Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "izquierda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IZQUIERDA

La palabra izquierda procede del euskera ezkerra, izquierda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IZQUIERDA EN ESPAGNOL

iz · quier · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IZQUIERDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Izquierda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IZQUIERDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «izquierda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
izquierda

Politique à gauche

Izquierda política

La notion de gauche politique se réfère à un segment du spectre politique qui considère prioritaire le progressisme et la réalisation de l'égalité sociale au moyen des droits collectifs dénoncés de manière circonstancielle des droits civils, contre des intérêts purement individuels et une vision traditionnelle ou conservatrice de la société , Représenté par le droit politique. En général, il tend à défendre une société non confessionnelle ou laïque, internationaliste progressiste, égalitaire et interculturel. Selon l'équilibre entre tous ces facteurs, la gauche politique est divisée en une multitude de branches idéologiques. Le terme de gauche politique, en tant que droit politique, a son origine dans le vote qui a eu lieu le 11 septembre 1789 à l'Assemblée nationale constituante découlant de la Révolution française dans laquelle la proposition d'un article de la nouvelle Constitution a été discutée Dans lequel le veto absolu du roi a été établi aux lois approuvées par la future Assemblée législative. El concepto de izquierda política se refiere a un segmento del espectro político que considera prioritario el progresismo y la consecución de la igualdad social por medio de los derechos colectivos circunstancialmente denominados derechos civiles, frente a intereses netamente individuales y a una visión tradicional o conservadora de la sociedad, representados por la derecha política. En general, tiende a defender una sociedad aconfesional o laica, internacionalista progresista, igualitaria e intercultural. En función del equilibrio entre todos estos factores, la izquierda política se divide en multitud de ramas ideológicas. El término Izquierda política, como el de Derecha política, tiene su origen en la votación que tuvo lugar el 11 de septiembre de 1789 en la Asamblea Nacional Constituyente surgida de la Revolución Francesa en la que se discutía la propuesta de un artículo de la nueva Constitución en la que se establecía el veto absoluto del rey a las leyes aprobadas por la futura Asamblea Legislativa.

définition de izquierda dans le dictionnaire espagnol

La définition de left dans le dictionnaire est à gauche. En el diccionario castellano izquierda significa izquierdo.
Cliquez pour voir la définition originale de «izquierda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IZQUIERDA


calacuerda
ca·la·cuer·da
cerda
cer·da
comemierda
co·me·mier·da
concuerda
con·cuer·da
cuerda
cuer·da
halacuerda
ha·la·cuer·da
lerda
ler·da
mancuerda
man·cuer·da
mierda
mier·da
ultraizquierda
ul·traiz·quier·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IZQUIERDA

ivernar
ivierno
ixil
ixtle
iza
izada
izado
izaga
izamiento
izar
izgonce
izgonzar
izote
izquierdazo
izquierdear
izquierdismo
izquierdista
izquierdo
izquierdoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IZQUIERDA

absurda
arda
barda
bernarda
borda
burda
corda
engorda
fueraborda
gorda
guarda
horda
lombarda
parda
petarda
salvaguarda
sorda
tarda
yarda
zurda

Synonymes et antonymes de izquierda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IZQUIERDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «izquierda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de izquierda

ANTONYMES DE «IZQUIERDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «izquierda» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de izquierda

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IZQUIERDA»

izquierda siniestra zurda derecha izquierdas concepto política refiere segmento espectro político considera prioritario progresismo consecución igualdad social medio derechos colectivos circunstancialmente denominados civiles izquierdo américa latina ciudad participación gobiernos final predominio dictaduras generó muchas esperanzas emergentes realidad tardó poco desmontar escenarios triunfos derrotas analiza procesos llevaron gobierno personas antes nunca hubieran soñado alcanzarlo desde militar pasado golpista obrero metalúrgico hasta indígena cocalero matrimonio cero luis ramis

Traducteur en ligne avec la traduction de izquierda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IZQUIERDA

Découvrez la traduction de izquierda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de izquierda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «izquierda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

izquierda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

left
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाएं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اليسار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слева
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esquerda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gauche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

links
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌회전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kiwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sinistra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lewo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зліва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stânga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αριστερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

links
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venstre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de izquierda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IZQUIERDA»

Le terme «izquierda» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «izquierda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de izquierda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «izquierda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IZQUIERDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «izquierda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «izquierda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot izquierda en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IZQUIERDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot izquierda.
1
Michel E. De Montaigne
La razón es como una olla de dos asas; se la puede coger por la derecha o por la izquierda.
2
Simone Weil
Para que tu mano derecha ignore lo que hace la izquierda, habrá que esconderla de la conciencia.
3
Julio Cortázar
Creo que no te quiero, que solamente quiero la imposibilidad tan obvia de quererte como la mano izquierda enamorada de ese guante que vive en la derecha.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «IZQUIERDA»

Mano derecha es la que se afana; que la izquierda poco hace y poco gana.
Que tu mano derecha no sepa lo hace la izquierda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IZQUIERDA»

Découvrez l'usage de izquierda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec izquierda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La izquierda en la ciudad: participación en los gobiernos ...
El final de predominio de las dictaduras en América Latina generó muchas esperanzas en sus izquierdas emergentes. La realidad tardó poco en desmontar estos escenarios.
Daniel Chavez, Benjamin Goldfrank, 2004
2
La nueva izquierda: Triunfos y derrotas de los gobiernos de ...
La nueva izquierda analiza los procesos que llevaron al gobierno a personas que antes nunca hubieran soñado con alcanzarlo: desde un militar de pasado golpista y un ex obrero metalúrgico, hasta un indígena cocalero y un matrimonio ...
José Natanson,, 2012
3
Cero a la izquierda
Luis Ramis descubre con perplejidad que para Héctor Serralada, un empollón que iba para abogado, al que no ve desde hace unos años, él ha sido y es su mejor amigo.
Andreu Martín, 1993
4
La izquierda verde
A este escenario se ha unido recientemente un nuevo eje de reflexión: la "izquierda verde". Su idea de fondo es que el socialismo del siglo XXI deberá ser un socialismo sostenible. Este libro intenta ser una aportación en esa dirección.
Ángel Valencia Sáiz, 2006
5
MANO DERECHA MANO IZQUIERDA: LOS ORIGENES DE LA ASIMETRIA EN ...
En esta investigación del univeerso asimétrico, el autor plantea una serie de preguntas familiares y aparentemente simples acerca de la lateralidad y de la asimetría y les da una respuesta completísima basada en un amplio conjunto de ...
I. C. McManus, 2007
6
Reconstruyendo la izquierda
LA IZQUIERDA Y LAS REFORMAS 1) ¿se ha vuelto la izquierda reformista? 544. Pero el hecho de que crecientes sectores de la izquierda latinoamericana hayan privilegiado en los últimos años los espacios institucionales ...
Marta Harnecker, 2008
7
Política para una izquierda racional
En este libro Hobsbawm formula una nueva política para una izquierda racional, a la que le propone «hacer lo que Marx hubiese hecho»: analizar las razones de sus fracasos y de sus éxitos y proponer «no lo que nos gustaría hacer, sino ...
Eric J. Hobsbawm, 2000
8
La izquierda contraataca
América Latina despliega la historia de 500 años de explotación despiadada por parte de las distintas potencias occidentales que han incluido al continente en su área de influencia hegemónica.
‎2000
9
La izquierda en el umbral del siglo XXI: haciendo posible lo ...
Marta Harnecker escribió este libro pensando sobre todo en los jóvenes.
Marta Harnecker, 2000
10
La izquierda después de Seattle
Cada vez es más intenso el rechazo de la mayoría de la gente contra el modelo de globalización que se impone en América Latina, por su incapacidad para resolver los problemas más acuciantes de nuestros pueblos.
Marta Harnecker, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IZQUIERDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme izquierda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anticapitalistas piden un liderato "coral" en Podemos y a Teresa ...
Los segundos apuntan a la confluencia con Izquierda Unida, como no ha tenido reparos en señalar el propio secretario político, contradiciendo la opinión de ... «El Confidencial, juin 16»
2
El fracaso de la izquierda deja al Partido Popular en La Moncloa
Solo hay un ganador entre los principales líderes españoles. Solo uno y se llama Mariano Rajoy Brey, que ha demostrado otra vez que “la vida es resistir”, ... «eldiario.es, juin 16»
3
Zambrano cuestiona a Basave por críticas a Nueva Izquierda
En entrevista, el también ex líder del sol azteca y fundador de Nueva Izquierda, aclaró que el PRD es un partido difícil de gobernar pero no ingobernable. «Informador.com.mx, juin 16»
4
Izquierda Unida 'vintage' (FOTOS)
Izquierda Unida ha cumplido ya 30 años. Y encara la nueva década con una renovación en su liderazgo. Alberto Garzón sustituye este fin de semana a Cayo ... «El Huffington Post, juin 16»
5
Las bases de Izquierda Unida dan a Alberto Garzón el aval para ...
El azar ha querido que quien tome las riendas de Izquierda Unida tenga los mismos años que acaba de cumplir la federación: 30 tiene Alberto Garzón, y tres ... «EL PAÍS, mai 16»
6
Podemos recluta a 16 partidos de izquierda para superar al PSOE
Los movimientos de Podemos para reforzarse de cara a las elecciones generales no se han quedado solamente en sumar a Izquierda Unida. La formación ... «El Mundo, mai 16»
7
La prensa conservadora, preocupada por el futuro de Izquierda Unida
Izquierda Unida está en peligro. La formación que ahora lidera Alberto Garzón corre el riesgo de desaparecer por su pacto con Podemos. Y de eso es ... «eldiario.es, mai 16»
8
La izquierda se mueve
El último barómetro de opinión difundido por el CIS apunta movimientos de interés en las expectativas de voto a los partidos de izquierda. Tal y como han ... «EL PAÍS, mai 16»
9
Llamazares vaticina el fin de Izquierda Unida: "Va a ser aplastada ...
Nunca ha ocultado su rechazo a un acuerdo entre Izquierda Unida y Podemos, sin embargo, Gaspar Llamazares, se ha instalado en el pesimismo y augura el ... «El Confidencial, mai 16»
10
El «sorpasso» al PSOE, un deseo histórico de la extrema izquierda
El político andaluz popularizó el término, de origen italiano, para referirse al adelantamiento que Izquierda Unida pretendía dar en las elecciones de 1996 al ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «IZQUIERDA»

izquierda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Izquierda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/izquierda>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z