

последний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dernier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lalu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

letzte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最後
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마지막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuối cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

son
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ultimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostatni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

останній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ultimul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελευταίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laaste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de último

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÚLTIMO»

Le terme «último» est habituellement très utilisé et occupe la place 211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «último» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de último
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «último».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÚLTIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «último» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «último» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot último en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ÚLTIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot último.
1
Friedrich Nietzsche
La sencillez y naturalidad son el supremo y último fin de la cultura.
2
Horacio
Piensa que cada día es el último que luce para ti, y recibirás agradecido la hora que se te da y no esperabas.
3
Jacinto Miquelarena
Sólo hay un amor hasta la muerte, ¡el último!
4
Luis De Ulloa Pereira
Los tiranos prosperan, pero como en las representaciones teatrales, en el último acto sufrirán castigo.
5
Massimo T. D'Azeglio
Cada cual debe aplicarse a la educación propia hasta el último día de su vida.
6
Menandro
Bienaventurado el que tiene talento y dinero, porque empleará bien este último.
7
Séneca
El día ese que temes como el último de tu vida, es el de tu nacimiento a la eternidad.
8
Sófocles
Cuando se trata de un mortal es preciso esperar su último día antes de llamarle feliz.
9
Tito Livio
Siempre el último socorro parece haber sido el causante de la victoria.
10
William S. Maugham
Los proverbios y las máximas son el último refugio de los desamparados.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ÚLTIMO»

Al último, siempre le muerde el perro.
El cornudo es el último que lo sabe.
El que ríe el último, ríe dos veces.
El último en llegar, con la más fea le toca bailar.
El último mono es el que se ahoga.
El último se bebe los posos.
En el último parche es cuando se cambia la cámara.
Fuma y bebe mucho, y tirarás tu último cartucho.
La esperanza es lo último que se pierde.
Para el último no hay cuchara.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÚLTIMO»

Découvrez l'usage de último dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec último et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Último round
Sílaba viva, Uno de tantos días de Saignon, Los testigos, Del cuento breve y sus alrededores, Noticias del mes de Mayo, Casi nadie va a sacarlo de sus casillas, ¡lbum con fotos, Silvia, Tu más profunda piel, Las buenas inversiones, En ...
Julio Cortázar, 1999
2
El último día de un condenado a muerte. Claude Gueux
Edición comentada de estas dos importantes obras del joven Victor Hugo, especialmente pensada para los alumnos de Enseñanza Media.
Victor Hugo, 2004
3
El último Napoleón
Heroísmo y tragedia de Luis Eugenio Bonaparte en tierra zulú
Carlos Roca, Carlos Roca Gonzalez, 2011
4
El último peronista: ¿Quién fue realmente Néstor Kirchner?
«El texto de Curia lejos está de ser complaciente.
Walter Curia,, 2012
5
El último Catón
Con un estilo ágil y apasionante, que no le da respiro al lector, este libro despliega una trama cautivadora en torno a un tema que siempre ha despertado toda clase de conjeturas: el contenido de los archivos secretos del Vaticano.
Matilde Asensi, 2001
6
El último villancico barroco valenciano
La obra musical y las coordenadas socioculturales de Josep Pradas Gallén, maestro de capilla de la catedral de Valencia en el siglo XVIII y autor de una extensa lista de composiciones musicales recogidas en un impresionante apéndice.
José Luis Palacios Garoz, 1995
7
El último amor en Constantinopla
El último amor en Constantinopla es una novela de amor y sobre el amor escrita en una rosa de gran calidad lírica, auténtico catalizador de todos los acontecimientos, anhelos y secretos de sus personajes.
Milorad Pavic, 2000
8
El último oficio de Nietzsche
En la primera parte, el ensayo de Tomas Abraham traza el diagrama de los oficios en relación con los amores de Nietzsche, que fueron pocos pero cruciales.
Tomás Abraham,, 2011
9
Guatimozín. Último emperador de México
Guatimozin. Ultimo emperador Mexicano es una novela ambientada en la epoca de la Conquista. La Avellaneda consigue reflejar las aspiraciones nacionales de la Cuba del siglo XIX a traves de un relato epico.
Gertrudis Gómez de Avellaneda, 2012
10
Una pandilla bestial 4. El último vampiro
Ulf, el niño lobo, está a punto de convertirse en un agente oficial de la Real Sociedad para la Protección de las Bestias.
THE BEASTLY BOYS THE BEASTLY BOYS, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÚLTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme último est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Último alegato por la paz
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, a la izquierda, y el líder de las FARC, Timochenko, tras firmar la paz el lunes en Cartagena de Indias. «EL PAÍS, sept 16»
2
Thomas Tuchel, el último gran innovador
Borussia Dortmund - Real Madrid Thomas Tuchel, durante un partido de la Bundesliga con el Borussia Dortmund. THILO SCHMUELGEN REUTERS. «EL PAÍS, sept 16»
3
El último hombre de Trump
El último hombre de Trump ESPECIAL Todos los reportajes de LENA en EE UU · Siete periódicos europeos cubrirán conjuntamente las elecciones · LENA, una ... «EL PAÍS, sept 16»
4
Ruido Paraíso, El último vecino, Kurt Baker o Anaut pondrán música ...
El Último Vecino, liderado por Gerard Alegre Dòria, con ecos a Smiths, La Mode y pop español de los años 80, llega por primera vez a Albacete a presentar su ... «20minutos.es, sept 16»
5
"Si murieran mis hijos sería un alivio". Madres arrepentidas, el ...
"No quiero que lleve esa carga". Las 23 madres arrepentidas de Orna Donath descorren así la cortina del último gran tabú occidental. Conocemos sus azarosas ... «El Confidencial, août 16»
6
El último acto de amor de Ana
El próximo mes debía comenzar su último curso en el instituto de Amatrice, que ha quedado completamente destruido tras el terremoto. Ahora no sabe dónde ... «El Mundo, août 16»
7
Concierto tributo a 'El último de la fila' en Calzadilla
... organizado por la diputación cacereña, con un concierto de Manolo, El Burro y Cía en lo que será un tributo al mítico grupo El último de la fila --en la foto--. «El Periódico Extremadura, août 16»
8
El último libro de Harry Potter bate récords de ventas
El octavo y último volumen de la trama, «Harry Potter y el legado maldito», que salió a la venta el 31 de agosto, se ha convertido en el libro más vendido en ... «ABC.es, août 16»
9
El último beso: voluntarios ante la muerte
Ella sabe que el beso más difícil no es el primero, sino el último, "porque no habrá otro después", y por eso colabora ayudando a enfermos terminales y a sus ... «El Mundo, juil 16»
10
Último encierro de San Fermín 2016 con los Miura, rápido y ...
El octavo y último encierro de San Fermín 2016 ha sido rápido y accidentado, por las caídas de dos toros a la entrada de la plaza de toros de Pamplona, donde ... «RTVE, juil 16»

IMAGES SUR «ÚLTIMO»

último

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Último [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ultimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z