Téléchargez l'application
educalingo
jaez

Signification de "jaez" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT JAEZ

La palabra jaez procede del árabe hispánico *ǧaház, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧahăz o ǧihăz, aparejo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JAEZ EN ESPAGNOL

ja · ez


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jaez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JAEZ EN ESPAGNOL

définition de jaez dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jaez dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'ornement des rubans avec lesquels la crinière du cheval est entraînée. Une autre signification de jaez dans le dictionnaire est la parure qui est mise sur les chevaux. Jaez est aussi la qualité ou la propriété de quelque chose.


MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JAEZ

jadeo · jadiar · jadraque · jaecera · jaecero · jaén · jaenera · jaenero · jaenés · jaenesa · jaezar · jafética · jafético · jagua · jaguar · jaguareté · jaguarundí · jaguarzo · jagüel · jagüey

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JAEZ

ajedrez · diez · escasez · estupidez · fluidez · jerez · juez · liquidez · lópez · madurez · niñez · nuez · pez · rapidez · rodríguez · sencillez · túnez · validez · vejez · vez

Synonymes et antonymes de jaez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JAEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jaez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JAEZ»

jaez · calaña · calidad · clase · condición · especie · estofa · género · índole · pelaje · ralea · tipo · medio · primera · lengua · española · adorno · cintas · entrenzan · crines · caballo · otro · pone · caballerías · jaez · también · cualidad · propiedad · algo · faro · nacional · promovida · entre · gobernador · madrid · chinchón · interdicto · retener · invasión · terreno · decide · favor · autoridad · judicial · suscitada · gerona · juex · puigeerda · ingenioso · hidalgo · quijote · mancha · ponerme · ahora · cosa · tanía · confusion · parecer · será · caer · juicio · temerario · toca · dicen · esta · baria · yelmo · tengo · respondido · pero · declarar · albarda · nbsp · obras · miguel · cervantes · saavedra · basta · bacía · tambien · debe · como · este · señor · dicho · parece · dijo · entremeto · antigüedades · medievales · comentario · pinjantes · piezas · similar · morfología · sido · fechadas · siglos · olaguer · feliu · alonso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de jaez à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JAEZ

Découvrez la traduction de jaez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de jaez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jaez» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

分类
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

jaez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сортировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tipo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাছাই করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sorte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sortieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ソート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종류
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Urut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வகையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रमवारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çeşit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sorta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rodzaj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сортувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sortera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jaez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAEZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de jaez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jaez».

Exemples d'utilisation du mot jaez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JAEZ»

Découvrez l'usage de jaez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jaez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faro nacional
promovida entre el gobernador de Madrid y el jaez de Chinchón, 744. Interdicto de retener. — Invasión de un terreno.— Se decide á favor de la autoridad judicial la suscitada entre el gobernador de Gerona y el juex de Puigeerda, 749.
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Asi que ponerme yo ahora en cosa de tanía confusion á dar mi parecer, será caer en juicio temerario : en lo que toca á lo que dicen que esta es baria y no yelmo, ya yo tengo respondido ; pero en lo de declarar si esa es albarda ó jaez, no me ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Basta , si es que esta bacía es yelmo , tambien debe de ser esta albarda jaez de caballo , como este señor ha dicho. A mí albarda me parece , dijo D. Quijote, pero ya he dicho que en eso no me entremeto. De que sea albarda ó jaez, dijo el  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1841
4
Antigüedades medievales
Comentario: Pinjantes y piezas de jaez de caballo de similar morfología han sido fechadas en los siglos XIV-XV (Olaguer-Feliu y Alonso, 1993). Sobre este tipo de piezas, véase el comentario de la pieza de jaez número 130 y del pinjante ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,2
tanta confusion á dar mi parecer, será caer en juicio temerario : en lo que toca á lo que dicen que esta es bacia y no yelmo. ya yo tengo respondido ; pero en lo de deelarar si esa es albarda ó jaez, no me atrego á dar sentencia definitiva , solo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
6
Don Quijote (Edición Gestión del Conocimiento) Parte I
yelmo, ya yo tengo respondido; pero, en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia difinitiva: sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes. Quizá por no ser armados caballeros, como yo lo soy, no tendrán que  ...
Jose D. Perezgonzalez [ed.]
7
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Unas estriberas de hierro, dorado por de dentro, con sus chapas de plata labrada por de fuera, con diez y nueve piezas de oro chicas, como las demás de este jaez, y el otro otras veinte piezas como las dichas. 5.353. Otros acicates de hierro, ...
8
Don Quijote de la Mancha
En lo que toca a lo que dicen que ésta es bacía, y no yelmo, ya yo tengo respondido; pero en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia definitiva; sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes; quizá por no ser ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
9
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
En lo que toca a lo que dicen que ésta es bacía, y no yelmo, ya yo tengo respondido; pero, en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia difinitiva: sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes. Quizá por no ser ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
10
Don Quijote de la Mancha, Tomo 1
En lo que toca a lo que dicen que ésta es bacía, y no yelmo, ya yo tengo respondido; pero en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia definitiva: sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes; quizá por no ser ...
Miguel de Cervantes Saavedra

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jaez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Once tipos que deberían plantearse seriamente cambiar de nombre ...
Por si quedaba alguna duda sobre la jaez del nuevo presidente de Brasil, su nombre puede darnos una pista: Michel Temer. Para confirmar nuestras ... «Público, sept 16»
2
Opinião: Defesa do consumidor – promiscuidade velada… sumo ...
1. A DECO, associação, de harmonia com o artigo 3.º dos seus Estatutos, persegue objectivos comuns a qualquer instituição do seu jaez: não tem, por ... «As Beiras Online, août 16»
3
Por Jaime García Elías opinion@informador.com.mx
... Sevilla o los carruajes del mismo jaez que circulan por Mérida, Washington y muchas otras ciudades en el mundo—… intentando, en la medida de lo posible, ... «Informador.com.mx, août 16»
4
Kewal, Aditi, Jaez, Aakshan TT champs
PANAJI: Kewal Tamhankar, Aditi Chodankar, Jaez Gomes, Aakshan Lawande and Leoma Fernandes emerged winners in their respective categories, in the 6th ... «The Navhind Times, juil 16»
5
Pásalo otra vez
Déjense de ser los tontos útiles del nacionalismo independentista: ¿o se creen ustedes que Rubalcaba no mantenía reuniones de este jaez en su despacho? «ABC.es, juin 16»
6
Cañizares, los gays y los refugiados
... destruir antes de que contraataque y acabe definitivamente con la familia, objetivo, al parecer evidente, de feministas, gays y otras gentes de ese jaez. «eldiario.es, juin 16»
7
Ignacio Camacho da la clave para luchar contra los ataques de ...
... menor ocasión deja ver su egolatría mesiánica, su jaez totalitario. Esa cosa suya de los señalamientos y los ciberescraches es algo incómodo pero llevadero; ... «Periodista Digital, avril 16»
8
Sí, Pablo Iglesias, este periodista te tiene miedo
Aflora tu verdadera jaez cuando señalas a un periodista -ya lo hiciste con Ana Romero-, cuando cobardemente te refugias tras lo alambicado del condicional ... «El Mundo, avril 16»
9
Los escudos del Lucus Augusti, en capilla, y el oratorio católico ...
En las viejas fotografías tomadas en España en los negros días de las victorias del franquismo quedó constancia de cómo, con barbarie del mismo jaez, pero ... «La Voz de Galicia, avril 16»
10
¡Raúl Wiener siempre presente!
Nos tocó superar juicios comunes y enemigos delincuentes del mismo jaez. Y son miles las anécdotas que podría contar, sólo deseo recordar, en trance de ... «Red Voltaire, sept 15»

IMAGES SUR «JAEZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jaez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jaez>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR