Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "itinerario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ITINERARIO

La palabra itinerario procede del latín itinerarĭus, de iter, itinĕris, camino.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ITINERARIO EN ESPAGNOL

i · ti · ne · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITINERARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Itinerario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ITINERARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «itinerario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de itinerario dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'itinéraire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative à un chemin. Un autre sens de l'itinéraire dans le dictionnaire est la direction et la description d'un chemin avec une expression des lieux, accidents, arrêts, etc. qui existent le long de lui. Itinéraire est également la route qui est suivie pour atteindre une place. La primera definición de itinerario en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a un camino. Otro significado de itinerario en el diccionario es dirección y descripción de un camino con expresión de los lugares, accidentes, paradas, etc., que existen a lo largo de él. Itinerario es también ruta que se sigue para llegar a un lugar.

Cliquez pour voir la définition originale de «itinerario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ITINERARIO


agrario
gra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
sagrario
sa·gra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
tenebrario
te·ne·bra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ITINERARIO

itálico
ítalo
italoamericano
italorromance
italorrománico
itapuense
ítem
iterable
iteración
iterar
iterativa
iterativo
iterbio
itericia
itifálico
itinerante
itineraria
itria
itrio
itzaj

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ITINERARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

Synonymes et antonymes de itinerario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ITINERARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «itinerario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de itinerario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ITINERARIO»

itinerario camino circuito recorrido ruta trayecto metrotren como hacer intinerario tame turistico primera lengua española perteneciente relativo otro dirección descripción expresión lugares accidentes paradas existen largo itinerario también sigue para llegar lugar contiene modo utilidad párrocos indios tratan dios materiales historia eterno mismo cambiado vida hombres muerte cambió desde nacimiento hace tres años descriptivo cataluña guia caminos madrid parís jerusalen barroco américa latina inconcluso etty hillesum

Traducteur en ligne avec la traduction de itinerario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ITINERARIO

Découvrez la traduction de itinerario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de itinerario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «itinerario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

行程
1325 millions de locuteurs

espagnol

itinerario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

itinerary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रा कार्यक्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسار الرحلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маршрут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

itinerário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণপথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

itinéraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jadual perjalanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Route
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旅程
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

itinerary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành trình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवासाचा मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yol
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

itinerario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маршрут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

itinerar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρομολόγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reisplan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färdväg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reiser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de itinerario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITINERARIO»

Le terme «itinerario» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «itinerario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de itinerario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «itinerario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ITINERARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «itinerario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «itinerario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot itinerario en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ITINERARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot itinerario.
1
Jean Cocteau
El manantial desaprueba casi siempre el itinerario del río.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ITINERARIO»

Découvrez l'usage de itinerario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec itinerario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dios. Un Itinerario: Materiales Para la Historia Del Eterno ...
El mismo Dios que ha cambiado la vida de los hombres y su muerte- cambió de vida, desde su nacimiento hace tres mil años.
Régis Debray, 2005
2
Etty Hillesum, un itinerario espiritual:
Paul Lebeau, jesuita, ha sido profesor de teología desde 1961. Es autor de varias publicaciones en el campo de la Patrística, del ecumenismo, de los orígenes del arte cristiano y de la antropología de la vida religiosa.
Paul Lebeau, 2000
3
El itinerario del discípulo: a la luz del Evangelio de Lucas
Entre los muchos escritos publicados por el cardenal CARLOS MARIA MARTINI sobre el Evangelio de Lucas, éste tiene un carácter particular: su referencia ignaciana y el intento, a nuestro parecer bien logrado, de fusionar el camino ...
Carlo Maria Martini, 1997
4
El Padrenuestro... Un itinerario bíblico
El hermano John es miembro de la comunidad ecuménica de Taizé, en cuyos encuentros internacionales de jóvenes expone las introducciones bíblicas del Padrenuestro que componen este libro.
John de Taizé, 1994
5
Itinerario poético
Desde sus comienzos literarios han pasado modas y estilos. Gabriel Celaya ha sido algo más que un " poeta social " .
Gabriel Celaya, 1975
6
Itinerario descriptivo militar de España. [With] Mapa ...
ITINERARIO DESCRIPTIVO MILITAR DE ESPAÑA. FORMADO Y PUBLICADO POR EL DEPÓSITO DE LA GUERRA, CON LOS DATOS RECOCIDOS SOBRE EL CAMPO, POR EL CUERPO DE ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO. Á TOMO VIII.
Spain: depósito de la guerra, 1866
7
Itinerario historial que deve guardar el hombre para caminar ...
I J. ESro cniena" Flavio Vexecio , como tan experimentado , y diestro en el Arte Militar, en que ha declarado el intento, c importancia dcste Libro., que es un Itinerario Historial, que enseña el camino del Ciclo al hom- bre^q'ue pretende ir a el, ...
Alonso de Andrade, 1684
8
Itinerario descriptivo militar de España: Formado y ...
Benaguacil. Benamejí. Benecid. Benferri. Benicarló. PROVINCIA MILITAR Á ODE PERTENECES Valencia. Córdoba. . Maestrazgo. Zamora. . Almería. . Alicante. Maestrazgo. Número del itinerario Ct 686 894 895 827 78* 673 4189 1176 11 ...
Spain. Depósito de la Guerra, 1867
9
El itinerario de la corte de Juan II de Castilla (1418-1454)
Fontes58 han trabajado sobre los viajes de Enrique IV, y de ese último autor es también el itinerario de Alfonso de Trastámara, primero como príncipe de Asturias y después como rey de Castilla y LeónTM, una tarea que fue continuada  ...
Francisco de Paula Cañas Gálvez, 2007
10
Compañeros en el camino: iconos bíblicos para un itinerario ...
Dolores Aleixandre, Religiosa del Sagrado Corazón y profesora de Sagrada Escritura en la Universidad Comillas de Madrid, es autora de Círculos en el agua (4a ed.).
Dolores Aleixandre, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITINERARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme itinerario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Transporte adjudica itinerario de las líneas 14, 187 y 32
La empresa Mariscal López, que tiene a su cargo el itinerario de la Línea 38, se hará cargo del servicio de la Línea 14, cuyo itinerario había sido cancelado por ... «ÚltimaHora.com, sept 16»
2
Madrear a Peña Nieto; ¡el deporte nacional!
El jueves 25 de abril de 2013, titulamos así el Itinerario Político: “¡Quieren un muerto”! Documentamos que con el pretexto de la defensa de la educación, ... «Milenio.com, sept 16»
3
El Rey muestra su interés en el itinerario cultural sobre Ramon Llull
El presidente del Consell de Mallorca, Miquel Ensenyat, ha destacado hoy el interés del rey Felipe VI por el itinerario cultural europeo sobre Ramon Llull que ... «Diario de Mallorca, août 16»
4
La Ruta Bética Romana busca apoyos para ser declarada Itinerario ...
El Itinerario Cultural Europeo es un distintivo otorgado por el Consejo de Europa a aquellas rutas, recorridos y trayectos que aglutinen una serie de valores. «Lainformacion.com, juil 16»
5
Ley de Moratoria y Orden Ejecutiva del Gobernador detuvieron ...
SAN JUAN, Puerto Rico.- La Ley de Moratoria y la Orden Ejecutiva 2016-19 del gobernador Alejandro García Padilla detuvieron el itinerario de las ... «Univisión, juil 16»
6
Castilla y León se suma al Itinerario Cultural de Sitios Cluniacenses
Carrión de los Condes (Palencia), 24 jun (EFE).- La Junta de Castilla y León y la Diputación de Palencia se han sumado hoy al Itinerario Cultural Europeo Red ... «La Vanguardia, juin 16»
7
El monte de Tonda será un itinerario artístico
La Sierra de Tonda se convertirá este sábado, 28 de mayo, en protagonista de un itinerario artístico que se integra dentro de las actividades medioambientales ... «La Crónica de Salamanca, mai 16»
8
Línea 9 deja Lambaré y 33 cubrirá su itinerario
El itinerario de la ex línea 9 tendrá nuevo dueño. Desde el lunes 16 de mayo, la línea 33 cubrirá las necesidades de transporte público en los barrios de la ... «La Nación.com.py, mai 16»
9
Itinerario de la línea 9 será cubierto por la línea 33
Desde el próximo lunes, la línea 33 cubrirá el itinerario de la línea 9 por disposición del Viceministerio de Transporte. Esta última línea solo podrá operar dentro ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
10
La línea 49 de la EMT prolonga su itinerario hasta Pitis desde este ...
La línea 49 de la Empresa Municipal de Transportes (EMT), que cubre el trayecto entre Plaza de Castilla y Arroyo del Fresno, prolonga desde mañana su ... «Telemadrid, mai 16»

IMAGES SUR «ITINERARIO»

itinerario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Itinerario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/itinerario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z